Podcast| Fermez les yeux | Sybel

share sybel series logo

Partager

<p>Cartes postales sans paroles, ambiances et voix d’ailleurs, des moments d’évasion et des créations sonores à savourer les yeux fermés. </p>...voir plus

episode sybel img

171 - Pikolèt

Les hommes qui chantent à l'oreille des oiseaux Le Picolette ou pikolèt en créole, c'est un petit passereau d'Amérique du Sud réputé pour son chant. Les Brésiliens en sont fous, les Français de Guyane aussi. Dans les rues de Cayenne ou de Saint-Laurent du Maroni, il est courant de voir des hommes, souvent jeunes, une cage sous le bras, promener leur pikolèt. C'est une passion presque exclusivement masculine, un genre de tuning pour amateurs de petits oiseaux... Car les Picolettes sont l'objet de beaucoup de soins : leurs maîtres leur achètent des cages coûteuses, les bichonnent, et surtout leur enseignent des mélodies, soit en les chantant, soit en leur passant de la musique dans un caisson étanche de "programmation". En effet, le Picolette adulte pourra chanter les mélodies qu'il a entendues bébé. Régulièrement, on organise des concours de chant, et les passionnés s'affrontent chaque année pendant la coupe de Guyane. Avec la participation d'Eddy, Melvin, Yoan, Jocelyn et leurs pilokèt. Enregistrements : décembre 19, janvier 20 - Prises de son, entretiens et montage : Nina Almberg - Mixage : Arnaud Forest - Remerciements : Valentine et Arthur Alt - Production : ARTE Radio

episode sybel img

170 - Rapa Nui

Immersion sonore à l’île de Pâques Immersion sonore à l’île de Pâques, aujourd’hui officiellement « Rapa Nui », du nom du peuple originaire de Polynésie qui s’y est installé. C’est l’une des îles habitées les plus isolées au monde, perdue à des milliers de kilomètres entre Tahiti et les côtes chiliennes. Terre volcanique, battue par les vents et les vagues de l’océan Pacifique, elle abrite de nombreux mythes et est peuplée de géants de pierre : les moaï. Quelques pas sur cette terre magnétique et mystérieuse, entre sacré et intime, pour en capter la pulsation.Remerciements : Céline Ripoll, Séverine Fontaine, Tina, Mario, Cléo, Flavien, la petite fille et les Studios de Virecourt pour la résidence d’écriture Sophie Berger est réalisatrice et ingénieure du son pour la radio, le spectacle vivant et les expositions. Avec ses micros, elle a notamment parcouru la France à pied, s’est embarquée trois mois à bord d’un cargo sur les océans du globe ou encore à destination des terres australes pour en rapporter des pièces sonores immersives pour son site web. Enregistrements : juin 19 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation, photo : Sophie Berger - Production : ARTE Radio

episode sybel img

169 - Félix Blume, l’oreille voyageuse

Voyage avec un pêcheur de sons Ingé-son pour le cinéma et artiste sonore, le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, des ateliers avec des enfants ou des handicapés, des installations immersives. Du pic-vert d'Amazonie au reflux des vagues en Thaïlande, du chant d'un éleveur malien aux cris des vendeurs de rue de Mexico, Félix passe en revue 20 ans d'expéditions sonores, expliquant au passage sa conception du Field Recording comme façon d'être au monde, à l'écoute, curieux de la nature et de ceux qui l'habitent.  Personnage adorable et artiste surdoué, Félix Blume a réalisé plusieurs créations sur ARTE Radio, dont "Amazônia", "Terre de feu", "Jouk li Jou" et son chef d'oeuvre "Los gritos de Mexico". Son site perso regorge de trésors et de vidéos burlesques sur l'univers du sonore. Vous le retrouverez aussi interviewé en longueur par Thomas Guillaud-Bataille sur le site de nos Audioblogs.  Enregistrement : 29 novembre 19 - Mix : Arnaud Forest - Production : ARTE Radio

episode sybel img

168 - La question est posée

Du Larzac à la ZAD, des voix de France en lutte Un certain nombre de films ont documenté dans les années 70 les luttes paysannes, ouvrières et étudiantes (avec l’idée qu’il n’y a qu’une seule lutte), et dans ces documents, il y a surtout (j’y ai surtout entendu) des voix : des personnes qui parlent, témoignent, haranguent la foule, hurlent, slogantent et parfois même pleurent. Ces voix, individuelles ou collectives, nues ou au mégaphone, possèdent une émotion, une tension, une charge, qui nous parlent aujourd’hui. J’ai fait une composition avec quelques fragments de ces voix, en les isolant de leur contexte, en mélangeant les époques, les lieux, les situations, en créant entre elles des liens, des rebonds, des rythmes, des ruptures, des vides, pour un collage vocal, bruitiste, affectif et musical qui compose une figure suggestive et intemporelle de la lutte.J’ai toujours travaillé avec des voix que j’enregistre moi-même, des personnes que je connais ou rencontre, mais cette fois-ci - à la suite d’une commande de Guillaume Désanges et François Piron pour l’exposition Contre-vents au centre d’art Le Grand Café à Saint-Nazaire - je suis parti de voix que je ne connaissais pas, qui venaient d’un passé, loin de moi, mais qui me sont devenues proches par l’écoute, proches par ce que j’ai éprouvé en les écoutant. (Dominique Petitgand) Avec les extraits sonores des films de Soazig Chappedelaine & René Vautier (Quand les femmes ont pris la colère - 1978), Armand Gatti (Le baille le train la moëre - 1976), Daniele Jaeggi (C'est tout pour nous et vous - 1974), Nicole Le Garrec (Plogoff, des pierres contre des fusils - 1980), Nicole Le Garrec & René Vautier (Quand tu disais Valery - 1975), Jean-Louis Le Tacon (Bretonnerie pour Kodakrome - 1974, Marche au Larzac - 1973, Voici la colère bretonne - 1976), Carole Roussopoulos (Les Travailleuses de la mer - 1985), René Vautier (Marée noire et colère rouge - 1978), et d'un enregistrement de Bruno Serralongue (Notre-Dame-des-Landes, 2016) Remerciements et gratitude aux cinéastes et artistes pour leurs enregistrements, à François Piron, Guillaume Désanges et Clément Raveu. Composition, montage et musique : Dominique Petitgand - Ondes Martenot : Christine Ott - Photo : Martin Barzilai / Haytham Pictures

episode sybel img

167 - Un travail de fourmis

Le cri des mandibules au fond du bois mort « Retourner les vieux troncs morts, voilà le travail du biologiste » nous dit Nicolas, en train d'extraire un nid d’Odontomachus. Des fourmis dont les mâchoires se referment 2 000 fois plus vite qu'un battement de cils. Nicolas Châline est enseignant-chercheur au laboratoire d’Éthologie, écologie et évolution des insectes sociaux, du département de Psychologie expérimentale de l’Université de São Paulo au Brésil (« USP » ou « Ousspi « pour les intimes). En bref, il étudie les fourmis et ça tombe bien, il y a en a plein sur le gigantesque campus de la fac.Rodolphe Alexis est allé lui rendre une petite visite sur le terrain. Après le repérage des insectes, voici pour la première fois au micro, des enregistrements de leur langage. Entre cliquetis de mandibules et stridulations de gastres hypertrophiés. Enregistrements : Juillet 18 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Rodolphe Alexis

episode sybel img

166 - Amazônia (10/10) : À la recherche du crocodile

Conversations noctures Nuit noire, sur la berge on imite le cri du crocodile en attendant sa réponse. Un bébé crocodile est le premier à répondre. En avançant sur le fleuve, c’est au tour des plus grands de faire écouter quelques vocalises en réponse aux appels. Le calme de la nuit revient ensuite. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

165 - Amazônia (9/10) : La tombée de la nuit

La tinamou vous donne l'heure À la fin de la journée, Leonardo appelle le tinamou oariana qui chante au loin, on l’appelle le tinamou “horloge” parce qu’il chante à chaque heure ; c’est du moins ce que l’on raconte. Les crapauds reprennent peu à peu leur monopole, accompagnés des grillons pour toute la nuit. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

164 - Amazônia (8/10) : Fin d'après-midi au village

Bruits domestiques et venus d'ailleurs Petits et grands sont réunis sur le champ au centre du village pour jouer au foot. L’unique téléphone du village sonne, c’est pour Eroneson et on l’annonce en criant. À la Casa de Farinha on travaille encore, il faut préparer la farine de manioc, l’unique produit qui se vend à l’extérieur de la communauté, qui se cuit sur de grandes poêles et se remue à l’aide d’une grande spatule de bois. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

163 - Amazônia (7/10) : Après la pluie

En forêt basse, les dernières gouttes se font entendre et les oiseaux reprennent peu à peu leur routine. La tinamou tao siffle la première, de son chant languissant. Les caciques cul-jaune lui répondent et s’en donne à coeur joie, comme pour montrer leur supériorité sonore. Ces oiseaux ont tendance à imiter le chant des autres, à la manière de certains perroquets, mais ils ne semblent pas savoir imiter celui du tinamou. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

162 - Amazônia (6/10) : Orage

Roulements de tonnerre Les villageois se sont mis à l’abri, les roulements de tonnerre se font entendre, quelques éclairs brisent le ciel dans un grand fracas et la pluie qui les accompagne arrive peu à peu. On attend sur le devant de la maison, en écoutant les gouttes qui tambourinent sur le toit de tôle et en regardant le fleuve, tranquille. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

161 - Amazônia (5/10) : Avancée en forêt

L'âme de la forêt Edinaldo nous emmène écouter les faucons, en frottant une tige d’arbuste sur sa machette, il en imite le cri et quelques-uns ne tardent pas à lui répondre. Les toucans s’invitent, eux aussi, dans un grand vacarme. La chaleur augmente, l’air est lourd, les cigales prennent le dessus et le grondement au loin annonce une pluie imminente. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création se décline en 10 podcasts de 3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

160 - Amazônia (4/10) : Au fleuve

Le chant des dauphins Le village est sur la berge du fleuve Tefé, celui-ci est le garde-manger, on y pêche au filet tout type de poissons. C’est aussi le terrain de jeu des enfants, qui y nagent et y jouent. Sous la surface, les dauphins amazoniens discutent entre eux, on raconte qu’ils vivent dans un monde merveilleux, plein de richesses, de palais et de mets délicieux... Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création se décline en 10 podcasts de 3 minutes. Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

159 - Amazônia (3/10) : Pirogue, entre les arbres

Au fil de l'eau Janderson est parti avec sa pirogue sur la rivière au milieu de la forêt, dont une partie est inondée en saison des pluies. Les picidaes font sonner leurs tambours, frappant le tronc des arbres de leur bec. On continue à ramer pour rencontrer quelques colibris qui viennent butiner les fleurs, le vrombissement de leurs ailes peut atteindre 200 mouvements par seconde. Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création se décline en 10 podcasts de 3 minutes.   Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

158 - Amazônia (2/10) : Le réveil du village

Mélodie humaine et abstraite Les coqs ont leur heure de gloire à l’aube, mais connaissent parfois une triste fin. Assassinat dans la basse-cour : chiens et cochons assistent à la scène, au premier rang. Les enfants eux se préparent pour une journée d’école. Lambada, comptines et hymnes pour commencer la journée en musique. La série AmazôniaLes habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création se décline en 10 podcasts de 3 minutes et une version compète de 32 minutes. Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

157 - Amazônia (1/10) : Aube en forêt

L'éveil de la faune Le jour se lève dans la forêt amazonienne. Les grenouilles finissent leur longue nuit de symphonie. Emerson est venu appeler les piauhaus hurleurs qui répondent peu à peu à son sifflement. Leur chant peut atteindre les 120 décibels à 1 mètre, le même niveau qu'un moteur d’avion. Les singes zog-zog crient au loin, et un couple de perroquets aras leur répond, plus proche. La journée peut commencer. La série AmazôniaLes habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création se décline en 10 podcasts de 3 minutes et une version compète de 32 minutes. Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

156 - Amazônia

Un jour dans un village en Amazonie Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes.  Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche.  Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.  32 minutes in the Amazonian Rainforest :The inhabitants of Tauary, a little village in the heart of the Amazon, invite us to listen to their everyday sounds for a day. From sunrise at the forest up to a canoe ride, throughout a stormy night, from playing in the river up to a crocodile hunting… In constant dialogue with their surroundings, they imitate animal shouts (monkeys, toucans, macaws, hummingbirds) so we can listen to their singing.Many thanks to all the inhabitants of Tauary. Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Photo, réalisation & mixage : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

155 - Notre-Dame is burning

Les chant et les prières devant Notre-Dame en feu Le 15 avril 2019, alors que l'incendie de Notre-Dame de Paris fait rage, Chloé Duval déclenche son enregistreur près de la cathédrale. Une séquence tout-sonore avec cris, brasier, chants et prières. Un moment d'écoute plus fort que toutes les images.  Ce son était proposé dans le cadre d'une intervention sur le podcast au CELSA.  Enregistrements : 15 avril 19 - Mise en ondes et mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Chloé Duval

episode sybel img

154 - Fazenda

Carte postale du Brésil avec aras, ibis et amazones La vie à la ferme dans l’état du Mato Grosso au sud du brésil. On coupe du bois, on selle les chevaux, on ramasse les feuilles tombées des imposants manguiers. Ici, ce n’est pas l’humain le plus bruyant, mais bien les aras, amazones, ibis, et autres animaux de ce sanctuaire de biodiversité qu’est le Pantanal. L’une des zones humides les plus grandes du monde, qui s’étend du Brésil à la Bolivie. On y pratique l’élevage extensif du bétail sur plusieurs milliers d’hectares que des garçons-vachers sillonnent à cheval, arme à la ceinture. Enregistrements : juillet 18 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation et photo : Rodolphe Alexis

episode sybel img

153 - Radio Mondial

60 radios du monde entier retransmettent la finale 2018 Pendant 90 minutes, le 15 juillet 2018, une grande partie de la planète a suivi la finale de la coupe du monde de football. Nous avons enregistré une soixantaine de radios qui commentaient le match à leur manière dans le monde entier : Ghana, Mali, Brésil, Argentine, Pologne, Croatie, Thaïlande, Bangladesh, Indonésie, Maroc...Le traitement sonore du même événement donne à entendre ce qui nous rassemble dans un monde globalisé, mais aussi les différences culturelles qui persistent. Certaines radios entrecoupent la diffusion de publicités, d’autres d’appels à la prière, de dédicaces ou de l’annonce de l’heure locale, bombardant des jingles ou de la musique à la mi-temps.Dans une époque globalement visuelle, où nous sommes tous connectés via le petit écran et l’internet, écouter la radio semble une pratique désuète, mais le commentateur reste une figure importante pour les amateurs de football du monde entier. Ce collage sonore propose de réécouter un récit dont tout le monde connaît l’issue, à travers ses langues, ses accents, ses rythmes et ses mélodies, sur fond de grésillements et de saturations propres à la radio hertzienne. Radio Mondial (Español)Durante 90 minutos el 15 de julio 2018, una gran parte del planeta siguió la final de la Copa Mundial de Fútbol. Grabamos unas 60 estaciones de radio del mundo entero comentando el partido, cada uno a su manera : en Ghana, Mali, Brasil, Argentina, Polonia, Croacia, Tailandia, Bangladesh, Indonesia, Marruecos…El tratamiento sonoro del mismo acontecimiento nos ofrece escuchar aquello que nos une y nos reúne en un mundo globalizado, pero también las diferencias culturales que persisten. Algunas radios interrumpen la transmisión con publicidad, otras con los llamados del muecín, dedicatorias, anuncios de la hora local, bombardeo publicitario y música durante el medio tiempo.En una época globalmente visual, donde estamos conectados a través de pequeñas pantallas y el internet, escuchar la radio parece una práctica antigua, pero el comentador sigue siendo una persona importante para los aficionados de la pelota. Este “collage” sonoro propone re-escuchar un relato del cual todo el mundo conoce el final, a través de una variedad de lenguas, acentos, ritmos y melodías sobre un fondo sonoro de interferencias y saturaciones propias de la radio. Radio Mondial (English)On July 15, 2018, over the course of 90 minutes, a big part of the planet followed the FIFA’s World Cup final tournament. We recorded around 60 radio broadcasters from all over the world which all commented on the match each in their own way: in Ghana, Mali, Brazil, Argentina, Poland, Thailand, Bangladesh, Indonesia, Morocco, among others.Through the sound-based coverage of one of the planet’s biggest events the act of listening unites people and brings us together in a global sense, but also gives us the opportunity to identify our cultural differences. For example, during half-time, some radio broadcasters interrupt the match with advertisements, while others have prayer calls, personal dedications, the local hour announcement, or simple bombarding listeners with jingles and music.In global and mostly visual times, when we are connected through a small screen and the internet, listening to the radio seems like an old-fashioned practice, but for soccer lovers the commentator is still a relevant and an important character in their lives. This sound collage invites us to listen to a story of which we all know the end through a variety of languages, accents, rhythms and melodies within a background of crackling and saturation, very common sounds in radio broadcasts. Radio Mondial (português)15 de julho de 2018.Durante 90 minutos, grande parte do planeta seguia a copa do mundo de futebol. Enquanto isso, gravávamos rádios de 60 países a narrar, cada uma à sua maneira, esse mesmo evento: Ghana, Mali, Brasil, Argentina, Polônia, Croácia, Tailândia, Bangladesh, Indonésia, Marrocos...Escutar uma centena de vozes a comentar, juntas, as mesmas dinâmicas no campo, evidencia o que nos une e nos assemelha em um mundo globalizado. Deixando, no entanto, soar suas marcas e particularidades culturais que persistem em suas transmissões permeadas por publicidades, dedicatórias, pausas para a reza, jingles, anúncios de hora local ou músicas no intervalo.Em uma época globalmente visual, em que estamos todos conectados às nossas telinhas e à internet, escutar a rádios talvez seja um gesto em desuso, mas o narrador de futebol não deixa de ser uma figura importante para os amantes do esporte.Essa colagem sonora tem como proposta reescutar uma história em que todos conhecemos o final, através de diversas línguas, sotaques, ritmos e melodias, muitas vezes saturadas e ao fundo ruidoso, típicos da rádio. Enregistrements : 15 juillet 18 - Réalisation : Sara Lana et Félix Blume

episode sybel img

152 - L'ami des gibbons

Chanee sauve les grands singes en Indonésie Passionné depuis l'enfance par la nature et les grands singes, "Chanee" s'exile à 18 ans en Indonésie. Là le jeune Français vit une vie d'aventurier-écolo, se marie et adopte son nouveau pays. Devenu Indonésien, il créé le premier programme de sauvegarde des gibbons à Bornéo. Dans une magnifique balade sonore au milieu des grands singes, Chanee explique comment l'achat de terrains par l'association Kalaweit est devenu la seule façon efficace de protéger la forêt contre son exploitation abusive. Et pourquoi "l'huile de palme responsable" n'est qu'une illusion pour les ONG et les fabriquants de pâtes à tartiner...A l'instar d'Aliette Jamart avec les chimpanzés du Congo, ou d'Hélène Collongues avec les singes laineux du Pérou, l'engagement personnel de Chanee est devenu un moteur concret de conservation locale et de prise de conscience globale. Rodolphe Alexis l'a suivi à "Kalaweit Supayang" le deuxième site de l'association, à la fois réserve forestière et centre de conservation, sur l'île de Sumatra-est.   Enregistrements : juillet 17 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Rodolphe Alexis - Photo : Jean-Marc Bouve

episode sybel img

151 - Mutt dogs

Le premier podcast pour chiens en binaural Une balade sonore au ras du sol, enregistrée en binaural par des chiens d’un quartier récemment urbanisé en bordure de Belo Horizonte, au sud-est du Brésil. Les preneurs de son Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una ont été équipés d'un micro binaural placé au niveau des oreilles. Connus sous le noms de “vira-latas” (retourneurs de poubelle), les chiens des rues du Brésil proposent une écoute de leur monde et de leur cohabitation avec les humains. Quand on est chien, on aime fouiller dans les déchets pour dénicher quelque chose à manger, on aboie quand une moto passe, on court après les voitures qui envahissent notre territoire, on se faufile à l'intérieur des maisons et on explore les terrains abandonnés...  MUTT DOGS (English)Known as “vira-latas” (dump tippers), stray dogs offer their canine listening abilities in conjunction with human cohabitation. As a dog, you love rummaging through dumpsters, looking for something to eat; you bark when a motorcycle passes by; you run after cars invading your territory; you dash in and out of houses; and you explore abandoned fields. This piece offers a ground level sonic walk, binaurally recorded by dogs in a recent urbanized neighborhood close to Belo Horizonte in Southeast Brazil. A retrouver sur la chaîne YouTube ARTE Radio / To discover on the YouTube ARTE Radio channel.   Enregistrements : juillet, septembre 17 - Prises de son : Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una - Réalisation : Sara Lana et Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

150 - La dernière Amazone

Du mythe à la réalité des femmes guerrières Nina Almberg est partie sur les traces des Amazones. Voyageant de Belém au fleuve Nhamundà, au cœur de l'Amazonie brésilienne, elle croise les témoignages des habitant.e.s et les récits des conquistadors du XVIème siècle. A l'époque, on est persuadé d'avoir trouvé en Amérique du Sud les tribus de femmes guerrières dont parlent les légendes de la Grèce antique. Mais les Amazones sont-elles seulement une légende ? En remontant le fleuve, le mythe fait place à une incroyable réalité...  Ce projet a bénéficié de la bourse SCAM Brouillon d'un rêve sonore 2015.  Enregistrements : novembre-décembre 16 - Lectures : Raphaël Almosni - Musique et réalisation : Samuel Hirsch - Texte et voix : Nina Almberg - Remerciements: Antonin Lambert, Léa Neurisse, Sabine Zovighian, et les habitants de Nhamundà, Faro et Terra Santa - Extraits : "Les exploits d'Esplandian", Garci Rodriguez de Montalvo, 1510 "Relation de la première descente de l'Amazone", Gaspar de Carvajal, vers 1543, réédité par les Editions Jérôme Millon sous le titre "Amazonie, ventre de l'Amérique", 1994 "Quatrième lettre à Charles Quint", Hernan Cortès, 1524 Lettre d'Ulrich Schmidt, soldat allemand de l'expédition de Hernando Ribera partie du Paraguay vers le nord-ouest à la recherche du 'Temple du Soleil.' Lettre de Martin de Salinas au secrétaire de Charles Quint, 1533 "Voyage sur l'Amazone", Charles-Marie de la Condamine, 1745, Editions de la Découverte, 2004

episode sybel img

149 - La prochaine fois tu viens

Carte postale de Guyane Une lettre de Saint-Laurent du Maroni, en Guyane. En décembre, la saison des pluies fait gonfler le fleuve et les grenouilles braillent dès la nuit tombée. Les magasins ont sorti les articles de Noël et on attend le réveillon. Sous les ciels orageux, on entend les rumeurs de la ville, le marché, les rires et les fêtes. Ambiances sonores, choses vues, poésie du quotidien : une magnifique lettre de la France d'ailleurs.  Enregistrements : décembre 15 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Texte, voix, réalisation : Laura Tirandaz

episode sybel img

148 - Francky va au bal

Chaleur tropicale au carnaval de Guyane Chaque année, Francky profite à fond de l’ambiance du carnaval en Guyane. Au bal des tololos, les hommes masqués sont les rois de la piste. Pour Francky, c’est l’occasion d'inviter la femme qu’il désire... ou de satisfaire sa curiosité. Il aime découvrir d'autres corps, se caler entre les cuisses d’une sportive ou rebondir sur un gros ventre. Et s’il sent qu’une femme se lâche, il s’abandonne avec plaisir entre ses bras.Confidences réjouissantes d’un danseur adepte du jeu de masques.  Enregistrement : février 16 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Maria Guimaraes

episode sybel img

147 - Les chansons des réfugiés

Soul du Niger, reggae du Ghana, romances du Pakistan Où est passé la musique ? Est-ce qu’elle s’est noyée quelque part entre l’Afrique et Lampedusa ? Ou est-ce qu’elle a survécu à la traversée, cachée dans les smartphones et les voix des réfugiés ? Eliseo Martini a transformé sa petite Fiat en studio d’enregistrement, et est parti collecter les chansons des réfugiés dans un petit centre d’accueil à Trente, Italie. Pour découvrir que tout le monde chante car ça fait du bien. Reggae du Ghana, soul nigérienne, romances pakistanaises : la musique voyage avec les exilés et leur portables. Un peu souvenir, un peu consolation, les chansons racontent des histoires de guerre, d’amour, de persécution et d'espoir. Enregistrements : juin 16 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Texte, prises de sons & voix : Eliseo Martini

episode sybel img

146 - Siffler Laos

Une déclaration d'amour sifflée chez les Hmongs Les Hmongs, peuple des montagnes d'Asie du Sud-Est, retranscrivent les divers tons de leur langue pour siffler leur amour à l'aide de feuilles d'arbre. On appelle ça le "baimai". Voici ce que dit le premier : "Je me sens si nostalgique, moi qui suis venu de ce côté de la montagne lointaine. Je n’ai pas une petite amie comme toi qui consolerait mon coeur. M’entends-tu ou pas, toi qui es Hmong ?"Enregistrée dans la région de Xiang Kouang au Laos à la saison des pluies, cette pièce est un témoignage de la vie rurale : la montagne, la mousson, le riz, les cigales, les grenouilles, les oiseaux et le bien-être. Là où la 3G gagne du terrain, les traditions persistent difficilement. Enregistrements : juin 2014 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérôme Petit

episode sybel img

145 - L'âme de la kora

Au coeur de la musique mandingue « Quand je fabrique une kora, je mets mon âme dedans ». Professeur à l’Institut National des Arts de Bamako, Djélimady Sissoko enseigne la tradition séculaire de la kora, cette harpe africaine à 21 cordes dont les mélodies chantent l’identité du peuple mandingue. Dans sa salle de cours, il répare aussi les koras de ses élèves, car la coutume veut que la pratique de l’instrument se transmette en même temps que les techniques de fabrication. Lorsque son cousin, l’illustre Ballaké Sissoko, est en tournée avec Vincent Ségal ou avec Stranded Horse, il supervise à sa place les répétitions du nouvel Orchestre de Koras de la famille Sissoko. On en écoute ici un morceau inédit, somptueux, sur fond de bêlements de moutons.  Enregistrements : janvier 16 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : David Commeillas

episode sybel img

144 - L'île en sous-France

Rages et barrages à Mayotte Nichée dans l’océan Indien à plus de 8 000 km de la Métropole, Mayotte est au bord de l’insurrection. Cinq ans après son statut de département français, l'île est paralysée par une grève générale. Les syndicats bloquent les routes avec des barrages. Les Mahorais, qui se sentent oubliés par l’État, revendiquent l’égalité réelle avec l’Hexagone : alignement des prestations sociales, lutte contre l’insécurité, construction de nouvelles écoles, mais aussi application du Code du travail… En marge de la contestation, des jeunes, bloqués dans une vie dont ils ne veulent pas, s’enflamment et sèment la terreur.  Enregistrements : avril 16 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Prises de son : Zoé Benoît - Montage : Laure Chatrefou

episode sybel img

143 - Tokyo zen

Sons de la ville et bulles d'oxygène Tokyo, agglomération tentaculaire de 40 millions d’habitants, mégapole la plus peuplée du monde. Un gigantesque encombrement visuel et sonore. Pourtant derrière le tumulte aguicheur des grandes artères d’Akihabara, de Shybuya ou de Shinjuku, se découvre peu à peu un coeur de ville avec des îlots de tranquillité où le temps parait suspendu. Des ambiances provinciales, entre chant des cigales et cris des enfants qui jouent dans la rue… Enregistrement : été 15 - Mix : Samuel Hirsch - Prise de son : Rodolphe Alexis

episode sybel img

142 - Raël en Afrique

Une fiction space La secte Raël s'implante en Afrique avec ses promesses de liberté sexuelle et d'intelligence extraterrestre. Kaizer et Moïse, deux rastas du Congo, sont envoyés par leur ami réalisateur Hadrien pour infiltrer la secte et réaliser un documentaire pour ARTE Radio. Mais les Raëliens ont de nouvelles techniques radicales pour séduire les plus sceptiques... A partir de l'échec d'un tournage documentaire, Hadrien La Vapeur et ses complices du Congo ont imaginé une fiction fumante, hilarante et sensuelle.  Enregistrements : septembre 15 - Prises de son : Corto Vaclav - Avec : Hadrien La Vapeur (H), Patrice Massemba (Kaizer), Moïse Batola (Moïse), Anna Love (Janify, la Raélienne) - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Hadrien La Vapeur

episode sybel img

141 - L’amour à la mahoraise

Polygamie, trahison et cœur brisé A Mayotte, île française dans l'Océan indien, trois femmes et un homme parlent de leurs histoires d’amour polygames. Sans détour et avec dérision, ils racontent la pratique courante de la polygamie, l’importance du mariage, le poids de la religion musulmane, mais aussi le quotidien des couples et des familles. Dahabou, jeune mariée, prie pour que son mari n’en épouse pas une autre. Faoula, mère de cinq enfants, raconte ses déboires amoureux avec un mari polygame. Abu, bon père de familles, explique pourquoi il a épousé deux femmes. Zaina, femme libérée, dénonce sans détour «la vie foutue» des femmes qui vivent entre trahisons, abandons et injustices. Enregistrement : septembre 14 - Mise en onde & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Laure Chatrefou

episode sybel img

140 - Sveaborg

Paysage finlandais avec oiseaux moqueurs A quelques encablures d’Helsinki, en Finlande, l’île forteresse de Suomenlinna n’a jamais connu de vraies batailles, sauf contre le vent et la brume. Inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco, Sveaborg comme l’appellent les Suédois témoigne d’une certaine quiétude propice à l'ornithologie. Une fois les touristes repartis, la poignée d’habitants dispute les plates bandes aux joyeux animateurs du coin que sont, par ordre d’apparition au micro : bernaches nonnettes (Branta leucopsis), eiders à duvet paradant (Somateria mollissima) et goélands cendrés en affaire de couple (Larus canus).Enregistrements réalisés dans le cadre d’une résidence d’enseignement en partenariat avec l’University of the Arts d’Helsinki, la Sibelius Academy et le Helsinki International Artist Program (Hiap).  Enregistrement : printemps 15 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Prises de son : Rodolphe Alexis

episode sybel img

139 - Arena

Mon été en call center à Barcelone Annelise passe son été au travail dans un call center à Barcelone. Le jour on lui crie dessus au téléphone, la nuit on crie sous ses fenêtres. C'est "L'auberge espagnole" en version hard. Cette création a remporté le 3ème prix ex-aequo du concours "L'été 2015" organisé par les audioblogs d'ARTE Radio avec Rue 89 et Hindenburg System. La voici en version mixée pour ARTE Radio.  Enregistrements : août 15 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Annelise Morel

episode sybel img

138 - Jouk Li Jou

Les chants et les sons d'une journée à Haïti Tourbillon d’hommes et de poussière, Port-au-Prince ne se tait jamais. De l’aube à l’aube, 2 millions d’habitants, de coqs et de chiens déambulent sur des trottoirs invisibles, livrés à eux-mêmes pour effacer les dernières traces du séisme du 12 janvier 2010. Voici les chants de ceux qui, chaque jour, cherchent à apaiser la terre qui gronde ou à crier plus fort qu'elle. Haïti jouk li jou, "jusqu'à ce qu'il fasse jour". Une création sonore proposée par Le Bruit et la fureur ASBL, produite par ARTE Radio avec le soutien du FACR, de l’ACSR, de Wallonie-Bruxelles International et de la FOKAL. Cette création rime avec le documentaire audio de Caroline Berliner "Jusqu'à ce qu'il fasse jour" (52 min) consacrée à trois artistes de Port-au-Prince lors du festival de théâtre Quatre Chemins.  Enregistrements : novembre 14 - Prises de son : Félix Blume & Caroline Berliner - Mixage : Samuel Hirsch - Ecriture et réalisation : Caroline Berliner & Félix Blume

episode sybel img

137 - Kingston, Africa

Tiken Jah l'Africain au pays du reggae En Jamaïque, Tiken Jah Fakoly se sent "comme à Abidjan". Quand le chanteur ivoirien est à Kingston pour enregistrer dans l'ancien studio de Bob Marley, les plus grandes stars jamaïquaines viennent partager le micro avec lui : Ken Boothe chante l'hymne national avec le coeur sur la main, le batteur Sly Dunbar (de Sly & Robbie) sort ses baguettes magiques, et la tchatche de U Roy rebondit sur "Get Up, Stand Up"... Une virée à Kingston avec Tiken Jah ne se refuse pas : "Pull Up !" comme on dit là-bas. Enregistrements : mars 15 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : David Commeillas

episode sybel img

136 - Mister Nice Guy

Scène de deal en palestine Habitant de Jérusalem-Est, Ali "Rince-Cul" est Palestinien et francophone. On le suit à micro ouvert alors qu'il va chercher sa dope, la terrible "Mister Nice Guy", par une fissure du mur de séparation. En parallèle il nous raconte le marché de la drogue en Israël et en Palestine.  Enregistrements : juin 15 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Marine Vlahovic

episode sybel img

135 - A sonic meeting II

Le duo Fantazio et Katherina (The Ex) Katherina est la batteuse de The Ex, groupe punk-expérimental mythique en activité depuis trente ans. Elle porte en elle une joie violente. Katherina Ex joue une première fois avec Fantazio à Besançon en 2008. Ils enregistrent ensemble le vinyle 'A sonic meeting' illustré par un dessin de sa fille Amber et un autre de Fantazio. En 2013 ils tournent à Paris, Amiens et Bruxelles, et entre deux virées en camion ils enregistrent à ARTE Radio. 10 minutes d'un duo musical inspiré, de poésie pop étrangement digeste. Enregistrements : 25 septembre 13 - Réalisation : Samuel Hirsch - Textes : Fantazio sauf A propos de Pouchkine de Daniil Harms - Musique : Fantazio (contrebasse, voix) & Katherina Ex (batterie, voix)

episode sybel img

134 - Le pays des mobs intègres

Vol de mobylettes à Ouagadougou Pour transporter une vingtaine de poulets vivants ? J'ai ma mob. Pour braquer une banque et semer les flics ? J'ai ma mob. Pour frimer devant les maquis (bars) de la capitale ? J'ai ma mob. Dans le centre de Ouagadougou au Burkina Faso ('le pays des hommes intègres'), des nuées de mobylettes et de petites motos bloquent la circulation à chaque feu rouge. Plus qu'un signe extérieur de richesse, la mob est un art de vivre sa ville. Boubacar Diawara, 53 ans et quatre mobs à son compteur, raconte comment les Burkinabés virevoltent entre nids de poule et queue de poisson. Enregistrements : janvier 15 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : David Commeillas

episode sybel img

133 - Monsieur Afrique

Eric Cormier sauve l'Afrique Où l'on retrouve Eric Cormier, chantre décomplexé de l'ultralibéralisme qui nous avait expliqué les raisons de son exil en Suisse (écouter : 'le cerveau droit'). Avec une fortune estimée à 500 millions d'euros, et après quelques déboires avec le fisc, l'homme d'affaires est aujourd'hui ambassadeur de l'Organisation mondiale pour la paix (OMPP). A ce titre, il était reçu le 10 octobre dernier à l'hôtel de Lassay par Claude Bartolone, Président de l'Assemblée nationale - cocktail non ouvert à la presse. Le but de l'OMPP est de parvenir au cesser-le-feu partout sur la planète. Eric Cormier raconte comment il est passé de la spéculation sur les matières premières au règlement des conflits pour l'amour du continent africain... Warning : may content elements of Michel Sardou. Enregistrements : 10 octobre 14 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Pascale Pascariello

episode sybel img

132 - C'est la ville

Poetry sonore from Paris et Chicago Hear the voices of six young poets from Paris (France) and Chicago (USA). Their words emerge from the sounds of both cities like oral graffiti on the urban landscape. French & American performers rhyme in duets : Kristiana Rae Colon & Oxmo Puccino, Jacob Saenz & Kacem Wapalek, Kush Thompson & L.Les voix de six jeunes poètes de Paris et de Chicago posées sur les sons des deux villes. Avec par ordre d'apparition : Kristiana Rae Colon & Oxmo Puccino, Jacob Saenz & Kacem Wapalek, Kush Thompson & L. Une création d'ARTE Radio pour la Poetry Foundation (Chicago) avec le Consulat de France et la Maison de la Poésie (Paris). Enregistrements : juin-octobre 14 (Paris), 11-16 octobre 14 (Chicago) - Thanks : Fabrice Rozié, Stephen Young - Concept : Silvain Gire - Réalisation : Samuel Hirsch

episode sybel img

131 - Los gritos de Mexico

Les cris de Mexico - Prix Pierre-Schaeffer 2015 Une ville de 20 millions d'habitants. Bruyante si l'on veut. Sonore si on sait l'écouter. Le micro de Félix Blume parcourt les rues, les salles de catch et les manifs. Il s'attarde avec tendresse sur le monde des vendeurs ambulants et les multiples cris de la rue, recompose leurs voix et leurs appels en choeur polyphonique. Sous la ville, le lac englouti garde les secrets du passé. Jeune réalisateur sonore installé à Mexico, Félix Blume compose de splendides cartes postales sonores pour lui-même et pour ARTE Radio. Hommage musical à sa ville d'adoption, cette création a reçu le prix Phonurgia / Pierre-Schaeffer 2015. Enregistrements : début 2014 - Réalisation & mix : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

130 - Kantozemi

Cigales électro au Japon Enregistrées 'en gros plan' à l'aide d'un micro parabolique, les stridulations des cigales nippones ressemblent à des sons électroniques. Les mâles font rapidement vibrer leurs cymbales, organe sonore dont sont dépourvues les femelles. Certains s'entendent le jour, d'autres la nuit ou encore au crépuscule. Voici un 'mix hémiptère' made in Japan. Sont réunies cinq espèces de la région du Kanto, au centre de l'archipel : Minmin-zemi (Hyalessa maculaticollis), Nini zemi (Platypleura kaempferi), Abura zemi (Graptopsaltria nigrofuscata), Tsukutsuku-boushi (Meimuna opalifera), Higurashi (Tanna japonensis). Enregistrements : Juillet 14 à Annakaharuna et Gunma (Japon) - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Rodolphe Alexis

episode sybel img

129 - Kuna

L'île des Indiens Kuna au Panama Chez les Indiens Kuna, sur l'archipel des îles San Blas, au Panama. Atmosphère paisible : les enfants chantent, les flûtes jouent, les chiens aboient. Un mec siffle à l'oreille des oiseaux. Des vieux jouent aux dominos. Quelqu'un regarde un film de kung-fu doublé en français. Ambiances d'ailleurs, échos du monde. Enregistrements : 9 février 14 - Merci : Laurent Gracia - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

128 - Hendrix à Essaouira

Le séjour mythique de Jimi chez les Gnawas Le séjour de Jimi Hendrix à Essaouira (Maroc) en 1969 est un mystère du rock'n'roll. Aujourd'hui tout le monde prétend avoir tapé le bœuf avec Jimi et des musiciens Gnawas. Pendant le festival d'Essaouira, on peut entendre l'écho de sa guitare dans la transe du guembri. Mieux encore, on sent souffler le vent de liberté hippie qui, dans les années 70, a touché certains Marocains. Enregistrements : juin 14 - Reportage : Magali Bergès - Réalisation : Samuel Hirsch

episode sybel img

127 - Trafic nature

La poule regarde passer les trains Les marais de la Scarpe, près d'Arras (Pas de Calais), sont traversés par l'autoroute et le TGV. Le grèbe huppé, le pouillot véloce et la poule d'eau croisent les trains et les camions. Une carte postale sonore originale et 'contre-nature' ! Enregistrements : avril-mai 14 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Jérôme Bailly

episode sybel img

126 - Le printemps du rap arabe

Révolution rap à Beyrouth Hier cantonné à l'underground, le rap libanais explose aujourd'hui dans le sillage des révolutions arabes. Petite incursion dans la scène hip-hop beyrouthine, un laboratoire de musique engagée et critique. Avec Edd Abbas de Fareeq el Atrash et Jaafar Touffar. Enregistrement : mars 14 - Traduction : Hélène Servel - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Marine Vlahovic & Hélène Servel

episode sybel img

125 - Rue des lobbies

Europe : manuel de l'usager Bruxelles est la capitale du lobbying en Europe. Pascal Kerneis dirige ESF, un cabinet incontournable pour défendre les intérêts des entreprises. Ses clients ? Le Medef, Orange, Veolia... Comme un grand nombre de lobbyistes, Pascal a commencé sa carrière au sein même de la Commission européenne. Et il fait aujourd'hui partie du groupe d'experts qu'elle consulte sur le traité transatlantique TTIP... Loin de craindre les médias, ESF tente de les utiliser pour servir son combat : la libéralisation des services et la défense du traité. Un petit guide du bon lobbying que ne contredira pas Martin Pigeon, de Corporate Europe Observatory, un groupe alter qui organise un "Lobby tour" de la capitale européenne. En partenariat avec Mediapart. Enregistrements : 23 avril, 2 mai 14 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Pascale Pascariello

episode sybel img

124 - Plus belge la vie

Les exilés fiscaux votent pour l'Europe Cofondateur du groupe Teleperformance, leader mondial des centres d'appels, Jacques Berrebi nous reçoit dans ses bureaux à Uccle, quartier huppé de Bruxelles. Entre la photo de son ami Ben Ali et celle de sa femme Dominique, il explique son amour de la Belgique, de l'Europe et des exemptions d'impôts. Non loin de là, Pierre Cornette de Saint-Cyr, commissaire priseur et président du Palais de Tokyo, a ouvert une salle de vente d'art contemporain. Les SDF européens - "sans domicile fiscal" ou "sans difficulté financière" - s'y retrouvent pour le brunch. Pierre Cornette de Saint-Cyr partage avec ses amis exilés les douceurs de la Belgique : pas d'ISF et pas de taxation des plus-values mobilières... Europe : Manuel de l'usager - une série d'enquêtes en partenariat avec Mediapart. Enregistrements : 25, 26 avril 14 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Pascale Pascariello

episode sybel img

123 - PACMan

Faites pousser la subvention Paysan connecté, Fabrice Genin jongle avec les chiffres comme il laboure ses champs. De son tracteur guidé par GPS, ce cogérant d'une exploitation céréalière de 800 hectares suit les cours du marché et surveille son lobbying à Bruxelles. Avec les aides européennes de la PAC (politique agricole commune) revues à la baisse sur ce type d'exploitation, le problème de Fabrice est simple : comment faire plus de blé avec moins de blé ? En partenariat avec Mediapart. Enregistrements : 1 & 2 avril 14 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Jeanne Robet

episode sybel img

122 - La vie, la vraie

M. Auchan est un réfugié heureux Pas d'impôt sur la fortune ni sur les plus-values mobilières : la Belgique est la destination la plus prisée des exilés fiscaux. Devenu Belge, Régis Mulliez a été rejoint par de nombreux membres de sa famille, propriétaire d'Auchan (et de Flunch, Saint-Maclou, Attac, Leroy-Merlin... près de 60 milliards d'euros de chiffre d'affaire). Chez lui à Bruxelles, il s'explique sur l'Europe, les taxes, la France et les délocalisations. Une plainte est en cours contre le groupe Auchan. Des étiquettes de sa marque In extenso ont été retrouvées dans les décombres de l'atelier qui s'est écroulé le 24 avril 2013 à Daca, au Bengladesh. L'effondrement du Rana Plaza avait tué 1 138 ouvriers et blessé plus de 2 000 autres. Enregistrements : 30 avril 14 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Pascale Pascariello

episode sybel img

121 - Mingalabar

Visitez la Birmanie en son binaural Mars 2013. Stéphane Marin entreprend un voyage d'écoutes en Birmanie, un pays encore épargné par la mondialisation donc aussi bien par l'homogénéisation de l'environnement sonore. Muni d'un micro binaural pour s'immerger dans le paysage acoustique, il circule entre Rangoon et le lac Inlé, Mandalay et Bagan. À travers de hauts lieux de culte (Swedagon Paya, Kuthodaw Paya), avec leurs gongs et les foules qui se prosternent et règlent la note de leur prochaine réincarnation... Et d'autres moins connus (Win Sein Taw Ya et son plus grand Bouddha couché du monde, Zina Paya, Mt Zwegabin) qui offrent plus de repos à l'oreille. Un road-movie immersif au pays des pagodes sonnantes. Toutes les ambiances sont enregistrées en binaural : écouter au casque pour profiter du son en 3D. Enregistrement : mars 13 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Stéphane Marin

episode sybel img

120 - Leaving Jerusalem

En partant de la ville sainte Trois chemins possibles en partant de la vieille ville de Jérusalem. D'un paysage sonore empreint d'histoire et de religiosité, le voyageur a le choix entre une brasse dans la mer à Tel-Aviv, un passage au checkpoint de Bethléem, ou une rencontre avec des bergers palestiniens sur les terres arides de la vallée du Jourdain. Une carte postale sonore de Jérusalem en sept minutes intenses. Enregistrements : juin 13 - Mixage : Arnaud Forest - Réalisation : Charlotte Rouault & Benoît Bories

episode sybel img

119 - Krieg de guerre

Manuel bilingue pour soldat de 14 Voici un manuel de traduction destiné aux soldats allemands en France pendant la Première Guerre. Démasquer un franc-tireur, se faire soigner, trouver des chevaux ou des cochons... En 1914, le soldat pouvait se procurer ce manuel pour 18 Pfennig. Et affronter ainsi la guerre en territoire français sans problème, en tous cas linguistique. Nous en proposons ici quelques extraits choisis façon Assimil. Ce manuel appartient à la collection de Jean-Charles Lyant. Enregistrements : février 14 - Interprètes : Josie Mély, Marie Chartron - Mise en onde & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Marie Chartron & Samuel Hirsch

episode sybel img

118 - Tir aux pigeons

Massacre dans un clocher On l'appelle "le Davy Crocket du pays de Caux". Il est l'ennemi juré des fouines, taupes, renards, lapins, frelons... et des pigeons, donc. Profession trappeur, spécialiste en animaux nuisibles ou gênants. Capture au piège ou au lasso. Le tir à la carabine dans les cas désespérés. Démonstration dans un clocher. En cas d'attaques répétées, joignez Rémi Guerinot sur trappeur-normand.com Enregistrements : 24 et 25 octobre 13 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Stéphanie Labadie

episode sybel img

117 - The song of the rhythm

Une histoire de la musique noire Le percussionniste Kahil El'Zabar raconte (en musique !) comment les Afro-américains ont inventé le blues et le jazz. Comment les deux genres se mêlent à Chicago et engendrent la soul, le rock, le rap et la house. Une saga illustrée par les meilleurs extraits, de Mahalia Jackson à D'Angelo.Traduction française et script bilingue en pdf (picto à droite).Jazz and soul musician Kahil El'Zabar (Dizzy Gillespie, Stevie Wonder, Lupe Fiasco) tells his story of black music with drums. How the songs and rhythms of the African slaves in America gave birth to blues and jazz. How Chicago saw those genres mix and eventually breed soul, rock, rap and house. A vivid saga of the African-American gift to the world, and the finest tracks from bebop to hip-hop, from Mahalia to D'Angelo.For full bilingual script in pdf, click (pic right).  Enregistrement : 10 novembre 13, Chicago - Narration, chant & percussions : Kahil El'Zabar - Idée & entretien : Silvain Gire - Son : Mehdi Ahoudig - Sélection, mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Special thanks : Alexandre Pierrepont (the Bridge), Fabrice Rozié (Consulat de France)

episode sybel img

116 - Crocodile dandy

Écouter les crocos au Venezuela Réserve du Hato Masaguaral, Venezuela. Suivez deux chercheurs en bioacoustique qui étudient le langage des crocodiles. Thierry Aubin (CNRS/Orsay) et Nicolas Mathevon (Saint-Etienne) tentent de vérifier leurs théories sur le terrain (glissant) de la jungle. Après sa série sur les animaux musiciens, Antonio Fischetti décrypte le langage des crocos : attention de ne pas tomber à l'eau... Enregistrements : 11-15 février 13 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Antonio Fischetti

episode sybel img

115 - Gran Sabana

Fièvre de l'or et combat de coqs Au fin fond du Venezuela, la savane fait place à la forêt amazonienne. La nature s'étend à perte de vue, la végétation est dense : seuls les oiseaux, singes et coyotes sont les bienvenus. Les hommes s'enfoncent pourtant dans la forêt. Ils cassent la roche jusqu'à des centaines de mètres sous terre pour chercher de l'or. Le maigre butin de plusieurs mois disparait dans les plaisirs de quelques heures au village. L'or devient argent, il se perd en pariant sur les combats de coqs. La pluie efface les traces, enterre les souvenirs et les hommes oublient bien vite les mois écoulés. Enregistrements : janvier 11 - Mix : Arnaud Forest - Réalisation : Félix Blume

episode sybel img

114 - Play with water

Le son des rivières japonaises Un collage de sons des rivières japonaises réalisés par l'émission 'Oto no Fukei' sur la radio publique NHK. Oto no Fukei ('le paysage sonore') propose chaque soir une carte postale sonore d'environ 5 minutes presque sans commentaire. Ses responsables ont invité ARTE Radio à participer à son émission spéciale sur le thème des rivières diffusée en juillet 2013. Après la carte postale de Mehdi Ahoudig 'Paris sur Seine', voici un collage des sons recueillis par l'équipe de 'Oto no Fukei'. Enregistrements : mai-juin 13 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : NHK 'Oto no Fukei' production team

episode sybel img

113 - Toro amor

Du grand air à la corrida Dans la corrida il y a les 'pour' et les 'contre', et au milieu il y a le taureau. Celui-ci a grandi pendant quatre ans dans le campo de Robert Margé, éleveur dans l'Hérault, avant de combattre le torero dans les arènes de Béziers. Le toro est une mystique, la part sombre et animale de la corrida. Que vit-il réellement ? Voici les derniers jours d'un animal choyé pour mourir en héros devant 13 000 personnes. Certaines ambiances sont enregistrées en binaural : écouter au casque pour profiter du son en 3D. Enregistrements : août 13 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Alexandre Mognol

episode sybel img

112 - Birdless

Oiseaux et singes hurleurs du Costa Rica Une splendide création sonore qui mêle bio-acoustique et électro discrète. Coincé entre les deux continents américains, le Costa Rica accueille sur son sol près de 900 espèces d'oiseaux. Muni d'une parabole et de micros omnidirectionnels, Irvic D'Olivier a passé de longues heures dans les parcs nationaux à attendre l'oiseau rare. Voici entre autres la buse à gros bec (rupornis magnirostris), le cacique de Montezuma (psarocolius montezuma), le carouge à épaulettes (agelaius phoeniceus) et un des animaux les plus bruyants du monde, le singe hurleur noir (alouatta caraya). Enregistrements : mars 13 - Production : acsr (Bruxelles) - Mixage : Christophe Rault - Réalisation : Irvic D'Olivier

episode sybel img

111 - Clébards de rire

Les chiens sont des enfants comme les autres Clémentine parcourt les routes du Sud-Loire avec son Canibus, camping-car psychédélique où elle toilette les chiens et les chats. Ce jour-là, elle a rendez-vous avec deux fidèles clientes. Les Français et leurs clébards (de rire), une grande histoire d'amour ! Enregistrement : juillet 12 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérôme Sandlarz

episode sybel img

110 - Point de bétail

Un marché aux bestiaux en Normandie Chaque mardi un marché aux bestiaux se tient à Soligny-la-Trappe dans l'Orne (61). Avec vaches, moutons et brebis vendus aux enchères. Un marché dit 'au cadran' dédié aux petits éleveurs. Ingénieure du son pour le cinéma documentaire, Isabelle de Mullenheim peint un méticuleux tableau sonore, une ode à la voix des hommes et des bêtes. Enregistrement : 14 mai 13 - MIse en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Isabelle de Mullenheim

episode sybel img

109 - Au bord de la route

La transhumance punk Christine et Myriam sont des bergères peu traditionnelles. Elles vendent des agneaux élevés au grand air des Alpes du sud. À la fin de chaque été, ces bergères sans terre quittent l'alpage qu'elles ont négocié vers Briançon pour descendre à pied le troupeau vers les plaines plus tempérées de Forcalquier. Depuis quelques années, les transhumances se font davantage en camion mais quelques hérétiques comme Christine résistent encore. Accompagnée de ses amis, bergers et jeunes transhumants en quête de chemins alternatifs, Christine perpétue une tradition à sa manière. Portrait en mouvement d'une bergère rebelle. Enregistrements : novembre 12 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Myriam Prévost & Christina Firmino

episode sybel img

108 - Adopte un chat

Oublie les mecs Toutes ces femmes qui cherchent l'amour. Alors que l'amour est juste là, au pied. Enfin une alternative au site de rencontres 'Adopte un mec'. Enregistrement : 16 mai 13 - Texte : Silvain Gire - Voix : Eric Elmosnino - Réalisation : Arnaud Forest

episode sybel img

107 - Chienne de droite

Maître gaucho, chien facho Charlotte et son compagnon réalisent des documentaires engagés. Mais Cumbia, leur chienne adorée, aboie systématiquement après les Noirs, les Arabes et les Juifs. Charlotte doit se rendre à l'évidence : leur chien est raciste, voire carrément facho. C'est une histoire drôle et vraie.A retrouver aussi sur la chaîne Youtube ARTE Radio. Enregistrements : 26 avril 13 - Mixage : Arnaud Forest - Réalisation : Charlotte Rouault & Benoît Bories - Illustration : Jennifer Bongibault

episode sybel img

106 - Euro-bidons

Monnaie unique en toc A Naples les euros se comptent par millions... mais ils sont faux ! Plus de la moitié des faux billets saisis en Europe proviennent d'ateliers napolitains. Faux-monnayeurs confirmés qui se transmettent le savoir de génération en génération ou petits imprimeurs frappés par la crise : ces entreprises familiales se spécialisent dans les coupures de 20 euros, bleues comme le maillot de l'équipe locale. Les faux billets sont ensuite dispersés sur tous les continents. Entre monnaie de singe et vraie débrouille, 'making of' d'une monnaie parallèle. Enregistrements : octobre 12-mars 13 - Merci : Joseph Confavreux - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Marine Vlahovic

episode sybel img

105 - Hadaka (Naked)

Soundwalk for Beppu (in Japanese) A walk through the sounds and voices of a Japanese town / Balade sonore à Beppu (Japon) en version originale japonaise (VF : Nu). A woman is looking for someone. A mental journey between public and private, modesty and exposure. This drama was conceived as a soundwalk for Beppu, a small town in Japan famous for its hot springs and baths (onsen). ARTE Radio was invited to work there in residence by the BEPPU PROJECT which coproduced this piece. Enregistrements : février 13 - Texte : Silvain Gire - Traduction : Masayo Momijiya - Voix : Moeko Akaki, Moemi Nagi - Coproduction : BEPPU PROJECT - Réalisation sonore : Christophe Rault

episode sybel img

104 - Same Sex Wedding

Mariage gay en Afrique du Sud L'émouvante célébration d'un mariage gay en Afrique du Sud. Une cérémonie montée en parallèle avec le gospel 'Telephone to Jesus' interprété par une chorale d'écoliers et des chants anti-Apartheid. L'Afrique du Sud est le premier pays du continent à reconnaître le 'same sex wedding'. Officiel depuis 2006, le mariage homosexuel découle directement de la fin de l'Apartheid et de l'interdiction de toutes les discriminations. Car la communauté gay s'est battue comme celle des Noirs pour obtenir sa liberté. Certaines églises se sont toujours engagées pour ces communautés, comme la paroisse du révérend Daniel E. Brits. Attention, c'est un révérend blanc qui marie ici deux hommes blancs. La liberté pour les gays n'est pas une réalité partagée dans tous les quartiers. Chez les blacks, les gays sont souvent agressés ou tués, les lesbiennes victimes du 'corrective rape', et ils fuient souvent chez les Blancs. Enregistrements : 09 février 13 à Fish Hoek - Mise en onde & mixage : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

103 - Lesotho Song

Chanson du toit du monde Un genre de violon carré, fait maison, deux voix qui se répondent : bienvenue au Lesotho. Ce petit pays entouré de montagne, enclavé au milieu de l'Afrique du Sud, est l'un des plus pauvres du monde. Ce son est enregistré dans un village perdu à 2900 m d'altitude au milieu des troupeaux. Les hommes vivent à cheval, boivent de la bière artisanale, fument beaucoup d'herbe et chantent beaucoup. Enregistrement : 15 février 2013 - Merci : Yann Streff - Mixage : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

102 - La vache et le Peul

Chants et sons du Mali À l'approche de la saison des pluies, les jeunes Peuls du Mali partent en transhumance pour six mois avec la majorité du troupeau. Les vaches traversent le fleuve Niger vers l'Ouest. Au village, les femmes travaillent pour nourrir la famille, et les hommes plus âgés gardent quelques vaches laitières. Le Peul vit au rythme de l'animal. Il accompagne son quotidien de chants et de prières. La légende raconte que Dieu a d'abord créé la vache, puis les Peuls pour accompagner l'animal et le protéger. Enregistrements : juillet-août 05 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

101 - Kodama Senseï

Déclaration d'amour à la sauce J-Pop La variété japonaise va bientôt déferler chez nous comme un tsunami. L'équipe d'ARTE Radio pousse un chant d'amour à son exilé le plus cher, ce Silvain que les Japonais appellent 'kodama'. Rassurez-vous, cet hymne est international et plurifonctionnel : il marche aussi avec votre chéri-e, l'argent ou la santé, enfin tout ce qui vous manque ! Merci qui ? Enregistrement : 12 février 13 - Traduction : Léa Le Dimna - Voix : Léa Le Dimna, Arnaud Forest, Samuel Hirsch, Sara Monimart & Chloé Assous-Plunian - Texte, musique & réalisation : Arnaud Forest & Samuel Hirsch

episode sybel img

100 - Honni soit qui Mali

Malgré l'euphorie, les questions qui fâchent Alors que les troupes franco-maliennes ont libéré Gao et Tombouctou dans l'euphorie générale, Kéchéri Doumbia, du Front nouveau citoyen (FNC), s'interroge sur l'intervention militaire. Quel rôle jouent les ressources naturelles (uranium, pétrole, or) dans la présence française ? Les Touaregs sont-ils les Roms du Mali ? Quoi, déjà des questions qui fâchent ? Enregistrements : 19, 21, 28 janvier 13 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jérôme Thorel

episode sybel img

99 - Teufelsberg (auf Deutsch)

Erkundungen an der Radarstation des Kalten Krieges Aus dem Wald hoch über der Großstadt aufragend, mit merkwürdigen weißen Kuppeln aus Wabenstrukturen, sehen die Türme aus wie ein Stonehenge aus der Ära des Kalten Krieges. Die Radaranlage auf dem Teufelsberg in Berlin hatte über Jahrzehnte die Aufgabe, den Funkverkehr im Ostblock abzuhören und für den amerikanischen Geheimdienst verwertbar zu machen. Als Franzose in Berlin sieht der Autor vor allem die bizarren Seiten der heutigen Ruine: Was, fragt er sich, hört man, wenn man abhört ? V.O. du documentaire 'Teufelsberg, la grande oreille' coproduit avec Deutschlandradio Kultur. Aufnahmen : Mai 12 - Mit : Christopher McLarren, Wolfgang Preusse, Klaus Behling, Charles Stankievech - Ton : Arnaud Forest - Koproduktion : ARTE Radio, Deutschlandradio Kultur - Autor & Regisseur : Olivier Toulemonde

episode sybel img

98 - Terre de feu

Les moutons du bout du monde En Terre de Feu, à la pointe australe du continent américain. La plaine et la forêt s'étendent à perte de vue. Quelques fermes ici et là dans lesquelles on élève les moutons par milliers pour leur laine. Chaque année, au moment de la tonte, les bergers sillonnent les champs en hurlant pour pousser les moutons vers la ferme centrale. À cheval, à pied, avec leur chiens, ils avancent sur une ligne invisible, se repérant à leurs cris respectifs. Dans la grange, les moteurs ronronnent, les engrenages actionnent les lames pour tondre les moutons. Enregistrements : janvier 08 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Félix Blume - Production : ARTE Radio

episode sybel img

97 - La ciudad desigual

Le concert de Carthagène (version espagnole) Bienvenidos a Cartagena : su centro turístico, su festival de música clásica, sus islas caribeñas... pero el 70% de los habitantes de la ciudad vive en la pobreza. Colombia es el tercer país más desigual del mundo. Jefferson, cocinero en un restaurante sofisticado, gana 1.5 dólares por hora trabajada. Al otro extrema, el presidente de un grupo empresarial nos presenta su última adquisición: una isla privada. Viaje sonoro en el corazón de una sociedad rota, que nos habla en voz alta. Versión en español del documental producido con la Universidad de Los Andes (Bogotá). Grabaciones : enero de 2012 - Entrevistas y traducciones : Charlotte de Beauvoir - Toma de sonido y montaje : Samuel Hirsch - Voces : Asbel Lopez, Ricardo Abdahllah, Diego Mesa - Realización : Charlotte de Beauvoir & Samuel Hirsch

episode sybel img

96 - Sur la route des vents

Routards des mers et bateau-stop A 20 ans, Maël, François et Leoa ont pris la mer comme on prend la route. Du Portugal à la Martinique, de l'Amazonie au grand Nord, ils voyagent en bateau-stop, travaillent ici et là, tournent le dos au monde pour mieux se trouver. Charlie Marcelet, lui-même parti six mois en voilier, croise leurs beaux récits de routards des mers. Les chants de marins sont interprétés par les classes de CM2 des écoles Thomas Gobert et Joliot-Curie (Saclay) sous la direction de Muriel Senez. Enregistrements : déc 11-mars 12 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Charlie Marcelet

episode sybel img

95 - Poète de la révolution

Ahmed Fouad Najm et ses enfants A deux pas de la place Tahrir, le grand poète égyptien Ahmed Fouad Najm, 82 ans dont 18 en prison, fête entre amis l'anniversaire de la mort du compositeur Cheikh Imam. On doit au duo Fouad et Imam, paroles et musique, des poèmes révolutionnaires chantés dans tout le monde arabe. Que le pouvoir soit islamiste ou militaire, Fouad reste un homme libre. Enregistrement : 7 juin 12 - Prise de son : Inès Léraud - Entretien : Joseph Confavreux - Traduction & réalisation : Aiman

episode sybel img

94 - Mamie croquettes

Qui nourrit les chats du cimetière ? Au cimetière de Montmartre, on croise des célébrités du show-biz (Dalida, Fred Chichin), des touristes et des chats. Beaucoup de chats. Et leur mère nourricière a tant à raconter. Enregistrements : janvier 12 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Voix & réalisation : Loris Bardi

episode sybel img

93 - Le concert de Carthagène

Colombie, le pays des inégalités Bienvenue à Carthagène : son centre historique, son festival de musique, ses îles paradisiaques. Ici 70% des habitants vivent dans la pauvreté (la Colombie est le 3ème pays le plus inégalitaire au monde). Jefferson, cuisinier dans un grand restaurant, gagne 1,5 dollars de l'heure. A l'autre extrême, le président d'un grand groupe fait visiter son île privée. Un formidable voyage sonore pour entendre le mur de l'argent. Ce documentaire produit avec l'université de Los Andes (Bogota) existe aussi en version espagnole. Merci à l'ambassade de France en Colombie pour son soutien.  The concert of Carthagena - Colombia is the third most unequal country in the world. In Cartagena, in January, the disparity between rich and poor reaches a climax. The national jet‐set arrives to spend the holidays in this colonial walled city, between the historical centre’s palaces and the small island paradises of the Caribbean. The wealthy from Colombia and abroad gather at the concerts of the exclusive Cartagena Classical Music Festival. And yet, 70% of Cartagena population lives in poverty… Enregistrements : janvier 12 - Entretiens & traductions : Charlotte de Beauvoir - Prises de son & mix : Samuel Hirsch - Voix : Slimane Yefsah, Pascal Sangla, Etienne Guichard - Réalisation : Charlotte de Beauvoir & Samuel Hirsch

episode sybel img

92 - Canari voice

Cent cinquante chanteurs s'affrontent Bienvenue dans le sous-sol de Lucien à Choisy-le-Roi, en région parisienne. Ici une dizaine de passionnés organisent un concours de chant où cent cinquante concurrents s'affrontent dans des cages. Pour distinguer l'oiseau rare, suivez les bons avis du juge Daniel Graux. Le CD 'Le chant du canari Harz' est produit par le Club technique français du Harz. Enregistrements : décembre 11 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Antonio Fischetti

episode sybel img

91 - Radio grenouille

La fréquence du batracien Petite composition musicale à partir d'enregistrements de grenouilles et rainettes du Costa-Rica. Idéal pour la méditation ou la sieste. Attention : ne pas écouter au volant ou en opérant sur des machines. Enregistrements : novembre-décembre 11 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Rodolphe Alexis

episode sybel img

90 - Euro, gross malheur

Rions un peu avec l'accent boche Arnaud Montebourg parle de 'nationalisme allemand' et de 'politique à la Bismarck'. Mais Nicolas Sarkozy est-il vraiment dominé par Angela Merkel ? la France encore vaincue par l'Allemagne ? Pour le savoir, rien ne vaut une bonne blague germanophobe, de la Grande Vadrouille à Papa Schultz. Enregistrements : 6 décembre 11 - Idée : Silvain Gire - Réalisation : Arnaud Forest

episode sybel img

89 - Les cryptés

Sur la piste des monstres Soudain, au cours d'une promenade, un bruit étrange... Est-ce un monstre qui vous suit ? Parties à la recherche de la bête mystérieuse, Marine Angé et Marion Cros ont croisé des spécialistes des 'animaux non répertoriés'. Michel Raynal et Eric Joye, rencontrés au colloque de cryptozoologie à Dinant en avril 2011, et l'historien Thomas Pfeiffer éclairent le récit d'une inexplicable apparition... Enregistrements : avril-mai 11 - Musiciens : Florent Cassa (ondes Martenot), Léo Maurel (vielle à roue) - Mixage : Arnaud Forest - Réalisation : Marine Angé & Marion Cros (le Collectif caché)

episode sybel img

88 - Seule là-haut

La montagne comme un refuge Sylvie est la gardienne du refuge de haute montagne Adèle-Planchard, dans le massif des Écrins. Elle passe quatre mois dans l'année près d'un glacier, seule avec sa petite fille. Portrait paisible en altitude. Enregistrements : juin 11 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Myriam Prévost

episode sybel img

87 - La révolution de métal

Le hard rock renaît en Egypte Longtemps interdit ou montré du doigt, le heavy metal égyptien vit une véritable renaissance depuis la chute du régime Moubarak. Concerts pendant le ramadan, public mixte : au Caire le mur de la peur est tombé. Une résurrection fulgurante mais fragile, à l'image d'une révolution aux lendemains incertains. Rencontre avec Muhamad Emam et Bishoy Beshara des groupes Metalogy et Enraged. Enregistrements : juillet, août 11 - Mise en ondes, mix & voix : Samuel Hirsch - Réalisation : Marine Vlahovic

episode sybel img

86 - Le royaume des nains

Par les petits, pour les grands Créé en  2008, le Royaume des Nains est situé dans le parc des Papillons de Kunming, province du Yunnan (Chine). Ici des personnes de petite taille se donnent en spectacle : acrobatie, magie, musique, danse... 300 nains vivent aujourd'hui dans leur royaume, qui espère en héberger 3 000 rapidement. Enregistrement : mai 2011 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Aurélien Bertini

episode sybel img

85 - Enterrement au ciel

Le rituel des morts tibétains A Litang, province du Sichuan (Chine), des couteaux et des ossements jonchent le sol. Une centaine de vautours attendent. Le lama prononce des prières tibétaines. La famille remet le corps du mort au boucher. Les cris des rapaces augmentent. L'artisan découpe le corps en petits morceaux. Il laisse la place aux vautours, considérés par les Tibétains comme des oiseaux sacrés. Le corps disparait en quelques minutes, il se réincarnera au ciel. Enregistrement : juin 2011 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Aurélien Bertini

episode sybel img

84 - Memories adrift

Paysages d'Islande avec guitare Le guitariste Clément Simounet a voyagé en Islande pour enregistrer le vent, la mer, les mouettes et les glaciers qui craquent. Invité en résidence dans notre studio, il fait dialoguer sa guitare avec les sons naturels. En avant-première du projet multimédia LOOP avec le photographe Romain Osi. Enregistrements : juin 11 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Prises de son & guitares : Clément Simounet

episode sybel img

83 - Le loup dans la bergerie

Les écolos, les éleveurs et la montagne Comme d'autres régions de France, le territoire du Haut-Diois (Drôme) connaît des attaques de loups sur les troupeaux. Eleveurs et bergers sont confrontés à un prédateur qui avait disparu depuis un siècle. Les réactions sont vives, le loup est dans toutes les conversations. Ecologistes et naturalistes souhaitent que le loup reprenne toute sa place sur le territoire, bergers et éleveurs revendiquent le droit de pouvoir se défendre et de travailler. Avec les témoignages de Martial Bouteille, Matt Booth, Patrice Weiss, Xavier Belakhovsky, Sylvain Macchi, Lucie-Anne Mathevon, Thomas Vernay et l'association des éleveurs de Boulc-Glandage. Enregistrements : novembre 10-juin 11 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Caroline Fontana

episode sybel img

82 - Le tube de Léthé

Un gros beat et un refrain ARTE Radio s'essaye à traiter l'actualité en chansons : paroles & musique sont écrites et enregistrées dans la journée par deux salariés. Voici notre "tube de l'été 2011" à télécharger et emmener à la plage. Une ritournelle à danser près du Léthé, le fleuve des enfers qui apporte l'oubli. Enregistrement : 28 juin 11 - Texte & voix : Silvain Gire - Choeur : Alys Galant - Musique & réalisation : Samuel Hirsch

episode sybel img

81 - Chez Martine

Le bar où les Belges s'aiment encore Dans ce petit café de Bruxelles, on boit, on fume et on chante sans modération. Ici les habitués sont flamands, wallons et bruxellois, belges comme le chanteur Arno ou venus du monde entier. Pendant que la Belgique se disloque, Chez Martine est un petit coin d'Europe solidaire. Enregistrements : 13 juin-25 décembre 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Irvic D'Olivier

episode sybel img

80 - L'homme et la poule

16 000 poulettes qui débarquent Moisy, petit village du Loir-et-Cher. Michel, 64 ans, élève des poules dont les oeufs sont destinés à l'industrie pharmaceutique. Depuis trente ans, son quotidien, mais aussi celui de sa femme et de son fils, est rythmé par le poulailler. Ce jour-là, il renouvelle complètement son cheptel et attend l'arrivée de 16 000 poules. Peut-être pour la dernière fois. Enregistrements : 7-8 février 11 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Clara Beaudoux

episode sybel img

79 - Ramallah Night Fever

Faire la fête en Palestine A Ramallah, en Cisjordanie, une jeunesse dorée fait la tournée des bars et des boîtes. Hier détruite par l'armée israélienne, la ville se reconstruit et l'argent afflue. Mais comment peut-on s'amuser dans les territoires occupés ? Enregistrements : janvier-février 11 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation, voix : Marine Vlahovic

episode sybel img

78 - France-Yemen

Les affaires n'empêchent pas l'amitié Après la Tunisie, l'Egypte et la Libye, le Yemen se soulève contre son autocrate au pouvoir depuis 1978. L'occasion de passer un coup de fil au groupe interparlementaire 'Amitié France-Yemen'. A ne pas confondre avec le 'Club d'affaires France-Yemen', même si les deux sont présidés par M André Ferrand, sénateur UMP. Enregistrements : 1er mars 11 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Pascale Pascariello

episode sybel img

77 - Tunisie, thune ici

Le pays où la vie était moins chère Est-ce la fin des bonnes affaires pour les entreprises françaises en Tunisie ? Roland Schaeffer, directeur chez Socomec, fabriquant de matériel électrique à Benfeld (Bas-Rhin), raconte les opportunités offertes aux sociétés étrangères par le régime de Ben Ali. Témoignage illustré par des archives coloniales et croquignoles. Enregistrements : 3 février 11 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Andrada Noaghiu

episode sybel img

76 - L'oreille en groin

La mort du cochon A la ferme, près des Vosges, on tue le cochon, on le découpe et on le vide pour la plus grande joie des enfants. Un rituel brutal et gourmand qui se fait rare, enregistré à Bourg-Bruche (Bas-Rhin). Enregistrements : avril 10 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Olivier Pajaro

episode sybel img

75 - The Wedding Song

Chant de mariage des Paiwan Lors de son mariage, la princesse dit adieu à sa famille et à sa jeunesse. Aussi le chant des noces doit-il être mêlé de larmes. Les Paiwan, un peuple indigène de Taiwan, tentent de maintenir quelques coutumes intactes (écouter aussi 'Songs from the Paiwan'). Un chant des noces interprété par Luzum, Deblang, Paeles et Resres, enregistré dans le village de Liang-Shan, dans la région de Ping-Tung, au sud de l'île. Enregistrement : 17 octobre 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Prises de son : Yen-Ting Hsu

episode sybel img

74 - Songs from the Paiwan

Chants des tribus de Taiwan Les Paiwan sont un peuple indigène de l'île de Taiwan. Ils tentent de maintenir quelques traditions intactes, comme les chansons d'amour mêlées de plaisanteries érotiques et de salut aux ancêtres. Ambiances et chants interprétés par le jeune Sedjam Lin et les anciens du village de Da-Niao, région de Tai-Tung, dans l'est de Taiwan. Enregistrements : avril-juillet 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Prises de son : Yen-Ting Hsu

episode sybel img

73 - Music for Babies

Julie B. Bonnie chante les nouveaux-nés Violoniste et chanteuse rock (Forguette mi Note, Cornu, un album solo produit par Kid Loco), Julie B. Bonnie travaille dans le civil comme auxiliaire de puériculture auprès des nouveaux-nés. Invitée en résidence au studio d'ARTE Radio, elle compose et joue avec Samuel Hirsch une chanson originale pour les premiers instants de la vie. Basse, guitare, violon, voix : Music for Babies. Enregistrements : 11 & 12 novembre 10 - Guitare, basse : Samuel Hirsch - Violon, guitare, voix : Julie Bonnie - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Julie Bonnie & Samuel Hirsch

episode sybel img

72 - Ghost record

Les fantômes de Georgina Starr L'artiste sonore Georgina Starr est allée enregistrer des mediums. En écoutant très fort les séances de spiritisme, elle entend des coups, des voix, comme venus de l'au-delà. L'artiste isole ces sons étranges et les grave sur un disque vinyle qu'elle diffuse en boucle dans une installation, comme lors de cette rencontre (en anglais) au Confort Moderne à Poitiers en 2010. Enregistrements : mai 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Alexandre Duval

episode sybel img

71 - Mon chat teigne

La fille seule et son chat La jeune femme aime les petits chats. Surtout le sien. Elle le nourrit. Le caresse. Lui parle. Peu à peu, il prend toute la place. Une fiction sonore sur les dangers de vivre (trop) seule avec son chat. Enregistrements : octobre 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Texte, voix, prises de son : Léa Minod

episode sybel img

70 - Les fils de Neptune

A l'Ecole navale, discipline et chants de marins Honneur, patrie et embruns : à l'Ecole navale de Brest, les futurs officiers de la marine nationale marchent au pas et chantent en choeur. Une immersion 'tout sonore' dans une tradition militaire au goût salé. Enregistrements : mai 10 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Thomas Guillaud-Bataille

episode sybel img

69 - The battle of Staten Island

Rap : Black Harlem vs Rhino On dit que le rap est né d'une 'battle', joute verbale et bataille de rimes, un contre un et le public autour. Pour le tournage du webdocumentaire 'New York Minute' (produit par arte.tv & Tetra New Media avec ARTE Radio), l'équipe assiste à une soirée de battle dans un club de Staten Island. Plaisir des oreilles et de la rhétorique. Enregistrement : mars 10 - Réalisation : Samuel Hirsch

episode sybel img

68 - NY state of mind

New York Minute, le son de la rue Le son des rues de New York, avec quelques freestyles (raps improvisés) sur fond de métro, sirène, terrains de basket et autres échos afro-américains. Une création sonore pour le web documentaire 'New York Minute', une production Tetra New Media & arte.tv avec ARTE Radio. Enregistrements : mars 10 - Réalisation : Samuel Hirsch

episode sybel img

67 - Rock à Kaboul

Le groupe afghan Kabul Dream Kabul Dreams est sans doute le meilleur groupe rock d'Afghanistan. Ils aiment la brit-pop et Radiohead et sonnent comme Placebo. Explication et (bons) morceaux enregistrés en répète sur place par Louis Imbert. Enregistrements : avril 10 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Louis Imbert

episode sybel img

66 - Hobo fix

Hommage à Woody Guthrie Un wagon qui passe réveille le souvenir des hobos, ces vagabonds qui voyageaient dans les trains de marchandise aux Etats-Unis. Et conduit à une évocation sonore et musicale de Woody Guthrie, chanteur folk engagé, héros du 'protest-song' qui avait écrit sur sa guitare 'cette machine tue les fascistes'. Avec les voix de Silvia Maglioni et Graeme Thomson ; les mots de Bob Dylan, Johnny Cash, David Carradine, Jack Kerouac, Woody Guthrie. Enregistrements : mai 10 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Olivier Apprill

episode sybel img

65 - Choeur de brousse

Une chorale de village au Congo 'Les choristes s'étaient donné rendez-vous au village de Lovo', raconte Geoffroy Heimlich, jeune archéologue au Congo. 'Je voyais sur la route des groupes affluer en chantant, venus de Kuluzu et Nkula. Le soir tombait. Nous nous sommes retrouvés sur le terrain de foot avec les gamins qui jouaient au milieu du cercle des chanteurs. Fantôme jouait du 'ngonge', de la double-cloche. Les chants sont pour la plupart religieux, Nzambi par exemple signifie Dieu.' Une demi-heure de voyage enchanté pour prolonger notre web-documentaire 'Un archéologue au Congo', coproduit avec Le Monde.fr et en ligne sur leur site. Enregistrement : mars 10 - Mixage : Charlie Marcelet - Réalisation : Geoffroy Heimlich

episode sybel img

64 - Le silence des abeilles

Hécatombe dans les ruches Des apiculteurs témoignent de la disparition inquiétante des abeilles. Victimes de troubles du comportement, sans doute à cause des pesticides, elles ne rentrent plus à la ruche. Sans les abeilles, il ne nous restera qu'à manger des céreales et à imiter leur bourdonnement. Enregistrements : août-septembre 09 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Elise Picon

episode sybel img

63 - Amours occupées

Une jeune femme en Palestine - Prix URTI Découverte 2012 Ahlam, 20 ans, parle d'amour. Etudiante à Hébron, au sud de la Palestine, elle tente de mener sa vie entre diverses contraintes : l'occupation israélienne, mais aussi le voile, la famille, et par-dessus tout le regard des autres, le si pesant qu'en-dira-t-on. L'amour en Palestine, un témoignage rare dans un français troublant et un bel écrin sonore - Prix URTI Découverte 2012. Enregistrements : octobre-novembre 09 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Marine Vlahovic

episode sybel img

62 - Parler bête

Dialogue des vaches et des hommes Dans le Nordeste du Brésil, des vachers rassemblent leur troupeau avec des cris étranges et profonds. Une langue archaïque réservée à cet usage. Un échange vocal entre l'homme et l'animal à l'heure de la traite.  Enregistrements : juin 2009 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Marie-Pierre Brêtas

episode sybel img

61 - Le stage de la mort

L'amie des animaux chez le véto Comme elle aime beaucoup les animaux, Chloris, 14 ans, a fait son stage de troisième chez un vétérinaire. Ca s'est pas très bien passé. Enregistrement : avril 09 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Anouk Batard

episode sybel img

60 - Bosphore Express

Bucarest-Istanbul en 4 minutes Le Bosphore Express relie Bucarest (Roumanie) à Istanbul (Turquie) en traversant toute la Bulgarie. Vingt heures de voyage dans un beau et vieux train comme on n'en entend plus. Concerto express pour rêve d'Europe ferroviaire. Enregistrements : août 2009 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Emilie Mousset

episode sybel img

59 - Belsunce sur écoute

Un quartier à l'oreille Après avoir arpenté la Chine, la compositrice Marie-Hélène Bernard tend son micro dans les ruelles du quartier populaire de Belsunce, à Marseille. Un paysage sonore selon elle 'si spécifique, et si éloigné de la bouillie standardisée qui caractérise la plupart des centres-ville actuels'. Jeux, conversations, rideaux de fer et rires des gabians : nos oreilles sont nos meilleures alliées pour s'imprégner d'un lieu. Enregistrements : février 09, juin 09 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Marie-Hélène Bernard

episode sybel img

58 - Coup d'Europe

Election, piège à sons La compétition fait rage pour les Européennes. Malgré la qualité ébouriffante des équipes, le sélectionneur est inquiet. Faut-il entrer dans la mêlée ou regarder le résultat à la télé ? Le retour de l'actualité en bricolage sonore. Enregistrements : 2 juin 09 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Idée : Sylvie Bodin

episode sybel img

57 - La traque

Chasse tragique en Bourgogne : un mort Une partie de chasse en Bourgogne. La traque, les appels, les rabatteurs, l'attente. Et soudain, des coups de feu et une bête abattue... Miracle de la prise de son et du montage manipulateur : car en réalité, tout s'est bien passé, on n'a tué que des animaux coupables. Enregistrements : novembre 08 - Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet - Réalisation : Delphine Saltel

episode sybel img

56 - Cargo culte

L'abécédaire de la mer On en a tous rêvé, Jean-Baptiste l'a fait : il a embarqué comme passager sur un cargo pour une traversée du Havre aux Antilles. 10 jours de navigation sur un porte-conteneurs avec un autre couple de passagers, leur chien, des marins, des mouettes... Abécédaire de la vie en mer. Enregistrements : 20-30 décembre 08 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Jean-Baptiste Péretié

episode sybel img

55 - Les défricheurs

C'est beau une friche la nuit Yves Marchand et Romain Meffre sont devenus célèbres avec leurs photos de vieux cinémas américains abandonnés. Amateurs de ruines, ils s'introduisent la nuit dans des usines désaffectées. Hadrien Courtier les suit dans une action en Allemagne, ex-RDA, paradis de la friche industrielle. Démonstration sur le vif, de la recherche du lieu à la technique du 'light painting' lorsque la lumière fait défaut. Enregistrements : février 09 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Hadrien Courtier

episode sybel img

54 - Bris de son

La musique est tout ce qui pétille Un bref morceau réalisé à base de micro-sons tirés de l'effervescence du quotidien. Avec dans l'ordre : sucres dans le café, lessive à la main, fonte d'un glacon, soda, feu, papier-bulle, plastique en feu et final avec toute la troupe. Un paysage imaginaire où chaque son nait à l'intérieur d'un autre. Enregistrements : février 09 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Anton Mobin

episode sybel img

53 - Grenouilles de Taiwan

Le chant des batraciens Artiste sonore français vivant à Taiwan, Yannick Dauby est fasciné par le chant des grenouilles. Il a entrepris d'enregistrer chacune des trente-deux espèces présentes sur l'île. Il propose une balade de mare en mare en croisant les chants des batraciens. Le titre 'Brillants comme les yeux des grenouilles' est emprunté à une chanson du groupe folk aborigène local Betel Nuts Brothers. Enregistrements : 2006-2009 - Prises de son, montage & mixage : Yannick Dauby

episode sybel img

52 - L'odyssée d'Elias

Le coeur endommagé Pourquoi les hommes quittent-ils leur terre natale, pourquoi s'embarquent-ils sur les mers ? De quoi sont faits leurs rêves ? Elias le Grec appporte une réponse en forme d'Odyssée. A 8 ans, il échappe à un destin de berger sur une île des Cyclades. Pour survivre à une déficience cardiaque, il lui faut à nouveau partir pour la France. Mais Elias reste un homme des îles, bercé par la musique, la poésie et la séduction. Enregistrements : août, septembre 08 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Claire Hauter

episode sybel img

51 - Parler en paix

L'arabe, c'est de l'hébreu L'association "Parler en paix" propose d'enseigner en même temps l'arabe et l'hébreu. L'occasion d'entendre comment ces deux langues sont souvent proches, à travers quelques mots emblématiques : frontière, territoire, drapeau, paix... Enregistrements : décembre 08 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Anaïs Agbo

episode sybel img

50 - L'île des dieux

A Bali, théâtre et musique A Bali, l'île des dieux, tout est théâtre et musique. Le gamelan rythme les nuits et les jours. Les voix des grenouilles se mêlent aux choeurs humains. Ici, depuis la nuit des temps, nature et culture se répondent et s'écoutent.  Enregistrements : septembre 07 - Mixage : Samuel Hirsch - Prises de son & réalisation : Jennifer Lavallé & Samuel Mittelman

episode sybel img

49 - La belle absente

A chaque lettre un son Un poème sonore construit sur le modèle de la 'belle absente' de l'OuLiPo. On attribue à chaque lettre du mot-mystère un son dont le nom commence par cette même lettre (la lettre A correspond au son Ascenseur). Le poème comporte autant de fragments sonores que de lettres du mot choisi. On s'interdit d'utiliser dans le premier fragment le son correspondant à la première lettre, dans le deuxième le son correspondant à la deuxième lettre, etc. Tous les autres sons doivent au contraire être présents dans chaque fragment. Solution à la fin. Enregistrements : octobre 08 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Anton Mobin

episode sybel img

48 - Panique en Arctique

Une expédition prise dans les glaces Parti pour filmer une expédition du CNRS et de l'Institut Paul-Emile Victor à Igloolik, dans le grand Nord canadien, le journaliste Antonio Fischetti s'est retrouvé bloqué par la glace. Une radio hasardeuse, plus de nourriture et les morses qui se moquent. Il enregistre la tension qui monte dans la cabane. Journaliste scientifique à Charlie Hebdo, Antonio Fischetti est co-auteur du film 'La symphonie animale', et auteur du livre éponyme. Enregistrements : juin 08 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Réalisation : Antonio Fischetti

episode sybel img

47 - Vukovar graffiti

En lisant les murs et les ruines Promenade subjective à Vukovar, en Croatie. Une ville marquée par la guerre, comme en témoignent les divers graffitis et inscriptions lus à voix haute. Une création sonore réalisée dans le cadre d'une descente du Danube en péniche pour le projet 'European Sound Delta' en août 2008. Enregistrements : 10 août 08 - Réalisation & mix : Christophe Rault

episode sybel img

46 - India Song

Un jour à Calcutta Une journée tranquille en Inde, à Calcutta. De l'aube au crépuscule, du coq au muezzin, de l'orage à la danse. Enregistrements : mai 08 - Mise en ondes & mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Nicolas Ronjat

episode sybel img

45 - Checkpoint

Israël / Palestine : micro ouvert sur un barrage Le checkpoint Awara, au Sud de Naplouse, en Cisjordanie. C'est un poste de contrôle de l'armée israélienne à l'intérieur des Territoires occupés. Un point de passage, mais surtout d'attente, de fouille, d'humiliation pour la population palestinienne. Traversée du checkpoint commentée sur place par Ifat, de l'organisation Marsom Watch : des femmes israéliennes qui témoignent contre la brutalité de l'occupation. Extrait du documentaire 'Checkpoint 2007' disponible sur Silence Radio.org. Enregistrements : 28 mars 2007 - Montage & mix : Christophe Rault - Réalisation : Fabienne Laumonier & Irvic D'Olivier

episode sybel img

44 - Stromboli

Un volcan sur la mer Stromboli, une île et un volcan mythique de la Méditerranée, parmi les îles Eoliennes au Nord de la Sicile. Un lieu cher au cinéma, de Roberto Rossellini à Nanni Moretti. On y accède en bateau, on s'y déplace en Vespa ou à vélo, et on grimpe à pied jusqu'au sommet du volcan qui tonne environ toutes les 15 minutes. Carte postale sonore avec discrets traitements acoustiques. Enregistrements : novembre 07 - Mise en ondes & mix : Christophe Rault, Irvic D'Olivier - Réalisation : Irvic D'Olivier

episode sybel img

43 - En mer !

Vers l'Islande à bord d'une goélette Lors de la dernière édition de Skippers d'Islande, des répliques de goélettes de la Marine nationale (l'Etoile et la Belle Poule) ont fait route vers l'Islande. Anthony Carcone était à bord, sur la route traditionnelle des pêcheurs bretons. La mer, le vent, les voiles, la coque qui craque et des fantômes dans la cale. Enregistrements : juillet 06 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Anthony Carcone

episode sybel img

42 - Bucarest

Carte postale sonore de Bucarest La circulation, les klaxons, les enfants, les grandes artères et la campagne à deux pas. Bucarest aujourd'hui, la capitale roumaine à visiter les yeux fermés : carte postale. Enregistrement : 22-29 février 2006 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jean-Baptiste Fribourg

episode sybel img

41 - Les baleines

Une sirène nous fait voir les baleines En route pour voir (et entendre) les baleines sur le Saint-Laurent. Sur le bateau des touristes, la guide québécoise parle comme chante une sirène. Un son épatant qui résume l'art de la radio : on voit rien, on voit tout, et la patience est récompensée. Oh, waow ! Enregistrement : septembre 06 - Mix : Arnaud Forest - Réalisation : Mehdi Ahoudig

episode sybel img

40 - Au fil du Gange

Le jour se lève en Inde Il est 5 heures, Varanasi (Bénares) s'éveille. Comme chaque matin, les bateliers remontent le Gange. Ils longent les ghats, ces quais où les pèlerins viennent faire leurs offrandes au fleuve sacré. Travelling en barque, carte postale sonore. Enregistrement : août 06 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Claire Hauter

episode sybel img

39 - Météo marine

Le dub des sirènes de la météo La météo marine, sur France Inter ou France Info, est un grand moment de poésie. Vocabulaire étrange, voix de sirènes, images de marins lointains. Ann Rioult en propose un dub à sa manière. Enregistrements : août 06 - Mix : Arnaud Forest - Réalisation : Ann Rioult

episode sybel img

38 - Timtimol FM

Une radio au Sénégal Au bord du fleuve Sénégal, tout près de la Mauritanie, Radio Timtimol émet sur 91.9 FM. Santé, agriculture, musique et conseils communautaires : de bonnes ondes dans un monde troublé. Enregistrements : mai 06 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Mehdi Ahoudig

episode sybel img

37 - Dames du Niger

Jeux de dames et de pirogue Au Mali, la rencontre aléatoire d'un travelling en pirogue et d'un gros plan sur une partie de dames. Enregistrements : janvier 06 - Réalisation & mix : Samuel Hirsch

episode sybel img

36 - Burkina Fasound

A Bobo, moteurs et musique Ambiances sonores de ville africaine, entre moteurs, pétrolettes et musiques, au Burkina-Faso, pays des hommes intègres. Enregistrements : mai 06 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Alexandre Duval

episode sybel img

35 - La belle Istanbul

Promenade à la turque Promenade à Istanbul, sur le port et dans les rues, entre minaret et manif, dans les ateliers de tissage, au souk et au café. Enregistrements : avril 06 - Mix : Samuel Hirsch - Prise de son et réalisation : Jeanne Robet

episode sybel img

34 - Chanson au Mali

A cappella sur un toit de Bamako Sur un toit à Bamako (Mali), le groupe ivoirien exilé Tanably pousse la chansonnette. 'Génération mode' interprétée a cappella : écho d'un voyage, carte postale. Enregistrement : janvier 06 - Réalisation & mix : Samuel Hirsch

episode sybel img

33 - Le jardin des chansons

Mémoire des airs et de l'eau Petite, Graciela Taki allait chercher de l'eau chez les voisins. Elle en ramenait des chansons venues, comme eux, du monde entier, Taki n'a rien oublié. Une création d'Hélène Coeur, en marge de son projet 'Chantez vous' à Longvic (21). Enregistrement : février 06 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Hélène Coeur

episode sybel img

32 - New York Stories

Balade sonore et politique à New York Une balade poétique dans divers quartiers de New York. Les ambiances, les langues, le ferry, Coney Island, une fanfare alter, un coup de gueule contre la politique des USA... Un montage très personnel en hommage au cinéaste Jonas Mekas. Enregistrements : octobre 05 - Mise en ondes & mix : Christophe Rault - Réalisation : Frédérique Pressmann

episode sybel img

31 - Métro Tokyo

Le coup de la panne Le métro de Tokyo fonctionne très bien. Tellement bien que quand il y a une panne, c'est l'affolement général. Ballet de bruits et de voix pour mécanique un instant suspendue : tranche de son. Enregistrement : janvier 05 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Mehdi Ahoudig

episode sybel img

30 - La Bergère

Mes chèvres en musique Audrey est bergère au Puy-en-Velay, en Auvergne. Elle surveille ses chèvres comme une mère trop aimante, et leur joue de la clarinette. Nature, douceur et bonté : ça repose. Enregistrements : juillet, août 05 - Mix : Samuel Hirsch - Réalisation : Jean-Louis Rioual

episode sybel img

29 - Chant des dunes

La musique du désert marocain Dans le désert, le sable chante parfois. Et c'est un son étrange qui effraie les voyageurs. Evocation poétique d'un phénomène naturel qui intriguait déjà Marco Polo et Guy de Maupassant. Enregistrements : décembre 04, juin 05 - Interprètes : Richard Marchand, Eric Herson-Macarel - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Maylis Collet

episode sybel img

28 - Syd Barrett

Un trip avec Syd Barrett (Pink Floyd) Syd Barrett ou l'un des grands mystères du rock. Fondateur et premier chanteur du groupe Pink Floyd, il en est exclu en 1968 pour avoir abusé des drogues, notamment psychédéliques. Malgré deux albums solo, Syd sombre dans la folie : il ne quitte plus le jardin familial après 1972. Un an avant son décès en juillet 2006, ARTE Radio lui consacrait un reportage - trop beau pour être vrai - en Bretagne. Enregistrements : 23 avril 05 - Mix : Christophe Rault - Interprètes : Alastair Price & Caroline Johnson - Reportage & réalisation : Nicolas Ruffault - Production : ARTE Radio

episode sybel img

27 - Rémouleur

Il descend dans la rue pour aiguiser vos lames Il agite sa clochette dans la rue pour alerter les clients. Puis il aiguise les couteaux et les ciseaux sur sa petite carriole. Un reportage tout sonore, bien affûté par Bérengère de Tarlé. Enregistrement : janvier 05 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Bérengère de Tarlé

episode sybel img

26 - Geyser

Le son d'un geyser en Islande En Islande, le geyser Strokkur jaillit toutes les 5 à 10 minutes. Son eau bleue s'élève en corolle au-dessus du trou, éclate en une colonne écumante d'eau chaude, puis se dissipe en fumée de vapeur blanche. Remugles, hoquets, bouillonnements, gargouillis, déflagration : le son du geyser en stéréo mêle l'eau, la terre, l'air et le feu. Enregistrement : juin 04 - Mix : Christophe Rault - Prise de son & montage : Anthony Carcone

episode sybel img

25 - Le manchot est timbré

Traduire le langage des animaux Jeune scientifique, Florence Hesters a passé 15 mois sur une île très froide de l'océan Indien, pour étudier les gorfous et autres manchots. Avec humour, elle nous traduit leur langage, et nous fait entendre la vie des albatros, des pétrels et des éléphants de mer. Enregistrements : 8 et 22 octobre 04 - Documents sonores : Florence Hesters - Mix : Christophe Rault - Entretien & réalisation : Matthieu Crocq

episode sybel img

24 - Les bergers

Le berger, la stagiaire et les moutons Francis est berger de haute montagne en Ariège, dans les Pyrénées. Estelle est sa jeune stagiaire venue apprendre un métier et une passion. Ambiance pastorale, avec clochettes, chiens et brebis - un grand bol d'air frisé.   Enregistrements : août 02 - Prise de son : Suzan Erkalp - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Robin Hunzinger

episode sybel img

23 - Appels de Tanger

Tanger à l'appel ou les cris d'une ville Le cri des vendeurs d'eau, l'appel du muezzin, les sirènes des bateaux, le salut des gamins dans les rues de Tanger. Echos, voix et ambiances du Maroc. Enregistrements : octobre 04 - Mix : Irvic D'Olivier - Réalisation : Mehdi Ahoudig

episode sybel img

22 - Strip-tease

Le premier strip-tease sonore Une femme, un homme. Elle se déshabille pour lui. Sans un mot, sans musique. Le premier strip-tease radiophonique ? Atmosphère. Fiction sonore. A écouter fort. Enregistrements : août, septembre 04 - Idée : Silvain Gire - Prise de son & mix : Christophe Rault - Réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

21 - Tarapoto

Carte postale sonore du Pérou A 800 kilomètres de Lima, dans les contreforts des Andes, à l'orée de la forêt peuplée d'animaux mystérieux, Tarapoto est considérée comme la ville la plus bruyante du Pérou. Démonstration avec cette carte postale sonore en stéréo. Enregistrement : mai 04 - Réalisation & mix : Irvic D'Olivier

episode sybel img

20 - Les expates

Les expatriés sont-ils plus heureux ailleurs ? Ils ont quitté la France, pleins d'espoirs, pour vivre et travailler à l'étranger. Burkina, Cambodge, Roumanie, Afghanistan... Thomas Baumgartner croise des récits de jeunes expatriés(e)s confrontés à leur envie de bien faire et à la difficulté à s'intégrer. Un reportage qui déménage. Enregistrements : juillet 04 - Mix : Christophe Rault - Reportage & réalisation : Thomas Baumgartner

episode sybel img

19 - Keziah Jones

L'Orphée noir joue, chante et parle A l'occasion d'une expo de ses peintures au Triptyque (Paris IIe), Keziah Jones répond aux questions de deux fans. Rencontre en voix et en guitare avec un artiste complet, qui pour son 4e album a appris à écrire la musique. Avec la participation de Mike Ladd, Alison David, David Walters. Enregistrement : 25 mai 04 - Mix : Christophe Rault - Prise de son : Bertrand Faure - Réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

18 - Au Niger

Une carte postale du Niger Une virée en 4x4 avec la radio, la musique touareg, les rencontres au fil de la route... Une carte postale du Niger pour 1x2 oreilles. Ecoutez pour mieux voir. Enregistrement : septembre 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Catherine Robin

episode sybel img

17 - Nouveau Pékin

Pékin (Beijing) hier et aujourd'hui Marie-Hélène Bernard a réalisé de beaux portraits sonores de la Chine. Découvrez Hao Min, étudiante en marketing, et Wang, réparateur de vélos sur le trottoir. Dans les rues de Pékin, on entend le changement. Enregistrements : octobre 03 & février 04 - Traduction : Laura Panigadi - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Marie-Hélène Bernard

episode sybel img

16 - Jardin de Pékin

Ambiances dans un parc à Pékin (Beijing) Après ses belles ambiances des rues de Pékin, la compositeure Marie-Hélène Bernard propose celles d'un jardin de la capitale chinoise. Au parc de la Colline du Charbon, on entend les cris du kung-fu, les danses des jeunes et la gymnastique des anciens, commentés par le poète chinois Shu Cai. Enregistrement : octobre 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Marie-Hélène Bernard

episode sybel img

15 - Rues de Pékin

Dans les rues de Pékin Dans les rues de Pékin, on entend les sonnettes des vélos, le cri des marchands ambulants, la techno des salons de coiffure... Une carte postale 'comme si vous y étiez'. Compositeure, Marie-Hélène Bernard a séjourné plusieurs mois en Chine grâce à une bourse de la villa Médicis hors les murs. Elle en a profité pour accrocher un micro au guidon de son vélo. Enregistrement : octobre 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Marie-Hélène Bernard

episode sybel img

14 - Kikeriki

L'avis des animaux Les animaux ont la parole. Dans les rôles principaux, voici le chat, le cochon, le coq, le canard, la grenouille... et l'avis du spécialiste en langues et cris des animaux. Enregistrement : février 04 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Dinah Bird

episode sybel img

13 - Haïti

En direct de Haïti Aristide s'est envolé, la misère est restée. En Haïti, le peuple souffre et les mensonges prospèrent. Prédicateurs, vendeurs de médicaments, prêtres et miliciens aiguisent leurs couteaux avant la mise à mort. Une mise en son réalisée à partir des rushes de 'L'évangile du cochon créole', un court-métrage de Michelange Quay sélectionné au festival de Cannes 2004. Enregistrement : décembre 03 - Prise de son : Nicolas Leroy - Sélection des sons : Elsa Robichez - Réalisation & mix : Christophe Rault

episode sybel img

12 - Hölderlin 4

Hölderlin en hiver Dernière halte dans le tour des saisons par le poète allemand Friedrich Hölderlin. VO et VF sont à nouveau mêlées, cette fois pour évoquer l'hiver. Enregistrements : 19 et 20 janvier 04 - Traduction : Bernard Tautrat - Interprètes : Eric Herson-Macarel et Tatjana Bogucz - Mix : Christophe Rault

episode sybel img

11 - Hölderlin 3

Hölderlin et l'automne Friedrich Hölderlin, poète allemand et fou, a écrit sur les saisons. Après le Printemps et l'Eté, ARTE Radio vous offre une lecture VO/ VF de l'Automne. Romantisch. Enregistrements : 19 et 20 janvier 04 - Traduction : Bernard Tautrat - Interprètes : Eric Herson-Macarel et Tatjana Bogucz - Mix : Christophe Rault

episode sybel img

10 - Hölderlin 2

Hölderlin et l'été Le poète allemand Friedrich Hölderlin (1770-1843) était sérieusement fêlé de la cafetière à la fin de sa vie. Cela ne l'a pas empêché d'écrire de très beaux textes, comme l'Eté, ici en VO et en VF. ARTE Radio, la première radio qui sous-titre le son. Enregistrements : 19 et 20 janvier 04 - Traduction : Bernard Tautrat - Interprètes : Eric Herson-Macarel et Tatjana Bogucz - Mix : Christophe Rault

episode sybel img

9 - Hölderlin 1

Hölderlin et le printemps Friedrich Hölderlin (1770-1843), comme son nom l'indique, est un poète allemand sensible et émotif. Un amour malheureux l'a fait lentement sombrer dans la folie. Le Printemps fait partie de ses derniers textes, rédigés alors qu'il était déjà sérieusement siphonné. C'est très beau. Quatre saisons poétiques en version bilingue. Enregistrements : 19 et 20 janvier 04 - Traduction : Bernard Tautrat - Interprètes : Eric Herson-Macarel et Tatjana Bogucz - Mix : Christophe Rault

episode sybel img

8 - Chanson yaourt

La mini-compil' en yaourt On a tous en tête un vieux tube en anglais, mais sans vraiment connaître les paroles. C'est pas pour ça qu'il faut s'interdire d'en pousser une petite. La mini-compil' des chansons en yaourt est sur ARTE Radio. Enregistrement : novembre-décembre 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Stéphane Collin

episode sybel img

7 - Ambassade universelle

L'ambassade de Somalie à Bruxelles héberge les sans-papiers Depuis deux ans, l'ambassade de Somalie à Bruxelles héberge des sans-papiers. Alors que l'Etat somalien n'existe plus, son ancienne représentation diplomatique est devenue un lieu d'accueil. Reportage à l'ambassade universelle des sans-pays. Enregistrements : 24-28 septembre 03 - Mix : Christophe Rault - Prise de son : Germain Bréchot - Montage & réalisation : Jérémi Nureni Banafunzi

episode sybel img

6 - Liban sonore

Une carte postale sonore du Liban Le Liban... Sa mer, ses musiques, son accueil chaleureux Ses travaux, ses guerres, ses communautés Une carte postale sonore, de Fayrouz à TV-Hezbollah. Enregistrements : septembre 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Léo Pajon

episode sybel img

5 - Mariage Liban

Mariages mixtes au Liban Au Liban, les relations entre les communautés sont parfois difficiles. Les couples de confessions différentes choisissent alors le mariage civil, le plus souvent à Chypre. Histoires d'unions mixtes au pays du Cèdre. Enregistrement : septembre 03 - Mix : Christophe Rault - Reportage et réalisation : Léo Pajon

episode sybel img

4 - Alexandra

Une lettre d'amour audio Alexandra vit à Montréal. Son amoureux est rentré à Paris. Elle lui envoie des lettres intimes, passionnées et sonores. Heureusement qu'il travaille pour ARTE Radio : merci les amoureux. Enregistrement : mars 03 - Mix : Christophe Rault - Réalisation : Alex Viau & Cédric Chabuel

episode sybel img

3 - Chat Broodthaers

Marcel Broodthaers : entretien avec un chat En 1970, l'artiste belge Marcel Broodthaers réalise un entretien avec un chat ('Interview with a cat'). Le dialogue porte sur l'art contemporain, puis décline la fameuse phrase déjà reprise par Magritte : ceci est une pipe, ceci n'est pas une pipe. Un document rare, exclusif, très écoutable mais pas téléchargeable. Avec l'aimable autorisation de Marie-Puck Broodthaers. Enregistrement : 1970 - Edition : Marian Goodman Gallery, NY - Copyright : The Estate of Marcel Broodthaers

episode sybel img

2 - Rap chinois

Les Franco-asiatiques et la musique de jeunes Pourquoi voit-on peu de jeunes franco-asiatiques faire du rap, du rock, et autres trucs rebelles ? Joseph Beauregard a rencontré le professeur Pierre Picquart, spécialiste de la Chine, et des représentants de la ''génération banane'' (jaune dehors, blanc dedans). Réponses instructives et rigolotes. Enregistrements : 18, 19, 20 & 25 janvier 03 - Montage & mix : Christophe Rault - Entretiens & réalisation : Joseph Beauregard

episode sybel img

1 - Paul Celan

Un poème de Paul Celan en version franco-allemande Quelle langue parle la poésie ? ARTE Radio joue avec la version originale et la traduction d'un poème de Paul Celan (1920-1970). ''Corona'', extrait du recueil ''Pavot et mémoire'' - traduit de l'allemand par Valérie Briet (éditions Christian Bourgois). Enregistrements : 18 & 21 novembre 02 - Interprètes : T. Bogucz, E. Herson-Macarel - Montage & mix : Christophe Rault - Réalisation : Tatjana Bogucz

Produit par :
Arte Radio