1 - La gardienne du cristal
Pour protéger son village de la déforestation, Aurela décide d'invoquer les légendaires dieux mayas à l'aide d'un cristal magique. Mais son plan se retourne accidentellement contre elle.
2 - La boule de feu
Une boule de feu venue du ciel s'écrase dans la jungle, ramenant un esprit maléfique à la vie : Spector. Ce dernier est désormais prêt à tout pour retrouver la gardienne du cristal.
3 - Serpent !
Spector lance une armée d'animaux sur les traces d'Aurela. Cette dernière n'a d'autre choix que d'accepter l'aide d'un boa constrictor qui parle nommé Ish.
4 - Au coeur de la jungle
Aurela, sa soeur Zaita et Ish traversent la jungle afin de ramener le cristal magique dans l'ancien temple maya.
5 - Le langage des oiseaux
Spector tente de piéger Aurela et Zaita en se faisant passer pour leur père. Mais Aurela découvre un nouveau pouvoir magique.
6 - La traversée de la rivière
Poursuivies par Spector, les deux soeurs sont contraintes de traverser une rivière dangereuse. Aidées par Ish, elles découvriront un secret incroyable.
7 - La cité antique
Aurela et Zaita atteignent la cité antique perdue. Malheureusement, elles ne sont pas seules sur place.
8 - Les limbes
Bannie dans les limbes par Spector, Aurela fait face à son destin. Pendant ce temps-là, Zaita prend conscience de son véritable rôle dans cette aventure.
9 - Le pouvoir de Kukulkan
Aurela et Zaita unissent leurs pouvoirs pour tenter de battre Spector.