6 - 1. La rencontre entre deux descendantes
<p>Aurélie Bambuck est la fille de deux champions antillais d'athlétisme, la Martiniquaise Ghislaine Barnay, et le Guadeloupéen Roger Bambuck. Elle décide de s'intéresser à son arbre généalogique pour retrouver ses ancêtres esclaves. Elle partage ses recherches avec la descendante d'un négociant colonial bordelais, Axelle BAlguerie</p>
5 - 2. Axelle et son ancêtre négociant
<p>Axelle Balguerie est la descendante d'un négociant colonial bordelais. Mais elle a découvert cet héritage par accident : on l'a disait descendante de Pierre Balguerie Stuttenberg, un armateur accusé d'avoir fait la traite des noirs. Axelle va découvrir que la réalité historique et généalogique est tout autre.</p>
4 - 3. Aurélie et son ancêtre bordelais
<p>Aurélie Bambuck a des ancêtres esclaves, mais elle a aussi des ascendants propriétaires. Et parmi ces ancêtres, elle découvre une famille bordelaise.</p>
3 - 4. Le voyage mémoriel d'Axelle aux Antilles
<p>Axelle et Aurélie se rendent en Martinique et en Guadeloupe sur les traces de leurs ancêtres. Une véritable découverte pour Axelle qui s'immerge dans le passé colonial des Antilles.</p>
2 - 5. Aurélie à Marie-Galante sur la terre des Bambuck
<p>Aurélie Bambuck se rend pour la première fois à Marie-Galante, l'île d'origine de tous ses ancêtres du côté de son père.</p>
1 - 6. On fait le bilan
<p>Après les Antilles, retour à Bordeaux pour Axelle et Aurélie qui livrent leurs impressions sur ce double parcours réalisé.</p>