Podcast| Instantanés du Monde | Sybel

250 - Instantanés du monde dans les bois sacrés ( Chettinad, Tamil Nadu, Inde )

<p><span><em>Demi-dieux et paradis terrestres</em></span></p><p><span>Instantanés du monde tente de percer l’accès aux paradis terrestres du sud de l’Inde. Pour accéder aux bois sacrés du Tamil Nadu, il faut coller aux talons d’un Dieu-vivant, pas moins. C’est dans un petit village éloigné de tout que vous le rencontrerez : une balade bucolique qui risque de virer à une expérience plutôt mystique. Marchez avec le Swami Soubramanien et vous apprendrez beaucoup de la vie d’un dieu-vivant, en Inde.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Swami Soubramanien et les villageois de Kothamangalam</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Daniel Arachtingi, Louis-Gérard Salcède</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi, Denis Deygout</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Paal », « Orfea » et « Vanai Kavil » de Susheela Rama, « Rhythmic poetry » et « Stimulation Raga » de Karaikkudi Mani et T.A. Kaliyamurthy, « Kanda Chaputala » de K. Sivaraman, « Chinnan Chiru pen pole » et « Ekkalathilum » de Gurucharan et Srinivasan</span></p>

250 - Instantanés du monde à Tuanshan ( Yunnan, Chine )

<p><span><em>Grandeur et décadence d’un village chinois</em></span></p><p><span>C’est parce que le bétail s’attardait dans un champ, ici, que l’on a bâti le village de Tuanshan à la fin du XIXème siècle. Rien de tel qu’un troupeau de vaches pour indiquer un bon Feng shui, signe de prospérité pour des générations à venir. Oui, Tuanshan a eu son heure de gloire, construit grâce aux minerais d’étain qui enrichirent ses habitants. Puis, l’histoire a pris son envol. De révolution de la terre en révolution culturelle, Tuanshan a vu ses modes de vie radicalement transfigurés. C’est avec le maitre d’école septuagénaire que vous comprendrez ces évolutions. Et avec « Madame Petits Pieds », sans doute une des dernières Chinoises aux pieds bandés, que vous goûterez ces révolutions du corps et des esprits.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Monsieur et Madame Zhang</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Gladys Say, Gérard Lemoal</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Philippe-Alexandre Théate-Ygout</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Xun Feng Qu » du Xiao Ensemble, « Pu’an zhu » et « Hang Gong Qiu Yue » du Xun ensemble, « Long Xian Cao » de Qin, « La lune » et « en montagne », chants traditionnels des minorités du Yunnan, chantés par des enfants.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Norbulingka ( Himachal Pradesh, Inde )

<p><span><em>Art et dévotion au parc des joyaux</em></span></p><p><span> </span></p><p><span>Impossible de traverser le parc de Norbulingka à toute vitesse, je ne sais pas pourquoi, peut-être est-ce la topographie des lieux ou l’ambiance qui prêtent à la retenue. Cela devrait mettre la puce à l’oreille. On ne passe pas à Norbulingka en coup de vent. Les artistes qui s’initient ici à l’art du Thangka passent un an, juste à regarder, deux ans, juste à apprendre, et juste vingt ans pour maitriser un art qui engage beaucoup plus qu’un simple coup de pinceau. Cet Eden, refuge des arts traditionnels tibétains en Inde, abrite tout sauf l’égo des artistes talentueux qui le peuplent.</span></p><p><span>Intervenants : Tenzin, Soring Kanso, Tenzin Norbu, motu Tenzin, professeurs et élèves à Norbulingka.</span><br><span>Traduction : Kalsang Ladhon</span><br><span>Doublages : Jean Marie Chazeau, Alexandre le Quéré, Daniel Arachtingi et Hervé Famaro</span><br><span>Technicien : Yohan Bapté</span><br><span>Stagiaire : Tiphaine Vittet</span><br><span>Réalisation : Anne Bonneau</span><br><span>Extraits musicaux : de Yungchen Lhamo «Om Mani Padme Hung », « Lhasa Pumo », « Happiness is… », « Heart », et « Per Rig Chog Sum ». </span></p>

250 - Instantanés du monde à Moira ( Goa, Inde )

<p><span><em>De terre et d’encre</em></span></p><p><span>De terre et d’encre, voilà de quoi se nourrit Tanya Mendonsa, dans son petit village ancestral de l’Etat de Goa. Et aussi de gâteaux au chocolat, de rires et de tasses de thé. Tanya et Antonio se sont « retirés » dans ce village paisible, pour créer : Elle, des poèmes, lui, des peintures aux clartés habitées. Repliées sur eux-mêmes ? Pas vraiment. La béatitude de calme et de verdure qui engendre leurs œuvres ne les empêche pas de frémir face aux périls qui guettent ces villages idylliques de la « Côte d’Azur » de l’Inde, comme la nomme la très francophile Tanya… Se fondre dans la langueur de Goa, et s’ébrouer pour qu’elle ne cesse pas, c’est la leçon d’équilibre tout sucre et tout rire, d’Antonio et Tanya.</span></p><p><span>Technicien: Fred Soundourayen</span></p><p><span>Doublage: Olivier Canneval, Nicolas Palcossian</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : de l’album de Luzmilla Carpio « Song of the earth and the stars »</span></p><p><span>Extraits des poèmes de Tanya Mendonsa, publié dans le recueil « The Dreaming House »</span></p>

250 - Instantanés du monde à Hurumzi ( Zanzibar )

<p><span><em>Derrière les portes de Zanzibar…</em></span></p><p><span>Curieux, Instantanés du monde vous invite à pousser les portes de Zanzibar. Passer derrière ces fleurons de l’architecture de la médina. Admirées du monde entier, fabriquées par des sculpteurs émérites, et cachant un mode de vie traditionnel. Reflets d’une société métissée, arabe et indienne, les façades des maisons sont décryptées par l’historien Abdul Sheriff. Derrière elles se dévoilent les vies de femmes pas comme les autres : c’est le métier de sculpteur, de portes, qui leur a permis de sortir de chez elles. Elles y gagnent en respect, et en sourires. Belles et fortes comme les portes ornementées du patrimoine précieux de leur ville natale.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Techniciens: Pierre Martin, Yann Bureller</span></p><p><span>Doublage: Julie Straboni, Tiziana Marone, Alexandre le Quéré, Adrien Gesta-Fline, Nicolas Palcossian, Hervé Famaro.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux: de l’Ikhwani Safaa Musical Club : “ Vingaravyo Vyote Si Dhahabu”, ‘Cheo Chako”, “Mpenzi Wengu Hawezi”, “Naomba Kwako Bibiye” et de Marwan Abado : “Hawa” et “Kaan ya ma kaan”</span></p>

250 - Instantanés du monde à Pondichéry ( Inde )

<p><span><em>Feux de la rampe ou feu sacré ?</em></span></p><p><span> </span></p><p><span>Pondichéry n’en finit plus de résonner des grelots de chevilles et des plantes des pieds frappées sur le sol. La danse traditionnelle, le Baratha Nathyam est à la mode : longtemps considérée comme une danse sacrée, réservée aux temples et aux sulfureuses Bayadères, elle attire de nos jours le grand public : les écoles fleurissent dans toutes les rues de la ville, toutes communautés confondues se piquent de découvrir- et de faire découvrir, de gré ou de force à ses enfants - ce fleuron de la tradition de l’Inde du Sud.</span></p><p><span>Qu’est-ce qui pousse jeunes filles et jeunes gens à souffrir des heures durant dans l’apprentissage de ce grand art ? Que reste-t-il de l’enseignement traditionnel et de l’esprit de cette danse millénaire ? Des professeurs de toutes générations et des élèves répondent à cette question, à Pondichéry.</span></p><p><span>Techniciens: Olivier Canneval, Nicolas Poueith</span></p><p><span>Doublage: Cécile Baquey, Catherine Barry, Olivier Canneval, Corinne Valarino</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : de T.M. Krishna : « Evasudha », « Rajudevale », « Lalithe », de Anil Srinivasan et Sikkhil Gurucharan « Suttum Vizhi ».</span></p>

250 - Instantanés du monde à Pondichéry ( Inde )

<p><span><em>Feux de la rampe ou feu sacré ?</em></span></p><p><span> </span></p><p><span>Pondichéry n’en finit plus de résonner des grelots de chevilles et des plantes des pieds frappées sur le sol. La danse traditionnelle, le Baratha Nathyam est à la mode : longtemps considérée comme une danse sacrée, réservée aux temples et aux sulfureuses Bayadères, elle attire de nos jours le grand public : les écoles fleurissent dans toutes les rues de la ville, toutes communautés confondues se piquent de découvrir- et de faire découvrir, de gré ou de force à ses enfants - ce fleuron de la tradition de l’Inde du Sud.</span></p><p><span>Qu’est-ce qui pousse jeunes filles et jeunes gens à souffrir des heures durant dans l’apprentissage de ce grand art ? Que reste-t-il de l’enseignement traditionnel et de l’esprit de cette danse millénaire ? Des professeurs de toutes générations et des élèves répondent à cette question, à Pondichéry.</span></p><p><span>Techniciens: Olivier Canneval, Nicolas Poueith</span></p><p><span>Doublage: Cécile Baquey, Catherine Barry, Olivier Canneval, Corinne Valarino</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : de T.M. Krishna : « Evasudha », « Rajudevale », « Lalithe », de Anil Srinivasan et Sikkhil Gurucharan « Suttum Vizhi ».</span></p>

100 - Instantanés du monde à Pondichéry ( Inde )

<p><span><em>Feux de la rampe ou feu sacré ?</em></span></p><p><span> </span></p><p><span>Pondichéry n’en finit plus de résonner des grelots de chevilles et des plantes des pieds frappées sur le sol. La danse traditionnelle, le Baratha Nathyam est à la mode : longtemps considérée comme une danse sacrée, réservée aux temples et aux sulfureuses Bayadères, elle attire de nos jours le grand public : les écoles fleurissent dans toutes les rues de la ville, toutes communautés confondues se piquent de découvrir- et de faire découvrir, de gré ou de force à ses enfants - ce fleuron de la tradition de l’Inde du Sud.</span></p><p><span>Qu’est-ce qui pousse jeunes filles et jeunes gens à souffrir des heures durant dans l’apprentissage de ce grand art ? Que reste-t-il de l’enseignement traditionnel et de l’esprit de cette danse millénaire ? Des professeurs de toutes générations et des élèves répondent à cette question, à Pondichéry.</span></p><p><span>Techniciens: Olivier Canneval, Nicolas Poueith</span></p><p><span>Doublage: Cécile Baquey, Catherine Barry, Olivier Canneval, Corinne Valarino</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : de T.M. Krishna : « Evasudha », « Rajudevale », « Lalithe », de Anil Srinivasan et Sikkhil Gurucharan « Suttum Vizhi ».</span></p>

250 - Instantanés du monde à Nariman Point ( Bombay, Inde )

<p><span><em>Vanités, projecteurs et colifichets</em></span></p><p><span>Incursion dans les défilés de la semaine de la mode de Bombay, à la rencontre de deux créatrices d’accessoires, aux antipodes l’une de l’autre. Reflet de la société Bombayïte, les deux jeunes femmes occupent chacune un créneau du marché juteux de l’accessoire : Malini Agarwala crée des sacs-bijoux brodés de pierres et de perles, héritage de l’esprit Moghol. Shilpa Chavan réalise des couvre-chefs et colifichets inspirés par les objets et matériaux des rues de Bombay. Vous les rencontrerez à quelques minutes de leurs défilés, suivrez la présentation de leurs modèles et découvrirez les réactions des mordus de la mode, aux dents aussi affutées à Bombay qu’ailleurs.</span></p><p><span>Technicien: Pierre Martin</span></p><p><span>Doublage: Corinne Valarino, Gladys Say, Tessa Grauman, Julie Straboni, Caroline Marie.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Shano Shano » du film « Yuvvraaj », « What Silence said » de Susheela Raman, « Jungle symphony » d’Ananda Shankar.</span></p>

250 - Instantanés du monde, dans la vallée de mai ( Île de Praslin, archipel des Seychelles )

<p><span><em>Sous les palmes, l’histoire</em></span></p><p><span>Incursion dans la fameuse vallée de Mai, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, aux côtés de Victorin Laboudallon, officier de l’environnement. Tout au long du sentier sous les palmes, vous découvrirez le mythique coco de mer. Victorin rappellera les lois seychelloises en matière de protection de la biodiversité : ici, pas de « projet » et autres « études prévisionnelles », du concret. Plongée entre légendes d’arbres baladeurs et pragmatisme de numérotation exhaustive des espèces, sous les palmes qui n’en finissent plus, bouchant le ciel, le temps qui passe, réduisant l’humain à son rôle originel : passager temporaire de la planète. Perroquets noirs, gouttes d’eau sur les palmes et sentiers imbibés d’averses.</span></p><p><span>Technicien : Daniel Arachtingi</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Avec la collaboration de Lindy Servina</span></p>

250 - Instantanés du monde à Saint-Gabriel ( Île Rodrigues )

<p><span><em>De pierres et de foi</em></span></p><p><span>Une messe dans la plus grande paroisse de l’île : Sortez les habits du dimanche, et découvrez en filigrane de cette réunion dominicale, les usages et les vertus de la messe, grâce aux histoires et commentaires d’un conteur hors pair, Ben Gontran. A Rodrigues, l’église n’est pas fréquentée pour la seule prière : lieu de rencontre, d’échange d’informations, de services. Dans la plus grande église de l’océan Indien, construite par les paroissiens du milieu du XXème siècle, Ben évoque la langue employée par les prêtres, les passages à la messe entre bals et réception, les regards des jeunes hommes à la sortie de la messe.</span></p><p><span><u>Intervenant :</u> Ben Gontran</span><br><span><u>Technicienne :</u> Corinne Valarino</span><br><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau<br><u>Extraits musicaux : </u>« Durme querido hijico », « Shalom leven-dodi », « Shaar, petakh, dodi », « Ya shadill el khan » de Meirav Ben David-Harel, Yaïr Harel, Nima Ben David, Michèle Claude, « Kaounding Cissoko » de Toumani Diabate</span></p>

250 - Instantanés du monde à Tamarin ( Île Maurice )

<p><span><em>De paille et de vent</em></span></p><p><span>Vous les admirez, ces architectures mauriciennes aux relents d’antan : paille et bardeau, tressage de chaume et de calumet : un art qui fleure bon le respect de l’environnement et l’art de vivre à la créole. Nous vous emmenons sur ces chantiers aux parfums de paille et de copeaux. Vous y rencontrerez Francis Maurel, entrepreneur spécialisé dans le chaume et le bardeau. Il vous dévoile son parcours, et vous offre un regard de l’intérieur sur l’architecture traditionnelle mauricienne et l’emploi des matériaux d’antan dans les projets immobiliers touristiques.</span></p><p><span><u>Intervenant :</u> Francis Maurel.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

250 - Instantanés du monde sur les rivages mahorais ( Mayotte )

<p><span><em>Les eaux nourricières</em></span></p><p><span>Incursion sur les côtes de Mayotte, où les femmes s’adonnent à des activités qui leur sont propres : la pêche au djarifa, en eaux basses, armées de grand foulards colorés, et la récolte du sel, dans les salines de Bouéni. Rencontre avec Shamsia, pour la pêche, et avec Alima, la paludière.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux : </u>« Mathissou » et « Virunga de Ray Lema, « Sore » de Diogal, « Naristehi » et « Nisidayi » de Mikidache</span></p>

250 - Instantanés du monde sur la côte de Konkan ( Inde )

<p><span><em>Plage de sable blanc, soirées villageoises et relents d’histoire</em></span></p><p><span><strong> </strong>Que font les Bombayïtes en mal de verdure ? Ils filent sur le continent, au sud de la presqu’île, à la découverte des villages de la côte de Bombay : Revdanda, Kashid, Murud. Des villages encore perdus sous les plantations d’aréquiers, lieu d’arrivée des premiers juifs en Inde, nouvelles « stations balnéaires » des Bombayïtes, et place de forteresses ayant marqué l’histoire du Maharashtra. Oasis de sérénité à un jet de pierre de la grande cité. Pour combien de temps ?</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Musique : « Village girl » de Sheila Chandra, « India meets gypsies » et « Long dusty road to Agra » H. Chaurasia, « Mitwa » U. Narayan, « last train to Haifa » No Blues, « Sohini » S. Vyans, « Mystery » S. Natekar, BOF Lagaan.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Hatta ( Emirats Arabes Unis )

<p><span><em>Mirages et autres brouillages des temps</em></span></p><p><span>Désert émirati. Rencontre avec les camélidés de la région. Au cœur du désert, deux Pakistanais s’occupent des chameaux d’un Emirati. Plus loin, un laboratoire high tech financé par un scheik fait naitre des chameaux de compétition, ou des cama, animaux croisés de chameaux et lamas. Dans les marchés se vendent depuis des décennies des chameaux à l’encan. Même tourné vers les nouvelles technologies, l’Emirat de Dubai n’en reste pas moins attaché à ses caravanes traditionnelles. Rencontre avec Abdul Zaman, employé éleveur de chameaux, Dr Loulou Skidmore, chercheuse biologiste.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau<br>Extraits musicaux : « Wolodennu » de Lobi Traore, « Felenko Yefe » de Momo Wandel Soumah, « Haneen » et « Raksat Sherem» de Munir Bechir, « Avava Inouva » de Idir Matheson</span></p>

250 - Instantanés du monde à Kommetjie ( Afrique du Sud )

<p><span><em>Gardien du Sud</em></span></p><p><span>Avancez jusqu’au sud du sud de l’Afrique du Sud ! Dans ce village du bout du monde, vous rencontrerez Peter, le gardien du phare. Un site d’importance dans ces contrées riches en tempêtes autant qu’en naufrages. Découvrez avec lui son métier et l’île de Dassen, à un jet de pierre de Kommetjie, où il vécut et où il assista à plus d’un naufrage.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Kalanjan/Sebastian’s tune » et « The cape » d’Eric Bibb, « Goree » de Abdoulaye Diabate, DJeli Moussa Diawara, Moussa Cissoko.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Rurutu ( Archipel des Australes, Polynésie )

<p><span><em>L’île, féminin singulier</em></span></p><p><span>Elle est une icône, à Rurutu, Mamie Paré. A 85 ans, cette belle dame a la mémoire aussi vive que la langue bien pendue. Les souvenirs de son enfance permettent de comprendre la personnalité des Rurutu : une vie insulaire, loin du monde, au plus proche des ressources naturelles. A travers les souvenirs de Mamie Paré, vous irez ainsi à la chasse à la baleine, ou dans les soirées où les hommes prennent soin de leur peau. Une vie communautaire, qui si elle n’a plus cours aujourd’hui, a façonné la culture Rurutu. Et construit la personnalité singulière de Mamie Paré.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Mamie Paré, Gisèle Tavita, observatrices de la vie à Rurutu</span></p><p><span><u>Technicien </u>: François Desbrosses</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Tiki » de Martin Denny et Si Zentner, « Pieces of eight » de Paul Page, « Luau is calling you ». « Himene Tarava Point Venus » par les dévots de Tahiti, «Imenetuki Mangaia » par les dévots des îles Cook, «Himene Tarava Pirae» par les dévots de Tahiti, « Himene Tarava UCJG» par les dévots de l’île Maupiti, « Teddy Bear's Picnic », « No Huhu! » et « Java Javanaise » du Ukulele Club de Paris.</span></p>

250 - Instantanés du monde dans les églises marquisiennes ( Archipels des Marquises, Polynésie )

<p><span><em>L’âme et la culture</em></span></p><p><span>Pas une vallée des îles Marquises qui ne se targue de sa chapelle, son église voire sa cathédrale. Et pourtant, seuls quatre prêtres sont en charge du diocèse. Pas simple de se vouer à chacune des ouailles, de bondir d’île en île, de vallée en vallée. Père Emile est Marquisien et évoque, entre une messe et un mariage, les caractéristiques de son archipel, en matière de religion, de valeurs familiales, de foi et de vocation. Les premiers missionnaires catholiques sont arrivés chez lui au début du XIXème siècle, et les premières relations avec la population ne furent pas des plus cordiales. Qu’en est-il aujourd‘hui, à l’heure du renouveau de la culture Marquisienne ? Des dévots, et d’autres, vous donnent leur sentiment sur cette alchimie de l’âme, entre la terre et le ciel.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Monseigneur Guy Chevalier, évêque des Marquises, Père Emile Buchin, Dominique Otto, Tumupure de Taipivai, Yvonne Katupa, mairesse de Hatiheu, Debora Kimitete.</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Nicolas Palcossian</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Past and present » de John Kaizan Neptune, « Matuita ma » du groupe Henua Henana, « Ua Tihe Te Ono Io Matou » du groupe Saloman et les chants des paroissiens de Taiohae et de Taipivai.</span></p>

250 - Instantanés du monde chez les tribus de l'Inde ( Inde )

<p><span><em>Mille langages et autant de cultures</em></span></p><p><span>C’est le Dr Robin Tribhuvan, anthropologue, qu’il faut suivre pour pénétrer la richesse des tribus de l’Inde : cet homme n’en finit pas de se dévouer à la cause des peuples particulièrement vulnérables : trop peu nombreux pour se distinguer de la culture dominante, à l’heure où la déforestation les prive de leurs moyens de subsistance. Il faut suivre Robin Tribhuvan entre déserts et forêts profondes, pour découvrir quels sont les moyens convenables d’aider ces populations à conserver leur culture, et leurs savoirs ancestraux. En route !</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Dr Robin D. Tribhuvan, anthropologue.</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Toc », « Echo », « Damdamin mo » et « 8 femmes puissantes » de Maryse & la tribu, « Dhola dhola bel » de Seeta Meena, Kamli Meena, Kajodmal Meena, Ramraj Meena et Rajendra Prasad Meena.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Bujra ( Rajasthan, Inde )

<p><span><em>Laboratoire anthropologique</em></span></p><p><span>Il appelle ça comme ça, son pays, l’Inde, le Dr Tribhuvan, un « laboratoire anthropologique ». Avec 750 tribus, 4500 communautés et plus de 2000 langages et dialectes différents, on peut effectivement, appeler ça, un laboratoire. Laboratoire vivant ou derniers reliefs d’un pays aux escarpements longtemps ignorés ? Instantanés du monde se plonge dans le quotidien d’une tribu Bhil, dans les terres arides du Rajasthan. Histoire de voir, comment les traditions résistent à l’air du temps, histoire d’écouter, les hommes et femmes de cette contrée, leur vie, leurs histoires. Paradis perdu ou lueur d’espoir, pour les tribus de l’Inde ? À vous de voir.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Les habitants Bhils du hameau de Bujra, Dr Robin Tribhuvan, anthropologue</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Daniel Arachtingi, Timothy Mirthil, Thierry Belmont, Sébastien Letard, Toufaïli Andjilani, Edwige Saint Thomas, Christian Lagauche et Bernard Aparis</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et Santaram, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Sabarimala ( Kerala, Inde )

<p><span><em>En route pour le paradis</em></span></p><p><span>Ils sont des dizaines de millions. Ils se dirigent tous dans la même direction. Ils sont tous vêtus de noir. Ils sont tous, des hommes. Ou presque. Seule une pincée de femmes s’infiltre dans un des plus grands pèlerinages du monde : la visite annuelle au Dieu Ayapa, dans le Kerala. Une route semée d’embuches, mais aussi de franches rigolades. Un chemin de croix, mais aussi une goulée d’espoir, et une mixité des religions étonnante. Mais pourquoi diable les donzelles ne sont pas admises là-haut, sur ces cimes paradisiaques noyées au cœur de la forêt sauvage ? Paradisiaque ? A voir. Où il est question de désirs terrestres à assouvir et de démons à terrasser. Ou bien, le contraire.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> les dévots de Calicut: Ravi, Jay, Tridaran, Janagi et Abiha. Les observateurs : Dr Sujatha et Harikumar</span></p><p><span><u>Doublages </u>: Christian Tortel, Leïa Santacroce, Gladys Say, Brett Kline, Thierry Belmont, Loïse Delacotte, Pierre Martin</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Techniciens </u>: Pierre Martin, Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Ayyappa » et « Harivarasanam » de Ramu, « Maladharana Stothram » de Rahul, « Allah Hoo » de Niraj Chag, et « Sarpp Patti » des Pulluvans.</span></p>

250 - Instantanés du monde à Nirona ( Kutch, Gujarat, Inde )

<p><span><em>Huile de ricin et arbre de vie</em></span></p><p><span>C’est un secret. Vous ne verrez rien, n’entendrez rien. Il ne vous dira pas comment il fait. Le Rogan. Cette technique d’impression textile à base d’huile de ricin, que l’on pratique depuis 400 ans de la Perse jusqu’à l’Inde. Que l’on ne pratique plus que dans une famille du Kutch. Jusqu’à ce qu’Abdulgafoor Khatri, grand maître en Rogan, dévoile cette technique secrète. Et attention, il ne la dévoile pas à n’importe qui : à des filles ! Alors que seuls les hommes pratiquaient autrefois cet art. Et à des filles hindoues ; Alors que seuls les Khatri, musulmans, étaient habilités à dessiner arabesques et autres volutes sur les jupes des femmes. Alors quoi, dévoilé le secret ? Pas vraiment. Car pour dessiner l’arbre de vie, il faut du temps, et du talent. Quant à fabriquer la pâte de Rogan, ça, c’est un secret. Vous ne verrez rien. N’entendrez rien.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Abdulgafoor Khatri, artisan du Rogan, Beena, apprentie.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Jean-Marie Chazeau, Mélanie Klein</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Viral Thakker</span></p><p><span><u>Technicien : </u>François Desbrosses</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « Naino Waali » de Rabbi Shergill</span></p>

200 - Instantanés du monde à Kothamangalam ( Chettinad, Tamil Nadu, Inde )

<p><span><em>Vérandas, pilastres et balustres</em></span></p><p><span>Des palais aux façades occidentales qui sommeillent en plein milieu de villages de terre rouge. Une architecte italienne qui prend le thé avec un vieux Tamoul. Deux Français qui se plongent avec passion dans la sauvegarde d’un patrimoine disséminé sur 1500 km2. Des peintres en bâtiment qui deviennent cuisiniers. Des étudiants qui tombent amoureux de vieilles pierres. Il y a des carambolages dans cet Instantanés. Des histoires de rencontres et de projets fous, dans la même veine que celle des constructeurs Chettiars du siècle dernier. Tous, attachés à ces palais de village. Mordus par cette architecture incroyable. Entichés par des savoir-faire en voie d’extinction. Attention, vous risquez de l’être, aussi !</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Silvia Talevi, Bernard Dragon et Michel Adment, architectes, Sivang Shelat et Vijayendra Shankar, étudiants, Ganesh et Chinaya, peintres et cuisiniers.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Corinne Valarino, Luc Tabare, Thierry Belmont, Jean-Marie Chazeau, Soufiane Hamam et Ugo Tourot.</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Olivier Canneval</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Magadalene », « Muthu Kumar », « Orfea », « Eighteen floors » et « Paal» de Susheela Raman</span></p>

200 - Instantanés du monde à Dharamkot ( Dharamsala, Inde )

<p><span><em>Des cimes et du tsampa</em></span></p><p><span>Il vit accroché au flanc de l’Himalaya, Geshe Tashi Palded, et cela fait rêver Lobsang Gyaltsen, qui fait s’envoler les mélopées de sa flûte aussi haut qu’il le peut. Le premier est ermite, le second musicien. Instantanés du monde assiste à l’une de leur rencontre, dans la retraite du moine bouddhiste. Pourquoi le musicien Tibétain gravit-il les montagnes ? Pourquoi le moine rechigne-t-il à les descendre ? La route est longue, et les confidences, nombreuses.</span></p><p><span>Intervenants : Lobsang Gyaltsen et Geshe Tashi Palded</span></p><p><span>Traduction : Kalsang Ladhon</span></p><p><span>Doublages : Jean Marie Chazeau, Xavier Robert</span></p><p><span>Technicien : Yohan Bapté</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Tiananmen square », « Seeking the way » et « Loving even one’s ennemy » de Nawang Khechog , « Om Tare Tuttare Ture Soha »de Ani Choying Drolma et « Traces « et « Opéra » de Bruno Coulais.</span></p>

200 - Instantanés du monde chez Bao Gu ( Canton, Chine )

<p><span><em>La femme aux aiguilles d’argent</em></span></p><p><span>Instantanés du monde s’intéresse à la médecine chinoise traditionnelle. Et croise trois femmes. L’une est au temple. On prie cette vénérable dame, Bao Gu, sans trop savoir qu’elle était une des premières femmes médecin de Chine. Les femmes viennent consulter la deuxième, Dr Kong. La troisième croise les pistes de ces deux-là, et vous mène sur leurs traces, dans les rues de Canton. Où il est question de l’art de l’acupuncture, et des usages que l’on en fait de nos jours. </span></p><p><span>Technicien : Denis Deygout</span></p><p><span>Doublage : Juliette Quidet-Marty</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : de Yungchen Lhamo : « Om Mani Padme Hong », « Dradul Nyenkyon », « Dorje Den », « Per rig chog Sum », « Look down on us », « Nyebe Nilam ».</span></p>

200 - Instantanés du monde à Margao ( Goa, Inde )

<p><span><em>Pain chaud, chourisso et huile de coco</em></span></p><p><span>De quoi se nourrissent les Goannais, quand ce n’est de musique et de Saudade ? De pao et de chourisso : des pains et des saucisses laissés en héritage par la colonie Portugaise. Si l’on ne parle plus guère la langue des Européens à Goa, on se délecte encore les papilles de leurs produits cultes… quitte à les faire passer – par excès de vanité – pour des produits… français ! Instantanés du monde traîne dans les marché de mousson de Margao à Mapusa, et cueille au passage des histoires de pluies, de goûts, d’habitudes ancrées aux rythme du jour, au gré des repas quotidiens.</span></p><p><span>Techniciens: Nicolas Palcossian, Corinne Valarino</span></p><p><span>Doublage: Célia Clery, Axelle Mésinèle, Laura Sautron, Cécile Baquey, William Kromwel, David Ponchelet</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Sanoon Nahar wale pul » de Noorjehan, « Mera Sohna sajan ghar » et « Hairan Hua » de Abida Parveen, « Duma Dum mast kalandar » de Rafaqat Ali Khan, « The flute song » de Remo Fernandes.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Nadukuppam ( Tamil Nadu, Inde )

<p><span><em>Bénédictions, commémorations et adorations</em></span></p><p><span>Plongez dans un marathon de prières. Durant une matinée entière, le petit village de Nadukuppam va vibrer de psalmodies et de litanies, pour la bonne cause : libérer les âmes des ancêtres. Ancêtres des ultramarins français, partis de ces contrées il y a plus de cent cinquante ans. Fors de l’adage « mieux vaut tard que jamais », une délégation de poussaris, prêtres hindous, a fait le voyage depuis la Réunion ou la Guadeloupe, pour pratiquer, pour la première fois, ces rites ancestraux, sur la terre, ancestrale… Pourront-ils officier dans les temples Indiens ? Auront-ils accès à tous les indispensables accessoires du culte ? En quoi consiste ce culte ? Pourront-ils commencer à l’heure propice et bénéfique pour mener une telle armada de prière à bien, sans bâton dans les roues, sans démon dans les coins ? Les divinités les observent, les villageois prêtent la main, les âmes des ancêtres attendent.</span></p><p><span>Intervenants : Alexis Ponin-Coulin, Alain Mardaye, Freddy Kader, Gilbert Mardaye, Baba Latchimy, Sujata, Nelson Itema</span></p><p><span>Technicien : Nicolas Palcossian</span></p><p><span>Doublage : Tiphaine Vittet</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux « Guru Bandana » de Akbar Ali Khan et Asha Bhosle, « Waati », de Armand Amar, et les comptines traditionnelles chantées par les enfants du village de Nadukuppam</span></p>

200 - Instantanés du monde à Shangani ( Zanzibar )

<p><span><em>Petites histoires et Grande Histoire de l’esclavage à Zanzibar</em></span></p><p><span>Incursion dans l’histoire de Zanzibar, à travers la visite de la maison de l’esclavagiste Tippu Tip et du marché aux esclaves. Les habitants se souviennent de l’usage de chacune des cellules, le tunnel permettant le commerce illégal des esclaves est encore là. L’historien Salim Rachid mesure l’impact du commerce d’esclaves sur la population actuelle : Une situation différente des pays de plantations. Mais cette période de l’histoire est aussi le gagne-pain d’actuels guides de tous crins, racontant l’histoire, comme ils la connaissent, ou comme elle plait à ceux qui viennent l’entendre.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Technicien: Diane Koné, Pierre Martin</span></p><p><span>Doublage: Tiziana Marone, Justine Roubaud, Alexandre le Quéré.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux: de l’album Lambaréna de Pierre Akendengue et Hughes de Courson, “le Serpent” et “Forêt vierge” de Guem et Zaka Percussion</span></p><p><span>Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar</span></p>

200 - Instantanés du monde à Chotaudepur ( Gujarat, Inde )

<p><span><em>Palais, business et traditions</em></span></p><p><span>Rencontre avec la famille royale de cet ancien état princier de l’Est de Gujarat : loin du monde, vous visitez leur palais exceptionnel et pénétrez dans l’histoire de cette famille. Vous comprendrez pourquoi le dernier des fils est aujourd’hui Maharaja, vous replongerez dans les fastes d’antan via les souvenirs de la Rajmata, et apercevrez ce que risque de devenir la vie de ces heureux du monde. Que signifie être un Maharaja dans la république indienne aujourd’hui, et à quoi ça peut bien servir ? His Highness himself répondra à ces questions.</span></p><p><span>Technicien: Diane Koné, Yann Bureller, Corinne Valarino</span></p><p><span>Doublage: Kathleen Junion, Gladys Say, Aurélien Bourdiol, Daniel Arachtingy, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Ruku’s room » de la bande originale du film de Satyajit Ray « Joi Baba Felunath » ; « Theruvil Varano » et « Punguyil » de Anil Srinivasan, « Dogri folk melody » de Shiv Kumar Sharma et « Shankara » de Bismillah Khan</span></p>

200 - Instantanés du monde à Bandra Station ( Bombay, Inde )

<p><span><em>Petites galettes, menue monnaie et solidarité féminine</em></span></p><p><span>Chaque matin, en face de la gare de Bandra, banlieue de Bombay, un bâtiment se transforme durant quelques heures en une ruche d’activité féminine : des montagnes de papads se déversent des sacs de toiles, sont pesés, emballés, conditionnés. Bienvenue à l’association Lijjat. Un groupement de femmes qui va fêter ses 50 ans, et qui emploie 42000 rouleuses de papads en Inde : Une organisation simple et pas bête : permettant aux femmes de tout niveau social de gagner leur vie, en fabricant ces fameuses galettes, chez elles : Lijjat, comment ça marche, pourquoi ça marche, avec qui ça marche ? Rencontrez ces femmes, de la présidente de cette association- qui a débuté il y a 40 ans en roulant des papads- à l’ouvrière vivant dans le bidonville voisin.</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Doublage : Gladys Say, Caroline Pelé, Eléonore Abou-ez, Moira Dineen, Valérie Heurtel, Valérie Chrétien, Kiran Patel.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : BOF “Tahaan”, “Jane tu mera kya hai” de AR Rahman</span></p>

200 - Instantanés du monde au Rocher ( Mahé, Archipel des Seychelles )

<p><span><em>Turquoises et autres couleurs du ciel et de l’eau</em></span></p><p><span>Rencontre avec le peintre Seychellois George Camille, dans son atelier du Rocher, à Mahé. George retrace pour vous son parcours, se replonge dans les émotions de sa formation artistique et jette un œil sur le monde de l’art dans son pays. Artiste voyageur, Camille évoque la Chine, qui le fascine et le statut des artistes Chinois. Vous découvrirez son œuvre et son mode de vie. Inspiration, acryliques et envies d’ailleurs.</span></p><p><span>Intervenant : George Camille</span></p><p><span>Technicien : Pierre Martin</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nihavent », « la femme de l’eau », « la rêveuse », « la course de chevaux » « Kapsberger forever », « cymbale du ciel « et « bzzz » de J. Grare et l’Ensemble Paris Istambul Shangai</span></p>

200 - Instantanés du monde à Rose Belle ( Île Maurice )

<p><span><em>Nout racines</em></span></p><p><span>Goorooduth Chattoo est un clown. C’est son métier. Faire rire. Et pourtant, il a dû laisser tomber son habit de lumière, quand il s’est lancé dans l’aventure de sa vie : d’origine indienne, ce Mauricien décide un jour de partir à la recherche du village de son arrière-grand-père, au Bihâr. Un choc. L’Etat du Bihâr étant incontestablement parmi les régions les plus pauvres de l’Inde. Il vous raconte son grand voyage, sa rencontre avec les villageois, son regard sur l’Inde, puis son investissement pour son pays originel.</span></p><p><span><u>Intervenant :</u> Goorooduth Chattoo.</span></p><p><span><u>Technicienne :</u> Diane Koné</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

200 - Instantanés du monde à M'zouazia ( Mayotte )

<p><span><em>Que la fête commence !</em></span></p><p><span>Que préférez-vous dans une fête : l’attente fébrile du jour J ? Les préparatifs qui la précèdent ? Ou la Fête majuscule ? Venez assister au dernier jour du Ramadan au village de M’zouazia, sur la Grande Terre, à Mayotte. Vous vous joindrez forcément à un peu de tout cela : les préparatifs de la fête au sein de la famille de Nissioiti et Jamal. Les courses et la rencontre avec les commerçants, dont Barguawi, le poissonnier, et les festivités qui s’approchent au seuil du crépuscule, en bord de mer, le regard fixé sur les cieux.</span></p><p><span>Intervenants : Nissioiti et Jamal, villageois, Barguawi, poissonnier.</span></p><p><span>Réalisation : Anne Bonneau</span></p><p><span>Extraits musicaux : « Nami ya Hanib » et « Marakeb » de M.Abado et P.Rosmanith, « Sana » et « ces gens-là » de Nawal et « Illusions » d’Idir.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Bandrélé ( Mayotte )

<p><span>- <strong>Bandrelé 1</strong>. (N°42)</span></p><p> </p><p><span>Tôt le matin, les villages mahorais se réveillent au chant du coq, suivi immanquablement par l’appel à la prière et les voix des enfants. Car avant de filer à l’école, un passage est obligé par l’école coranique. Nous vous y emmenons dans un village du Sud de la Grande Terre. Vous découvrirez que l’on ne fait pas qu’ânonner des sourates, mais que Mariama Soihili, la fundi – entendez, l’enseignante- dispense également des notions d’hygiène, de civisme et de respect de l’environnement. La danse et le chant ne sont pas absents de ces fondamentaux, vous le comprendrez en assistant à la cérémonie du debbah.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Kweli » de Nawal, « Bamba the poet » de Youssou N’dour, « Oili oili » de Zein Labdin, « Sufi dialogue » de Soliman Gamil.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Dubaï ( Emirats Arabes Unis )

<p><span><em>Or noir et perle fine</em></span></p><p><span>Autrefois, avant la découverte de l’or noir, la pêche aux perles était une spécialité dans les eaux de Dubaï. Une activité traditionnelle de cet Emirat, qui est aujourd’hui pratiquement abandonnée. Mais pas complétement. Les émiratis sont encore attachés à cette pratique, et il suffit de leur faire frissonner la voile d’un boutre pour qu’ils embarquent avec vous, à la pêche aux huitres perlières. Suivez-les ! Vous découvrirez lors de votre plongée avec ces anciens pêcheurs de perles leurs histoires de merveilles. Vous pourrez également faire un état des lieux des eaux de Dubaï avec Ibrahim Al Zubi, jeune Jordanien écologiste dans une ONG, plongeur. Et tenez, puisqu’il est question des eaux, Ibrahim ne manquera pas d’aller voir au fond des yeux des poissons, sur le fameux marché aux poissons de la mégapole. Les émirats, loin du sable.</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p>

200 - Instantanés du monde au Cap ( Afrique du Sud )

<p><span><em>Quel cirque !</em></span></p><p><span>Instantanés du monde vous fait pénétrer dans un hangar de la zone industrielle du Cap. Drôle d’endroit pour une rencontre ? Pas si vous souhaitez faire connaissance avec Laurence Estève, Française, épouse d’un Sud-Africain, directrice de l’école de cirque Zip Zap. C’est ici, dans cet espace immense et ingrat que Laurence a passé une bonne partie de sa vie entourée d’enfants. Suivez, entre trapèze volant et tapis de sol, son parcours en Afrique du Sud. Comprenez les raisons de la création de cette école à vocation d’intégration sociale. Amusez-vous, tremblez, repoussez vos limites avec Laurence Estève, Wandy et José, élèves du cirque.</span></p><p><span><strong>Intervenants</strong> : Laurence Esteve, trapéziste et fondatrice du Zip Zap Circus, Wandy et José, élèves trapézistes et funambules</span><br><span><strong>Technicien </strong>: Yann Bureller<br><strong>Réalisation</strong> : Anne Bonneau<br><strong>Extraits musicaux </strong>: « I move on » par Renée Zelweger et Catherine Zeta-Jones, « Duma Boldav » de Romano Drom, « Le cirque Dousky » et « la noce » de Bratsch, « Bride in a red dress » de Taraf de Haïdouks</span></p>

200 - Instantanés du monde à Vitaria ( Archipel des Australes, Polynésie )

<p><span><em>Comme on se coiffe</em></span></p><p><span>Ici, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.</span></p>

200 - Instantanés du monde sur le Tohua Kamuihei ( Archipel des Marquises, Polynésie )

<p><span><em>Vieilles pierres et grands festins</em></span></p><p><span>Il s’appelle Alphonse, mais son nom marquisien veut dire « celui qui allume le feu à trois heures du matin ». Cet homme-là, vous le trouvez au milieu de la forêt, dans la vallée de Hatiheu, aux Marquises. Occupé à remplir le four marquisien, mais aussi, irrésistiblement alpagué par les pétroglyphes dissimulés sur la moindre roche moussue de ce pays au passé riche et populeux. Il faut suivre Alphonse dans sa quête de nourritures terrestres ou spirituelles. Se tordre les chevilles sur les anciennes plateformes de pierre, se faire dévorer par les moustiques, jouer à être son prisonnier, et se remémorer ses ancêtres anthropophages. Mais se souvient-on encore, aujourd’hui de ces temps enfouis sous la brousse ? Suivez Alphonse, sans trembler, et vous saurez.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Alphonse Tioka Puhetini, fournisseur officiel des banquets et des histoires.</span></p><p><span><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Mogamigawa Funa uta » et « Tsuru No sugomori » de John Kaizan Neptune, «clapping music» de Steve Reich, « Rebonds » de Xenakis, « Umaha to Haa Huhu Ike Temeta » par Kapuhia et le groupe Saloman, « E hoi E » par Henua Henana.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Ganeshpura ( Gujarat, Inde )

<p><span><em>Jeunes pousses et textes immémoriaux</em></span></p><p><span>Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs.</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Tessa Grauman et Nicolas Palcossian</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, « Beloved » d’Anoushka Shankar.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Jajiwal ( Rajasthan, Inde )

<p><span><em>En quête d’équilibre, chez les Bishnoïs</em></span></p><p><span>C’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre, cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29 solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.</span></p><p><span>Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et leur désir de « sauver » ce monde…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des ressources naturelles</span></p><p><span><u>Doublages </u>: Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Thekkady ( Kerala, Inde )

<p><span><em>A fleur de peau</em></span></p><p><span>Pourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiques</span></p><p><span><u>Doublage </u>: Thierry Belmont</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett</span></p>

200 - Instantanés du monde à Zura ( Kutch, Gujarat, Inde )

<p><span><em>De fer et de vent</em></span></p><p><span>Comme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Viral Thakker</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.</span></p>

200 - Instantanés du monde à Aranthangi ( Chettinad, Tamil Nadu, Inde )

<p><span><em>De terre et d’âme</em></span></p><p><span>Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Pierre Martin</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.</span></p>

200 - Instantanés du monde au temple de l’empereur de jade (Yunnan, Chine)

<p><span><em>La longue marche, autrement</em></span></p><p><span>Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy</span></p><p><span><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou, Sophie Li</span></p><p><span><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingy, Corinne Valarino</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux </u>: « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune</span></p>

200 - Instantanés du monde à Tsuglagkhang ( Dharamsala, Inde )

<p><span><em>Des mots et des grâces</em></span></p><p><span>Instantanés du monde se glisse dans la marée humaine assistant aux enseignements du Dalaï Lama, au temple de Tsuglakhang : un moment permettant de mesurer l’attachement des Tibétains à leur maître spirituel, et l’attrait des étrangers aux paroles de cet immense orateur. Une logistique bien rodée pour un évènement qui reste toujours exceptionnel pour les dévots. Un grand enseignement, des mots justes et des rires, des mystères et des bénédictions… et aussi, du thé et du pain !</span></p><p><span><u>Intervenants :</u> Sa Sainteté le Dalaï Lama, Kalsang Lhadon</span></p><p><span><u>Doublages :</u> Martin Baumer</span></p><p><span><u>Techniciens :</u> Philippe-Alexandre Theate-Ygout, Diane Koné</span></p><p><span><u>Stagiaire :</u> Tiphaine Vittet</span></p><p><span><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</span></p><p><span><u>Extraits musicaux :</u> de Yongchen Lhamo « Dradul Nyenkyen », « Gi Pai Pa Yul Chola » et « Khyab Sangye ».</span></p>

200 - Instantanés du monde à Quatres Robinets ( La Réunion )

<p>C'est une image d'Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de La Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu'il n'agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd'hui presque toutes évaporées de l'asphalte. Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d'un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d'ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l'Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu'avons-nous gagné, qu'avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d'un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka </p><p>Intervenant : Sandhu </p><p>Technicien : Daniel Arachtingi </p><p>Réalisation : Anne Bonneau </p><p>Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».</p>

100 - Instantanés du monde sur les routes du Tamil Nadu ( Inde )

<p>Instantanés du monde monte en voiture, aux côtés de quatre gars, prêts à parcourir des kilomètres sur les routes du Sud de l’Inde, pour trouver le compagnon idéal. En vérité en vérité, les compagnons idéaux de Siva, Muruga et autre Vishnou. Ils sont Réunionnais et préparent la consécration du nouveau temple de Piton Saint Leu : pour mener à bien cette cérémonie essentielle, ils doivent faire venir de l’Inde une équipe d’une dizaine de prêtres hindous: trouver l’équipe ad’ hoc n’est pas si simple.  Des prêtres confirmés, il y en a, qui savent mener à bien ces cérémonies de dix jours, mais pas forcément prêts, à tout prix, à quitter leur pays pour venir prier sur une île inconnue. Persuasions et explications sur tous les tons, un voyage agité en perspective.</p><p>Techniciens : Pierre Martin, Denis Deygout</p><p>Doublage : William Kromwel, Thierry Belmont, Nikerson Perdius</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Vatapi » et « Enna Thavam » de Lavanya et Subbulakshmi, « Ragam » de G. Kothandaram et G.K. Raguraman, « Vinayaka » et « Krishna Nee » de Rajesh Vaidhya et « Katrinile » de Usha Rajagopalan</p>

100 - Instantanés du monde à Wende Lu ( Yunnan, Chine )

<p>Instantané du monde veut apprendre le Chinois. Comme tout bon écolier respectable, il se doit de s’équiper. Encres et pinceaux, qui, c’est sûr, lui ouvriront la voie d’une grande civilisation. Sauf que les magasins de pinceaux se font rares, et la calligraphie est peut-être une technique qui part à vau-l’eau. Pourtant, quelques amoureux de cet art vous prendront par la main, et traceront avec vous quelques lignes, vous encourageant à découvrir une culture, un art de vivre, une philosophie de vie. A moins que ce ne soit l’économie- florissant marché de l’art chinois- qui parvienne, là encore, à sauver encres, proverbes et pinceaux de l’oubli.</p><p>Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian</p><p>Doublage : Martin Baumer, Alain Rosalie</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Whiskey Waltz » de Bei Bei, et des musiques traditionnelles : « Beyond the great wall », « Crying mountain », « Song of Plum blossom » et « Jackdaws skim over the water ».</p>

100 - Instantanés du monde à Sangolda ( Goa, Inde )

<p>Instantanés du monde ne va pas se coucher. Et fait le bœuf chez Colin D’Cruz. Ce bassiste dirige un groupe de jazz qui attire tous les amoureux du genre, et tous les musiciens de passage à Goa. Le jazz est une tradition chez les Goannais : vous découvrirez la famille Gonsalves, dont l’illustre représentant était Chic Chocolate, celui que l’on appelait autrefois le Louis Armstrong Indien. Sa famille chante, joue, se produit, aux côtés de Colin d’Cruz, qui ne vit que pour la musique : Ce musicien produit des artistes locaux et fait un état des lieux de la créativité musicale de ses compatriotes, et du marché de la musique à Goa. « Musicien Goannais », pléonasme ?</p><p>Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez</p><p>Doublage: Julie Straboni, Mélanie Favreau, Pierre Genevray, Jean-Marie Chazeau</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : du live, du live et du live ! De cette répétition sont extraites des chansons composées par ces artistes «  Beautiful Goa » de Laura et Braz Gonsalves, mais aussi des standards comme «  Dream a little dream of me »</p>

100 - Instantanés du monde, avenue Goubert ( Pondichéry, Inde)

<p>Instantanés du monde se mêle à la foule des ultramarins en route pour la grande marche en mémoire de leurs ancêtres aux racines indiennes, engagés au XIXème siècle pour la construction des îles françaises alors colonies. En vérité en vérité, une courte marche sur le front de mer de Pondichéry, de quoi rallier les entrepôts où étaient stockés ces hommes et femmes engagés ou esclaves, jusqu’aux embarcadères aujourd’hui disparus. Courte marche mais longue plongée dans l’histoire de Français d’origine indienne. Avec eux, vous découvrez les raisons de ces grandes migrations vers l’Océan Indien, mais aussi vers la Guadeloupe. Qui étaient-ils, d’où venaient-ils, qu’ont-ils pu garder de leur culture, que reste-t-il à leurs descendants ?  Quête identitaire, à pas menu, au son des tambours, au rythme de la mémoire.</p><p>Technicienne : Corinne Valarino</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux « Bombay theme tune «  de AR Rahman, « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Homelands » de Nitin Sawhney, « Mystery » de Swati Natekar, « Kitni Haseen Zindegi » de Lucky Ali.</p>

100 - Instantanés du monde à Malindi ( Zanzibar )

<p>Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas, beaucoup plus qu’un remontant. Véritable ciment social. C’est  avec le chercheur et historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville, histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?</p><p>Techniciens: Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre Martin</p><p>Doublage: Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau, Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le Quéré</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: de Marwan Abado: «  Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi », « Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow », «  Hawilou ».</p><p>Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar</p>

100 - Instantanés du monde à Sion ( Mumbai, Inde )

<p>Bartiy vous ouvre les portes de son temple de Kali. Bartiy est une hijra, le terme employé pour désigner eunuques ou transsexuels en Inde. Bartiy vous fait découvrir sa vie dans cette communauté au ban de la société : comment trouver sa place chez les humains ? Comment la divinité terrible ouvre une porte aux Hijras de Sion ? Quelles sont les difficultés rencontrées par les hijras ? Quelle image ont-elles dans la société ? Quel sens donne Bartiy à sa vie ? Lors d’une cérémonie très spéciale, Bartiy évoque avec autant de franchise que de pudeur, sa solution d’existence. Un témoignage boutant sans façon préjugés et idées reçues !</p><p>Technicien : Pierre Martin</p><p>Doublage: Gérard Lemoal, Amélie Cano, Martin Bomer, Tessa Grauman</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : d’Adnan Sami « Khabi khabi aisa lage », « shayad yahi to », « yaad aayee »</p>

100 - Instantanés du monde à La Digue ( Archipel des Seychelles )

<p>Icône de l’île de la Digue : le char à bœuf : un mode de transport au rythme d’une île vouée au farniente. Instantanés du monde vous propose aujourd’hui de rencontrer Danny Jeanne, et son bœuf Wilton : à travers ses tâches quotidiennes, amener les visiteurs à la jetée, nourrir son bœuf, le baigner à la mer, Danny évoque cette tradition du char à bœuf, et son avenir. Développement et modernité assaillent la petite île : l’arrivée des automobiles a-t-elle changée les modes de vie ?  Que conserver des traditions sans nuire au  développement satisfaisant pour la population, et pour les touristes les nourrissant. Au rythme du pas de Wilton, Danny a le temps de se pencher, pour vous, sur ses questions.</p><p> </p><p>Technicienne : Corinne Vallarino</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Avec la collaboration de Lindy Servina</p>

100 - Instantanés du monde aux cocotiers (Île Rodrigues)

<p>Un bal du dimanche dans la capitale Rodriguaise, au « Nite Club les Cocotiers » : rencontre avec François, danseur invétéré, qui vous dévoile sa passion, les techniques pour danser, et faire danser les dames. Ben Gontran rappelle la tradition des bals rodriguais les fameux « bals rann zariko », propices à la rencontre des jeunes gens, et évoque le statut du musicien à Rodrigues. Au bal, rencontre avec l’accordéoniste, Marlin Augustin : amoureux de l’accordéon, il a fondé une association permettant de restaurer l’instrument et de le réhabiliter dans les mœurs rodriguaises. Avec lui, nous mesurons la place de l’instrument dans la vie des jeunes générations. Ambiance de bal, accordéon, jupes à volants et coup d’œil glissés : un dimanche après-midi, à Rodrigues</p><p>Technicien : Pierre Martin</p><p>Réalisation : Anne Bonneau<br>Extraits musicaux : « Sacred shabbat » de L Mac Kennit, « Home » et « If » de Saluzzi Ruocco, Werner Cohen, Baron</p>

100 - Instantanés du monde en grande terre ( Mayotte )

<p>Découverte des terres de la grande île. Avec un guide de montagne, des potières et des jeunes fabriquant leur banga : tous liés à la terre.  Harouna Attoumani, guide, vous fera parcourir les sentiers de sa grande terre, où surgissent parfois des habitants de brousse.  Roselyne, potière à M’tsahara, a rassemblé autour d’elle une pincée de femmes qui, comme elle, tentent de vivre des terres argileuses d’un quartier de leur village. Suivez le quotidien de ces hommes et femmes de la terre.</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau<br><u>Extraits musicaux </u>:  « Lilindraza » de Nainako, « Narinstsangagnihe » de Nawal, « Ko Unipare » de Mikidache</p>

100 - Instantanés du monde à Port Louis ( Île Maurice )

<p>Tous la surveillent. Les yeux en l’air, ces derniers jours, il faut voir quand la lune va être pleine. Bien-sûr, les calendriers préviennent les chalands, mais chaque année, on se plait à la suivre, car enfin, elle porte chance, elle porte hommage, cette pleine lune d’automne. Incursion dans les préparatifs de la fête de la lune. Si les cérémonies vont bon train cette nuit-là, la gastronomie n’est pas de reste. Rencontrez M. Foo Kune, spécialiste des plats végétariens, mines et tofu. Chez Jean-Marc Lai Min, on s’active également comme jamais, car c’est une fois l’an seulement que l’on offre les fameux « gâteaux la lune ». On s’échauffe en cuisine donc, tandis que d’autres veillent à ce que les cérémonies soient bel et bien respectées, dans les règles de l’art, depuis que la lune brille au-dessus de nos têtes.</p><p>Intervenants : M. Foo Kune , Jean-Marc Lai Min,   Ahain Chung, spécialiste des objets en papier,  Marie Louise Tcheung how</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Bombay ( Inde )

<p>Des miss à la pelle, miss Inde, miss Monde et autre miss Univers, l’image de la femme en Inde a bien changé depuis les clichés pays du tiers monde vs états des maharadjahs ! A l’origine de cette évolution, la création du magazine « Femina ».  Un hebdomadaire éclairant les urbaines, et faisant évoluer les mentalités. Une publication qui fait la part belle aux beautés du pays, que vous rencontrerez. Une vraie industrie en vérité. Qui fait aussi et encore rêver. Rencontre avec deux femmes des magazines indiens : Sathya Saran, rédactrice en chef du magazine Femina et Namrata Barua, mannequin. Avec elles, vous plongerez dans les arcanes de l’image de la femme indienne, portée chacune à sa manière, loin des clichés.</p><p><u>Intervenantes :</u> Sathya Saran, Namrata Barua</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Barso Re » et « Tere Bina » de A.R. Rahman, « Kehna hi kya » de Chitra</p>

100 - Instantanés du monde à Hluhluwe ( Afrique du Sud )

<p>Incursion dans un village du Kwazulu Natal, où vivent des sangomas, des guérisseuses traditionnelles. Aux côtés de Ruth Benghu, journaliste et apprentie sangoma, vous découvrirez la vie dans ce village loin du monde, lors des cérémonies, de la cueillette des plantes médicinales, de la vie quotidienne. Vous aurez la possibilité d’entrevoir cette initiation très particulière qui lui tient à cœur. Au fil du temps Ruth vous avouera les raisons de cette aventure humaine qu’elle traverse. Elle vous présentera Hinzelike Gumede, la chef des sangomas, et ses suivantes.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau<br>Extraits musicaux : « Nyanafin» de Salif Keita, « Amabhongo » des Mahotella Queens</p>

100 - Instantanés du monde dans les universités tunisiennes ( Tunisie )

<p>Les amphis tunisiens n’ont jamais été aussi remplis ! Et les étudiantes ne sont pas en reste, arrivant même parfois en nombre devant leurs homologues masculins. Et pourtant, l’enseignement supérieur n’a plus forcément le vent en poupe : élèves démotivés, insécurité, chômage, infrastructures obsolètes, et autres dérives déontologiques. Nous vous invitons à suivre les filles de la fac, dans leur quotidien. Elles évoquent leurs études, mais surtout la construction de leur personnalité – entre le port du voile, les relations amoureuses, la tentation du mariage orfi et leur désir d’indépendance. Vous rencontrerez également  leurs professeures : aux côtés de ces dernières, nous nous replongeront dans des années prospères ou chaotiques, vécues par des passionarias de l’enseignement. Vous découvrirez leurs rêves et leurs espoirs, leurs craintes et leurs convictions.</p><p>Un documentaire réalisé avec la collaboration du CIRTEF, avec Ines Jelassi</p><p><u>Intervenants :</u> Olfa Youssef et Eghbel Gharbi, professeures d’universités, Amina, Asma, Rym, étudiantes.</p><p><u>Technicien </u>: André Sinaretty</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Taksim laouto », « Gulistan », « Tarigh » de Bijan Chemirani et Ross Daly, « Le ruisseau » de Hossein Ailizadeh et Madjid Khaladj.</p>

100 - Instantanés du monde à Hellou ( Bénin )

<p>Pas si simple, dans un village du Bénin, de s’unir en dépit des clans et des différends, de partager pour s’enrichir ensemble. Cependant, aiguillonnées par leurs proches et par le besoin, des femmes se sont regroupées à Hellou. Elles ont mis en place des tontines leur permettant de pallier aux besoins les plus criants de leur vie quotidienne de villageoises. Une affaire qui marche, à condition de de ne pas s’encombrer d’hommes ! Pas si simple, de faire confiance à l’une des leurs quand il s’agit de la vie d’un enfant. Et pourtant, les « élues », les relais communautaires sauvent des vies à Hellou. Village de la solidarité féminine, Hellou ? Pas si simple, mais joyeusement positif !</p><p><u>Intervenants :</u> Lucrèce Atohoun, animatrice de l’ONG Plan Bénin, Agnès et Félicienne, relais communautaire, Félicienne, maraichère.</p><p>Traduction et doublages : Claudine Atohoun, Mirabelle Akpaki</p><p><u>Technicien </u>: François Mazzoni</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: chants des femmes de Hellou</p><p>Une émission réalisée avec la collaboration du CIRTEF</p>

100 - Instantanés du monde à Hauti ( Archipel des Australes, Polynésie )

<p>De vent, et de chant : à entendre les mémoires vives de Rurutu, il semblerait que le cœur de cette petite île des Australes ne batte qu’entre les sons du ressac et de la voix. Partout et en tout lieu. Le vent se déchaine, les voix, aussi. Bien-sûr, ce sont les temples protestants des trois villages qui génèrent le plus d’octaves, mais on sait aussi chanter dans d’autres lieux, et pas seulement, pour louer Dieu. Avril est elle aussi, une vraie fille du vent, et du chant : faisant chaque jour le tour de l’île, telle une tornade, elle sait aussi se poser, et s’entourer de chanteurs aguerris et autres musiciens amateurs. Entrez dans les envolées, mélopées et autres chœurs des habitants de Rurutu, et vous découvrirez un art de vivre, mis à mal, sans doute, par les bourrasques de la modernité. Savoir si le XXIème siècle fera oublier leur voix aux Rurutu.</p><p><u>Intervenants :</u> Mamie Paré, octogénaire à la mémoire vive, Gisèle Tavita, observatrice des usages de son île, Jacqueline, aspirante en ukulélé, Avril, postière musicienne, et ses élèves.</p><p><u>Techniciens </u>: Diane Koné, Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Duke » du Kahuna Band,  « Atu Mai » d’Avril Taputu, et d’autres musiques de sa composition, et aussi, les chants des fidèles de Moerai.</p>

100 - Instantanés du monde dans un rucher marquisien ( Polynésie )

<p>Dans sa petite vallée d’Hiva Oa, Tefa est à la tête de centaines de milliers d’ouvrières. Là, juste en face de chez lui, entre l’église et la rivière. L’apiculteur Marquisien mène son cheptel de main de maître : commencé il y a huit ans avec une ruche, son rucher en comporte plus d’une centaine aujourd’hui ! Une affaire qui marche, l’apiculture dans les vallées ? A voir… Loin du monde industrialisé, au cœur d’une nature plutôt généreuse, l’abeille polynésienne aurait tout pour être heureuse, mais peut-elle rendre les apiculteurs de l’île heureux… à voir. Entrez avec Tefa dans son rucher, mettez le nez dans ses ruches et vous découvrirez un monde à part, mené par le pollen, le soleil et la pluie. De quoi nourrir son homme ? À voir</p><p><u>Intervenants :</u> Tefa Yuen, apiculteur à Hanapaaoa</p><p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Jivaros », «A noite tropical », « Selva », « Pescadores » , « Marajo »  et « Acalanto das Nomas» de Boa Fonte</p>

100 - Instantanés du monde à Hiware Bazar ( Maharashtra, Inde )

<p>Ici, on ne jure que par lui, Popat Rao Pawar : l’homme qui a rendu son cœur battant à ce village des plus arides du Maharashtra. Cet Indien natif d’Hiware Bazar a décidé - nourri des études de Gandhi, Bhave et autre révolutionnaires verts - de revenir à une terre désertée par ses hommes faute, d’eau. Comment en vingt ans Popat Rao est-il parvenu – avec les femmes du village qui ne s’étaient pas exilées en bidonvilles- à faire reverdir la terre et permettre aux paysans de devenir millionnaires ? A le suivre dans les collines Sahayadri, on pourra mesurer que la « sauvegarde de l’environnement » n’est pas seulement une idée à défendre, mais le quotidien des villageois de ces contrées hostiles.</p><p><u>Intervenants :</u>  Popat Rao Pawar, « chef » du village d’Hiware Bazar, Mukkun Chattar et Rao Saheb Nirmal, villageois.</p><p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau, Thierry Belmont et Martin Baumer</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>:  Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Hey Natha » de Gaura Vani, « Flight » d’Anoushka Shankar, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa</p>

100 - Instantanés du monde à Sidhpur ( Gujarat, Inde )

<p>C’est une ville fantôme. Où le silence habite les rues désertes encadrées des façades de demeures somptueuses, toutes closes de bardées de cadenas. Et pourtant, c’est une ville indienne. Au Gujarat, loin du monde. C’est un lieu de mémoire- à défaut de vie- où se rendent une fois l’an les propriétaires de ces maisons uniques. Ces hommes et femmes vivent dans les grandes mégapoles indiennes, et aiment à se replonger dans leurs souvenirs d’enfance. Pour vous, ils dévoilent les trésors de leurs foyers, avant qu’ils ne disparaissent, balayés par le climat extrême de ces contrées, ou la cupidité de ses visiteurs.</p><p><u>Intervenants :</u> Husseina, Asger, Amir, propriétaires Bohras de ces fastueuses demeures</p><p><u>Doublage </u>: Fabienne Acosta, Jean-Marie Chazeau, Toufaïli Andjilani</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>:  Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Magic horse » de Mukta, « Mujhe Ranal Ji Jajeri Jamar », «Chhap Tilak Sab » de Abida Parveen et Aman ki Asha, « Padmasana » et « Abhayamudra » de J.L. Barreau et K. Sakara</p>

100 - Instantanés du monde à Molela ( Rajasthan, Inde )

<p>Cela fait 800 ans que l’on fait ce métier à Molela. Un métier inspiré par Dieu, lui-même, alors à quoi bon changer ? Pas sûr, pourtant, que les enfants de Dinesh poursuivent ce tête à tête avec les divinités, au quotidien. Immergez-vous au Rajasthan dans ce village de potiers, qui modèlent les divinités des tribus alentours. Et ça nourrit un homme ? Pas sûr. Mais les potiers de Molela peuvent peut-être trouver d’autres supports de désirs pour des acheteurs qui font partie d’autres tribus. Des traditions religieuses au rêve du retour à la terre des urbains Indiens, il n’y a qu’un pas. que franchira, peut-être, le fils de Dinesh, poursuivant alors, l’art de ses pères.</p><p><u>Intervenants :</u> Dinesh, potier à Molela.</p><p><u>Doublage </u>: Thierry Belmont</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Akasham », « Vayu », « Prithvi » , « Agni »  et « Jalam » de Vikku Vinayakram.</p>

249 - Instantanés du monde à Vandiperiyar ( Kerala, Inde )

<p>Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de  sa majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces tasses de thé. Une incursion au goût doux-amer.</p><p><u>Intervenants :</u> l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et Palpoo</p><p><u>Doublages </u>: Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau,  Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et Denys Deygout</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Techniciens : </u>Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux : « </u>Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar.</p>

100 - Instantanés du monde à Vandiperiyar ( Kerala, Inde )

<p>Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de  sa majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces tasses de thé. Une incursion au goût doux-amer.</p><p><u>Intervenants :</u> l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et Palpoo</p><p><u>Doublages </u>: Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau,  Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et Denys Deygout</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Techniciens : </u>Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux : « </u>Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar.</p>

100 - Instantanés du monde à Vandiperiyar ( Kerala, Inde )

<p>Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de  sa majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces tasses de thé. Une incursion au goût doux-amer.</p><p><u>Intervenants :</u> l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et Palpoo</p><p><u>Doublages </u>: Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau,  Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et Denys Deygout</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Techniciens : </u>Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux : « </u>Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar.</p>

100 - Instantanés du monde chez Desa Ma ( Kutch, Inde )

<p>Connaissez-vous Desa Ma ? Une autre forme de la déesse Parvati, dont la monture est une chamelle. Bien pratique pour les traversées du désert... Desa Ma fait des miracles. Ici, dans le Kutch, on le croit. Alors, on la prie, et cela donne, de délicieux parcours de vie. Quand Raddha Bahan fait dix vœux, Desa Ma les exauce et toute la communauté en profite. Ecoutez plutôt l’histoire de cet artisan devenu Docteur de l’université de Montfort. Et de tous ces autres, simplement, liés et nourris par leurs racines plantées au Kutch. Miraculeux dans l’Inde du XXIème siècle ? A vous de voir !</p><p><u>Intervenants :</u> Raddha Bahan, Meera Goradia, responsable de l’ONG Khamir, Dr Ismaël Khatri, artisan textile.</p><p><u>Doublages :</u> Celia Clery, Leïla Saïdi et Gérard Moulinet</p><p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p><p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Guimbardise », « Belly dance de ouf », « Hazara », « Katchur Khan » et « Heyser Bulgar 2009 » de DJ Click, « Tu had kunjadaya sanje sayo » de Mithakhan et Jamnomath Jat, « Madine ke pass" de Maulood.</p>

248 - Instantanés du monde à Kanadukathan ( Chettinad, Inde )

<p>C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit. Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux. Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions. N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé.</p><p><u>Intervenants :</u> La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj.</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation »  et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick.</p>

100 - Instantanés du monde à Kanadukathan ( Chettinad, Inde )

<p>C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit. Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux. Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions. N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé.</p><p><u>Intervenants :</u> La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj.</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation »  et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick.</p>

100 - Instantanés du monde à Kanadukathan ( Chettinad, Inde )

<p>C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit. Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux. Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions. N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé.</p><p><u>Intervenants :</u> La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj.</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation »  et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick.</p>

100 - Instantanés du monde au TIPA ( Dharamsala, Inde )

<p>Ils sont une cinquantaine d’élèves-artistes étudiant dans le premier Institut créé par le Dalaï Lama en exil. Se partageant entre l’apprentissage des danses, chants, musiques et opéras traditionnels. Qu’est ce qui motive ces jeunes Tibétains, bercés par une routine à la discipline de fer ? Loin du show biz, évoluant avec le sceptre de la culture en péril pendu au-dessus de leurs têtes aux cheveux long et aux sourires généreux. Entre l’ombre de l’exil et les lumières de la rampe, un équilibre à trouver, dans les montagnes de l’Himalaya Indien.</p><p>Intervenants : Lobsang Samten, directeur artistique du TIPA,  Tsultrim Dolma, professeur de danse, Tense Tsomo et Tenzin Tsedup, élèves-artistes.</p><p>Traduction : Kalsang Ladhon</p><p>Doublages : Mélanie Clain, Célia Clery, Thierry Belmont, Alain Rosalie</p><p>Technicien : Nicolas Palcossian</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : «  Drung Lu » de l’album « Nyamsey » du TIPA, « Norbu » de la bande originale du film « Himalaya » et des extraits des œuvres traditionnelles, des opéra tibétains répétés par les élèves du TIPA</p>

100 - Instantanés du monde au village du lotus de l'est ( Yunnan, Chine )

<p>C’est un village perdu au milieu d’une courte plaine du Yunnan. Un village qui fut autrefois une étape obligée sur la fameuse route du thé et des chevaux. Instantanés du monde s’y arrête aujourd’hui, histoire de voir ce qu’il garde comme trace d’un passé de brassage. Il y aura bien-sûr des surprises, que vous fera découvrir Mademoiselle Zhang, la jeune institutrice du village. Il y aura aussi, les fantômes peuplant la route, celle de Robert Fortune, voleur notoire de plants de thé. Il y aura, la richesse de conversations, autour d’un thé, évidemment.  Et  même, des chevaux. Des histoires, de la poussière, des souvenirs réels ou inventés, la route, en pointillée.</p><p><u>Intervenants :</u> Mademoiselle et Madame Zhang, le maître de l’école coranique de Donglianhua.</p><p><u>Doublages :</u> Eléonore Abouez, Axelle Mésinelle, Thierry Belmont et Georges Kazolias</p><p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</p><p><u>Technicien : </u>Nicolas Palcossian</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Semaï pour Adonis », « Un chant » et « L’autre nostalgie » d’Abed Azrié, « Nimrod from Enigma variation » et « chanson de matin » d’Edward Elgar, « Ai » et « A dark red violin » de Guo Yue.</p><p>Extraits du récit de Robert Fortune « La route du thé et des fleurs »</p>

100 - Instantanés du monde à Chandor ( Goa, Inde )

<p>Entrez. Entrez au palais Bragança, l’histoire vous y attend. En la personne d’Aida de Menezes Bragança, 95 ans, vivant seule au milieu des souvenirs d’antan de son palais somptueux, laissant filtrer les averses et la nostalgie. A travers la découverte des salons d’apparat se retrace l’histoire de la colonisation portugaise et de l’indépendance de Goa en 1961. Des revirements d’histoire qui font trembler la terre, les terres des propriétaires terriens qui parlent encore portugais aujourd’hui.</p><p>Entrez, aussi, dans l’aile Est du palais, où les pièces sont louées et le mobilier vendu pour tenter de survivre. Où l’on oublie, comme on peut, une vie autrefois dorée…</p><p> </p><p>Techniciens: Corinne Valarino, Thomas Zech</p><p>Doublage: Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Tessa Grauman et Axel Mesinele</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : quelques fados de Sonia Shirsat, quelques echos de percussions de Guem et Zaka</p>

100 - Instantanés du monde au temple de Kanchipuram ( Tamil Nadu, Inde )

<p>Passage obligé. Le temple de Kanchipuram, à trois heures de route de Madras, est un incontournable pour les Réunionnais d’origine indienne, de religion hindoue, posant pour la première fois leurs pas sur la terre de leurs ancêtres. D’autant plus lorsque, comme Gilbert Mardaye, on est officiant dans les temples familiaux établis depuis trois générations à La Réunion. Se frotter à la religion originelle permet de mesurer différences et similitudes dans les pratiques cultuelles et la hiérarchie religieuse, se sentir familier ou étranger. Se glisser dans les méandres d’un des plus grands temples du Sud de l’Inde fait naître autant de béatitude que de lassitude, d’enchantements que d’agacements.</p><p> </p><p> </p><p>Techniciens : Daniel Arachtingi, Yann Bureller</p><p>Doublage : Daniel Arachtingi</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux de l’album « This and the other » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan</p>

100 - Instantanés du monde à Baghani ( Île de Zanzibar )

<p>Que signifie être Zanzibarite aujourd’hui ? Des Tanzaniens pas comme les autres ? Des insulaires du grand continent africain ? Pour le comprendre, l’historien Salim Rashid vous replonge dans les grands brassages de cette île entre Afrique et Orient et mesure la relation avec l’ancienne Tanganyika. L’île cosmopolite à 99% musulmane a longtemps accueilli cultures et croyances de tous crins. Et aujourd’hui ? Après une révolution sanglante, que reste-t-il de la population éclectique de Zanzibar ? Instantanés du monde vous fait rencontrer aussi  le 1% différent, dans leur lieu de culte. </p><p>Technicien: Pierre Martin</p><p>Doublage: William Kromwel, Hervé Tabuteau, Louis-Gérard Salcède, Gérard Lemoal.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: du Culture Musical Club : ”Ni yeye”, “Bashraf Salama”; de l’ikhwani Safaa Musical Club: “Afkari” et “Usiji Gambe”</p>

100 - Instantanés du monde à Haji Ali Dargah ( Bombay, Inde )

<p>Découverte d’un des sites religieux parmi les plus visités de Bombay : le tombeau sur la mer du saint musulman Haji Ali.  Dix à vingt milles pèlerins, se pressent chaque jour vers le mausolée, dans l’espoir de  voir leurs vœux exaucés. Apportant avec eux une manne financière pour le monument, et les mendiants qui vivent sur ce chemin, au milieu de la mer… C’est aujourd’hui que sont ouverts les coffres des offrandes, une occasion de dévoiler l’usage qui est fait de ces dons : Abdul Sakta Haji Mohammed Merchant vous guide sur le chemin  du mausolée qu’il dirige, raconte les miracles du saint, les difficultés de sa mission.</p><p>Technicien : Yann Bureller</p><p>Doublage: Corinne Valarino, Caroline Marie, Martin Bomer, Nicolas Palcossian</p><p>Stagiaire : Mathilde Coquelin</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux: “More an gang”, “Tere Bina”, “Aj hum” de Ratah Fateh Ali Khan, extraits du fim « The Householder », « Joi Baba Felunath » et “Tahaan”.</p>

100 - Instantanés du monde à La passe ( Île de La Digue, Archipel des Seychelles )

<p>A la Digue, rencontre avec un des derniers agriculteurs Seychellois : le temps d’une visite dans son champ pas comme les autres, Jimmy Mellon évoque la place de l’agriculture dans cette île dévolue aujourd’hui au tourisme. Cet agriculteur bio à des méthodes fort fantaisistes : plantant sur des lits de cuivre récupérés dans toute l’île – pour éviter de se baisser- récupérant chaudrons et pots de yaourt pour planter à moindre frais.</p><p>Une fantaisie de bon aloi, qui ne cache pas les craintes de l’agriculteur : flambée du prix des terrains agricoles, disparition des abeilles pollinisatrices, apparition de nouvelles maladies, manque d’eau. L’île paradisiaque ne nourrit plus ses hommes.</p><p>Technicienne : Corinne Vallarino</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Avec la collaboration de Lindy Servina</p>

100 - Instantanés du monde à Moka ( Île Maurice )

<p>On les admire dans les processions et ils étincellent lors des mariages. Saris et leurs acolytes choli font de l’île Maurice une annexe du sous-continent Indien ! Pour en parler, et faire un état des lieux de la mode indienne à Maurice- excusez du peu !- vous rencontrerez des professionnelles ! Couturière et vendeuse évoqueront la place des vêtements traditionnels à l’île Maurice, et vous feront découvrir que dans ce domaine aussi, il faut suivre la mode ! Incursion dans les boutiques de saris de l’île Maurice. Rencontre avec une couturière spécialisée dans le choli, ce petit corsage porté sous le sari.</p><p><u>Intervenantes :</u> Pratima Gaulam, couturière, Elvina, vendeuse de sari.</p><p><u>Technicien :</u> David Coustaury</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Ahmedabad ( Gujarat, Inde )

<p>Découvrez cette mégapole du Gujarat. A travers le roman de Ruchir Joshi « Le dernier rire du moteur d’avion », qui vous replonge dans la ville des années 30. Bouquin en main, descendez sur les rives du fleuve Sabarmati, vous rencontrerez l’histoire se catapultant avec les modes de vie du XXIème siècle. Vertige assuré. Vertige conservé entre les ruines si vivantes de la mosquée de Sarkhej Roza, de l’ashram de Gandhi, et du puits Hari Dada à l’architecture stupéfiante.</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Adjido ( Bénin )

<p>Quand Pauline Ajavon a décidé de nommer son ONG « Tout va bien », cela aurait pu paraître soit du déni soit de la provocation. En vérité en vérité, entendez-le comme une injonction, un désir de bouleverser ce qui peut paraître comme une fatalité pesante. Car enfin, à Adjido comme dans de nombreux villages du centre du Bénin, on ne peut décemment proclamer, tout va bien ! Aiguillonnée par la pauvreté de ses voisines en milieu rural, Pauline a décidé de tout mettre en œuvre pour éviter aux villageoises de devoir vendre leurs enfants. Plongez avec elle au cœur de la vie de ces femmes au grand cœur et aux petits moyens, et mesurez la portée de la solidarité, du partage et des écueils restant à franchir pour vivre, et non plus juste survivre en milieu rural.</p><p><u>Intervenants :</u> Pauline Ajavon, fondatrice de l’association « Tout va bien », Sabine, Espérance, Rosine, Marcelline, Rosalie, Hortense, villageoises d’Adjido.</p><p><u>Traductions : </u>Claudine Atohoun</p><p><u>Doublage : </u>Sandrine Weber, Brigitte Brault, Diane Koné, Hodane Hagi-Ali, Laura Philippon</p><p><u>Technicien </u>: Sébastien Patient</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p>Avec la participation de Claudine Atohoun et Mirabelle Akpaki, et la collaboration du CIRTEF</p><p><u>Extraits musicaux </u>:  « Pearls » de Angélique Kidjo, « Dotou » et « Awadjidjé» de Pénuel Cantorum, et les chants des villageoises d’Adjido.</p>

100 - Instantanés du monde à la Manouba ( Tunisie )

<p>Ce fut autrefois un palais beylical, c’est aujourd’hui une prison pour femmes, dans la banlieue de Tunis. Si Instantanés du monde vous y emmène, c’est pour aller à la rencontre de celles qui font que ces séjours au long cours ne génèrent pas seulement l’angoisse et la désillusion. Raoudha a été emprisonnée alors qu’elle avait 25 ans, et qu’elle luttait pour une Tunisie plus libre. Cette ancienne détenue d’opinion est aujourd’hui à la tête de la ligue des droits de l’homme. Marie-Alix est visiteuse de prison depuis dix ans. A leurs côté vous découvrirez la vie entre les murs, vous entendrez les témoignages de celles qui vivent ici, seules ou avec leurs enfants, pendant encore une semaine ou trente ans.</p><p><u>Intervenants :</u> Raoudha Gharbi, membre du comité directeur de la ligue des droits de l’homme, Marie-Alix Frentz, visiteuse de prison pour Caritas, et les détenues ainsi que le personnel administratif de la prison pour femmes de la Manouba.</p><p><u>Traduction :</u> Inès Jelassi</p><p><u>Doublages </u>: Laura Philippon, Marie Carline Chardonnet, Julie Straboni, Corinne Valarino et Nathalie Héraud</p><p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p>Avec la participation d’Inès Jelassi, et la collaboration du CIRTEF</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Miel et cendres », « Le soupir éternel », « Cantus Lamentus », « eleventh stones »   et « Postludium » de Dhafer Youssef, « Moutourat » de Neshez, « L’aube » et « Sahar » d’Anouar Brahem</p>

100 - Instantanés du monde, dans les eaux sacrées de Raivavae (Polynésie française, Archipel des Australes)

<p>Il y a du vent, il fait froid, la houle secoue le lagon turquoise, mais ils partent tout de même à la pêche. Pour la bonne cause. Si Vincent, Gabin et Calixte s’aventurent en mer ce jour, sans les autres, c’est par la grâce de Dieu. En tout cas, pour remplir les caisses de la paroisse. Chaque année, les compères s’en vont, à la chasse au bénitier. Oh, pas pour eux bien sûr, la mer regorge d’autres bestioles autrement plus alléchantes. Pour les vendre, dans d’autres îles. Suivez-les durant leur partie de chasse, et vous découvrirez une tranche de vie des habitants de cette île aux eaux bénies des dieux.</p><p><u>Intervenants :</u> Gabin, Calixte et Vincent, pêcheurs émérites devant l’éternel.</p><p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Codona », «Like that of sky»  et « clicky clacky » de Codona, « Imenetuki Oneroa » par les dévots de Oneroa et « Himene Tarava Taunoa »  par les habitants de Taunoa.</p>

100 - Instantanés du monde à Kaya (Burkina Faso)

<p>Ce n’est pas vraiment un village, le refuge de Kaya, et pourtant il pourrait en avoir l’air, espace de vie clos de murs hauts défendant les assauts. Derrière l’église de Kaya se cache le foyer Maria Goretti, et les dizaines de jeunes filles y ayant trouvé abri, dans leur quête de rupture avec une vie qui ne leur convient pas. Elles ont treize ans, quinze ans, dix sept ans, et ont été soumises à un mariage forcé, souvent avec un homme beaucoup plus âgé et déjà beaucoup plus marié. Ici, sous la houlette bienveillante de Sœur Adeline, elles tentent de retrouver leur équilibre après des jours de fuite, de se reconstruire et de trouver la force de vivre leur vie, comme elles l’entendent.</p><p><u>Intervenants :</u> Sœur Adeline Ouedraogo, Jacqueline, Kadi, Sandrine, jeunes « réfugiées » du centre Maria Goretti.</p><p><u>Traductions : </u>Clémence Tuina</p><p><u>Doublage : </u>Corinne Valarino, Lena Sichez et Emma Rozenman</p><p><u>Technicien </u>: Nicolas Palcossian</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p>Avec la participation de Clémence Tuina, et la collaboration du CIRTEF</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « <a href="http://Fo.li" rel="nofollow">Fo.li</a> » de Tahirou Djembé,  « Fourou » de Adama Dramé, « Lolo» de African Drums Collective  « Lemendi Gyeba » , « Djongo » et « Hfaf Finien Kien Lo Lay-nu» des Mossi, et les chants et danses des filles du foyer de Kaya.</p>

100 - Instantanés du monde à Atuona (Polynésie française, Archipel des Marquises)

<p>Que de plus important que de savourer le temps, la générosité et la beauté de la nature ? En route vers la sagesse, les Instantanés du monde s’arrêtent à Atuona, dans l’archipel des Marquises. Là, hommes et femmes savent les vertus de l’éphémère, et l’expriment dans leur amour des fleurs et des parfums. Incursion chez ces magiciennes des couronnes : celles qui trouvent, tressent et composent des bouquets à se damner. Des effluves puissants attirant l’amour, en hommage au vivant, mais aussi, aux morts. Des bouquets à glisser dans les chevelures ou sous les corsages, nourrissant les âmes, et les corps. Une émission légère comme les parfums, vive comme les rires des femmes croisées là, à savourer avant qu’elle ne se fane.</p><p><u>Intervenants :</u> Siki, Tahia, tresseuses de couronnes et d’Umu Hei. Marie-Victoire, adepte de l’Umu Hei depuis près d’un siècle. Féli et Gaby, passeurs de savoirs.</p><p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «Mariana» et « Oba Oba »  de Thomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

100 - Instantanés du monde à Chopasnagar ( Inde, Rajasthan)

<p>Ils sont craints et admirés, en marge de la société. Autrefois nomades, les Kalbélia du Rajasthan faisaient frissonner les sédentaires : charmeurs de serpents aux femmes charmeuses, les reliefs de leur vie d’antan ne restent maintenant plus que dans l’imaginaire collectif et dans leurs souvenirs. Dans celle, notamment, de Kalunath Kalbélia, qui les partage avec gourmandise. Et pourtant, les Kalbélia sédentarisés n’ont pas pour autant perdu leur culture spécifique en abandonnant leurs sentiers ancestraux. Grâce, à la langue. Celle qui parle, celle qui chante, qui raconte, fait frémir d’extase ou trembler de peur, celle qui envoûte, qui fait danser les femmes et les serpents. Suivez les Kalbélia, vous n’en reviendrez pas.</p><p><u>Intervenants :</u> Kalunath et Samda Kalbélia, respectivement charmeur de serpents ou d’autres êtres vivants à l’âme sensible...</p><p><u>Doublage </u>: Tessa Grauman, Sébastien Letard</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: Les chants et musique de Samda, Rekha  et Kalunath Kalbélia, « Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et Santaram, « Raag Soob » de Ramzan, Nizam Khan et Hussein.</p>

100 - Instantanés du monde chez Anna Hazare (Inde, Maharashtra)

<p>Instantanés du monde prend la route de Raleghan Siddhi, dans l’espoir de rencontrer l’activiste social Anna Hazare. Et découvre comment ce néo-gandhien a modelé son village – pour le bien-être de la société- par des méthodes, des plus autoritaires. Comment faire d’un village désolé un village modèle, la recette, par Anna Hazare. L’homme vous dévoilera ses règles de conduite et ses préceptes de vie. Les villageois feront écho de leur quotidien dans ce village que l’on vient visiter, en pèlerinage, pour de nombreuses raisons.</p><p><u>Intervenants :</u> Anna Hazare, activiste social , Nanabhau Awari, membre de l’ONG Hind Swaraj Trust de Raleghan Siddhi, Kalavadi Devi, pérégrine !</p><p><u>Doublages :  </u>Toufaïli Andjilani, Diane Koné et Jean-Marie Chazeau</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Pabuji ki maand » de Shankar Bhopa, « Su swagatam » de Dilip, Jeetu et Rasool, « Rawanhatta » de Jiyaram et Laxman, « Jee jaljatana » de Sikander, Saale, Shakur, Salim et Bali Mohmad.</p>

100 - Instantanés du monde à Mannarshala (Inde, Kerala)

<p>C’est leur domaine, les frondaisons du Kerala. Les serpents sont là, et là, et encore là. Et surtout, dans le cœur des Keralais. A Mannarshala, on adore les serpents, qui peuvent faire beaucoup pour vous, et surtout, leur mère, qui peut intercéder auprès d’eux. Tandis que dans les circonvolutions des rivières se nichent des bateaux-serpents se tenant prêts pour la grande festivité annuelle, drainant des centaines de milliers de dévots, ou de jeunes hommes gourmands et enchantés. Une ballade qui serpente dans les fondamentaux de la région.</p><p><u>Intervenants :</u> Sivan, prêtre à Mannarshala, Harikumar, Raju, gardiens du bateau-serpent, Dr Sujatha, citoyenne d’Aranmula, et les jeunes chanteurs-pagayeurs du quartier.</p><p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau, Ajanthan Arulalagan, Tessa Grauman, Denis Deygout, Pierre Martin, Daniel Arachtingi.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Ganapati-stuti » et « Asta-nôgam » des Pulluvan, « Moods of Kirtan » de Gaura Vani & as kindred spirits.</p>

100 - Instantanés du monde à Bhujodi (Inde, Kutch)

<p>Instantanés du monde se perd en compagnie d’un sage, dans le Kutch. Aux côtés de TC Schroff, vibrant octogénaire, vous découvrirez l’histoire des Kutchis, et le rôle qu’ils ont tenu dans le développement de l’Inde. Vous serez surpris de l’accueil que chacun porte à cet homme plein de bienveillance. D’autant plus surpris lorsque vous apprendrez qu’on l’appelle ici « le Gandhi du Kutch », malgré, ou grâce, à ses activités industrielles? Il faut prendre la route avec TC Schroff, et comprendre alors des valeurs universelles, cultivées ici avec ferveur et intelligence.</p><p><u>Intervenants :</u> TC Schroff.</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré</p><p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p><p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Ramo Ramo Govaliyo Ramo » de la communauté Raas, « Drut Teentaal » de Shadaab Bhartiya, « Ganegaur » de Emilie Calmé et Sanjay Khan, « Raag Rano » de Jusab et Gafur Sumar, « Heer » de Rabbi Shergill, « Kismat » de Samat Sajan Pathan, « Katchur Khan home » de DJ Click et « Chudla Su Falkitta » de Mohammed Bundu et Valentina Casula.</p>

100 - Instantanés du monde à Nachandupatti (Inde, Chettinad)

<p>Entrez. Selvam Alaghhappan vous ouvre la porte de son palais, dans le Chettinad : une demeure comme il y en a tant, dans ces villages perdus du sud-est de l’Inde. En entrant dans cette somptueuse résidence, vous accédez à l’intimité d’une communauté autrefois richissime, banquiers et commerçants, les Chettiars. Entre les colonnes de teck de Birmanie glissent les souvenirs de la famille, sur les sols en marbre d’Italie sont évoquées les richesses et la rigueur d’antan. Mais que deviennent ces palais qui semblent abandonnés ? Ne vous y trompez pas, ils n’attendent que le souffle de leur propriétaire pour reprendre vie avec  maestria.</p><p><u>Intervenants :</u> Selvam et Kamala Alaghhappan, leur tante Allagamai, Maniandan l’antiquaire, Muthu, le jeune cousin et Meyyappan Anamalai, le philanthrope.</p><p><u>Doublages :</u> Mélanie Klein, Catherine Barry, Corinne Valarino, Jean-Marie Chazeau, Alexandre le Quéré, Soufiane Hamam et Elisée Gokou.</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u>Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Yannai Thandam » et « Manam Kanindhae » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Ooorar Urangayle » de Naalu Veli Nilaam, « Akam » et « Ekhalatilum » de Anil Srinivasam et Sikkil Gurucharan</p>

100 - Instantanés du monde à la Pointe au Sel ( Île de La Réunion)

<p>C’est sur cette pointe atypique de La Réunion qu’est né Jean Cazanove, il y a près de 70 ans. Qui d’autre que lui pourrait être à même de vous faire passer un moment, un bon moment sur ces terres qu’il connaît comme sa poche ? La Pointe au Sel est le quotidien de Ti Jean, son enfance, sa jeunesse, ses heures creuses d’aujourd’hui. Ti Jean a connu ici des échappées belles et des heures de labeur, il a vu les marais salants où vivaient quelques familles devenir un site naturel protégé. La Pointe au Sel, est aujourd’hui le quotidien du « Musée du Sel », que l’homme parcourt, dubitatif. Quand Ti Jean s’assied sous les filaos avec vous, ses souvenirs d’un temps lontan doux-amer remontent. Quand il croise les employés du Musée du Sel, on ne peut que s’interroger sur des savoir-faire en péril et un patrimoine figé. Mémoire vive entre ressacs et embruns.</p><p> </p><p><u>Intervenant :</u> Jean Cazanove</p><p><u>Technicien :</u> Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux :</u> de Bijan Chemirani et Ross Daly « Taksim Laouto », « Gulistan », « Taksim duduck », « Tarigh », « Liqa », « Taksim cistre », « Sento d’amor la fiamme », « Naom Gaffani ». et de Tipari «  Chemin ver » et « mon peÿ ».</p>

100 - Instantanés du monde dans les Hauts de Mac Leod (Inde, Dharamsala )

<p>Cela pourrait être une fable : comment une petite villageoise accède à ses rêves les plus fous dans la tourmente de l’exil. C’est la vie de Kunchok Dolma, responsable en chef des costumes du TIPA, Tibetan Institute of Performing Arts. A travers la découverte de sa destinée et d’un métier qu’elle adore – mais moins que le Dalaï Lama, tout de même -Kunchok nous incitera à nous interroger sur le rôle des vêtements traditionnels : folkloriques ou détenteurs d’une part de l’identité en péril ?</p><p>Intervenants : Kunchok Dolma.</p><p>Traduction : Kalsang Ladhon</p><p>Doublages : Mélanie Clain, Célia Clery</p><p>Technicien : Daniel Arachtingi</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : de l’album « Nyamsey » du TIPA</p>

100 - Instantanés du monde à Weibaoshan ( Chine, Yunnan )

<p>Instantanés du monde vous invite à une grande cérémonie, dans une montagne sacrée de la Chine de Sud : celle de la naissance de Lao Tseu, enfin, de sa statue sacralisée dans un temple taoïste. Une nativité en grande pompe, qui donne la mesure de la place de cette religion-philosophie dans la Chine moderne, et de la relation des citoyens Chinois avec leur culture ancestrale. Tandis que les humains s’agitent dans la soie et les brocarts, les maîtres s’adressent aux dieux en langage magique, les musiques, pétards et fumées forment des ponts entre ici-bas et les cieux… les Immortels seront-ils présents à ce rendez-vous aux allures protocolaires ?</p><p><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maître Karine Martin, Yam Ping, Delphine Wangxiawou, Sophie Li et les dévots présents à cette consécration</p><p><u>Doublages :</u> Martin Baumer, Axelle Mésinele, Corinne Valarino et Dany Fayant</p><p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou , Sophie Li</p><p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Dragonfly » de Guo Yue, « Korea Idea » de John Kaizan Neptune</p>

100 - Instantanés du monde dans les forêts de Netorlim (Inde, Goa )

<p>Elles sont loin des plages, les forêts goannaises, où vivent les tribus Dhangar. Loin des touristes, des villes et des villages indiens. Il faut un guide, en la personne de Victor Hugo Gomes, ethnographe, pour vous mener à la rencontre de ces tribus autrefois nomades. La vie a changé, dans les forêts reculées de l’Inde : les mines de fer se sont installées avec la sacro-sainte modernisation. Et les Dhangars ont changé aussi, sans doute. Etat des lieux avec Victor, de l’art de jouer de la flûte pour appeler les troupeaux, aux tressages qui font naître cordes, vêtements et maisons, que reste-t-il des savoirs ancestraux ?</p><p> </p><p>Technicien: Frederic Soundourayen</p><p>Doublage: Nicolas Palcossian, Jean-Marie Chazeau</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : du trio merveilleux 3MA, « Anfass » , « Kadiatou », « 12X »  et de Cacéres, « Guarilo », et « Sabor Compadre ».</p>

100 - Instantanés du monde, dans les plis et replis d’un sari ( Inde, Pondichéry )

<p>Que se cache-t-il dans ces cinq mètres de tissus plissés ? Ce sont deux universitaires Mauriciens, Sachita Samboo et Bruno Cunniah,  présent lors du colloque organisé à Pondichéry pour les évènements commémorant les liens historiques entre le sud de l’Inde et les iles de l’Océan Indien, qui  interprètent ce vêtement traditionnel. Tandis que Sachita se plonge dans le roman d’Ananda Devi, « Le sari vert »,  Bruno explore la sexualité des femmes d’origine indienne. Au fil de leurs recherches, des saris passent. Lourds, de sous-entendus.</p><p>Technicien : Thomas Zech</p><p>Extraits des romans d’Ananda Devi lus par Tiziana Marone et William Kromwel</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Bhatiyali » de Jolly Mukherjee, « Guru Bandana » par Ali Akbar Khan et Asha Bhosle, « All Bliss » de John Wubbenhorst, « Bhoopali dance, Meeting by the liver, A letter home, The moods of Madhuvanti » de Doug Cox et Salil Bhatt.</p>

100 - Instantanés du monde à Stone Town (Zanzibar)

<p>Instantanés du monde vous invite à vous perdre dans le dédale de la médina, Stone Town. A vos côtés, un guide d’excellence, l’historien Zanzibarite Abdul Sheriff, qui se plait à raconter sa ville natale : sa création, son opulence, sa déchéance dans l’oubli et les espoirs qu’il porte à la renaissance de cette cité mythique. Bâtie sur le commerce des épices, de l’ivoire, des esclaves, des perles et des bois précieux, cette Babel cosmopolite affiche toujours son histoire glorieuse sur les visages de ses habitants, et sur les façades de ses maisons. La ville s’effrite, la population s’essouffle et pourtant l’attraction se fait encore sentir, forte de ses ombres, de son mode de vie traditionnel  et sans doute nourrie de bien des mystères.</p><p><u>Intervenant :</u> Abdul Sheriff , historien</p><p><u>Techniciens :</u> Olivier Canneval, Pierre Martin</p><p><u>Doublage:</u> Alexandre le Quéré</p><p><u>Traduction :</u> Muhsin Masheko Ali</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux :</u> « Ibarikiwe Mungo Yupo Duniani » de Chibite Hukwe Zawose, « Chaguo » du Cultural Musical Club, « Pendo la Wasikitisha » et «  Nipepee » du Ikhwani Safaa Musical Club.</p>

100 - Instantanés du monde à Kemp’s Corner (Bombay, Inde)

<p>Prêt à goûter, mâcher, cracher ? Facile à Bombay, les vendeurs de paan sont à chaque coin de rues : à grand renfort de feuilles de bétel, noix d’arec et bardées d’épices, ils vous proposent à tout heure du jour et de la nuit, ces petites bombes olfactives aux vertus digestives. Muchhadpaanwala a son royaume dans le quartier chic de Kemp’s corner : c’est là que l’homme vous livre tous ses secrets du bon usage de la mastication. Autre incontournable des trottoirs bombayïtes, Iqbal Ahmed, se spécialise, lui, dans la fabrication d’huiles sur mesure. Massage et masticage de générations en générations.</p><p>Technicien : Nicolas Palcossian</p><p>Doublage : Diane Koné, Laurence Théatin, Michel Lachkar, Nicolas Palcossian, Hervé Famaro, Franck Richard, Patrice Elie dit Cosaque.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : de Susheela Raman : « Light years », de Kishore Kumar «Main to chala, jidhar chale rasta » et du film « Jane tu ke jane na ».</p>

100 - Instantanés du monde à Anse Possession ( Île de Praslin, Archipels des Seychelles)

<p>Rencontre, sur l’île de Praslin, avec un photographe dans un des pays les plus photogéniques au monde. 25 ans que Paul Turcotte shoote les plus belles plages et trouve les sites les plus inédits pour publicités et longs métrages de pirates tournés aux Seychelles. Entre souvenirs épiques de gestion des équipes de tournages et image paradisiaque de son pays, Paul vous fait partager son quotidien : pas toujours glamour et surtout pas nonchalant pour un sou,  le boulot d’un photographe sur les îles de rêve.</p><p>Technicien : Yann Bureller</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Port Mathurin (Île Rodrigues)

<p>Vous ne pouvez pas le manquer. A condition de vous lever de bonne heure. L’arrivée du cargo sur l’île Rodrigues, en provenance de Maurice. Un moment incontournable dans la vie des habitants de Port Mathurin. Sur le quai, vous rencontrez le commandant, retraçant histoire des liaisons maritimes, et mesurant son impact sur la population. A cette heure, les pêcheurs au gros s’apprêtent à partir en mer, et ne rechignent pas à causer de « leurs eaux ». Tous comme les voyageurs, se remémorant leurs traversées. Un mode de transport en voie de disparition ?</p><p>Intervenant : Commandant Jean François Labat, spectateurs de l’arrivée du bateau au port, Dick, pêcheur, Anjélie, voyageuse</p><p>Technicien : Richard Clodorez</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Distant Lover » de Ghivazo, Mlangha et Mirando, « Tchinares » et « Hovern Engan » de Armand Amar & Levon Minassian.</p>

100 - Instantanés du monde à trou d'Eau Douce ( Île Maurice)

<p>Découverte de village du Sud-Est de l’île Maurice, des pêcheurs, des lavandières, de l'écrivain, Barlen Pyamootoo et d’un charpentier de marine, Monsieur Didier. Un petit monde riche en histoires vécues ou imaginaires.</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « Laval » de D. Laval Peermamode, « Kotis » de G. Berge Collet, « Niite » et « Beugeuna » de Diogal, « New Bhaway » de Titi Robin</p>

100 - Instantanés du monde dans les couvents béninois ( Bénin )

<p>Anselme Awanou est très clair : ce n’est pas parce qu’il est Béninois qu’il a quoi que soit à faire avec le vaudou, qu’on se le dise. Catholique de cœur et de sang, pragmatique au quotidien, Anselme a toujours été loin des temples et couvents. Cela n’empêche pas notre homme d’être curieux de nature : ce documentariste se penche depuis quelques années sur les traditions de son pays, et le voilà embarqué dans des cérémonies auxquelles il n’aurait jamais pensé assister. Anselme sera votre guide, dans ces pérégrinations entre la vie des morts et des vivantes, des veuves et des villageois, des sorts et des religions.</p><p><u>Intervenants :</u> Anselme Awanou, documentariste, Emile Ologoudou, sociologue, Dada Dagbo Hounon Houna 2, chef spirituel suprême vaudou ouendo</p><p><u>Technicienne </u>: Corinne Valarino</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>:  chants et musiques cérémonielles vaudou</p>

100 - Instantanés du monde dans les rues de Tunis ( Tunisie )

<p>Instantanés du monde se balade dans les rues de Tunis, en compagnie de celles qui portent un autre regard, sur leur environnement, sur leur espace, sur les rues de leurs quotidien. Des règles de bienséance en matière de fringues ou de coiffure, jusqu’à la rue interdite car trop dangereuse pour certaines, la promenade ne saurait être anodine. En compagnie d’une chorégraphe, d’une slameuse, d’une metteure en scène, d’une universitaire, et d’une brochette de donzelles au salon de coiffure, vous réaliserez ce que peut être la traversée de la rue, pour une femme, en Tunisie. Acte politique, rebelle, criminel ? Bien loin de l’anodine apparence du claquement de talon aiguille sur l’asphalte.</p><p><u>Intervenants :</u> Souhad, coiffeuse, Suzanne, cliente habituée des salons de beauté, Amira Chebli comédienne et chorégraphe, Shams Rhadouani Abdi slameuse, Leila Toubel, metteure en scène, Olfa Youssef universitaire.</p><p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p>Avec la participation d’Inès Jelassi, et la collaboration du CIRTEF</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Hozn-Al-Nissa », «  Godotaw  »,de Neshez, “27th century ethos », « 27th ethos », « Ivresse divine”  de Dhafer Youssef</p>

100 - Instantanés du monde à Koumi ( Burkina Faso )

<p>Il n’est pas bien loin du monde urbain, ce petit village du Burkina Faso. Il est aussi très proche de Clémence, jeune femme s’échinant entre job à responsabilité-famille-enfant-passion pour la mode et le Hi-Tech. Et pourtant, Clémence vous assure qu’il n’y a pas de village plus traditionnel que Koumi, son « beau-village », le village de son mari. Partez avec elle dans ce labyrinthe de maisons de terre rouge et rencontrez une autre femme d’importance en ces lieux : la Reine de Koumi. Un peu du genre de Clémence, sur tous les fronts, et en liens direct avec les ancêtres histoire d’avoir encore un peu plus de pression. De l’enthousiasme pour une architecture préservée, et de la lassitude de porter des responsabilités antédiluviennes, il y a tout cela, dans cette rencontre entre les deux femmes de Koumi.</p><p><u>Intervenants :</u> Clémence Tuina, « l’étrangère » de Koumi, Kina Sanou, reine de Koumi, Soukon Sanou, chef de Koumi, Dokié Sanou, conseiller.</p><p><u>Traductions : </u>Dokié Sanou</p><p><u>Doublage : </u>Delphine Jeannneau, Jean-Marie Chazeau</p><p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p>Avec la participation de Clémence Tuina, et la collaboration du CIRTEF</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Concert de percussions «  et « Hereyo Mibi » de Farafina, « Xylophone Lobi » et « Xylophone Dian » de Broureima Diabate, « Dosmila » et « sous le manguier » d’Erwan Bouvier.</p>

100 - Instantanés du monde à Raivavae (Polynésie Française, Archipel des Australes)

<p>Il y a bel et bien une vie, ici, à Raivavae, contrairement à ce que croient les nouvelles générations. Il y a bien une vie, si tant est que l’on mette la main à la terre. Ce n’est pas Janine et Calixte qui vous diront le contraire : passant de la terre à l’eau, vivant des fruits de la nature, et se souciant peu de rentabilité ou de croissance. A part celle de leurs enfants et de leurs plants de taro. C’est ainsi que l’on vit, sur cet îlot des Australes, de terre et d’artisanat. De tout et de rien « <em>pourvu que la main bouge</em> ». Glissez-vous aux côtés de Calixte et Janine, entre lagon et forêts, et vous découvrirez un autre art de vivre, où le travail laisse place à la créativité, l’immense connaissance des ressources naturelles, des techniques, l’amour de l’art et de la fête, et la grâce rendue aux trésors de la terre.</p><p><u>Intervenants :</u> Janine et Calixte Tamaititahio, agriculteurs-pêcheurs-artisans, en un mot, Raivavae !</p><p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>:  « La catedral » et « Lagrima » de Camilo Silvart, « Farafina » et « Yemaya » de Milton Cardona, « Return to point Venus » des dévots de Tahiti,  « Himene Tarava Vaitape » des dévots de Bora-Bora, « Hanau » du Kahuna Band.</p>

100 - Instantanés du monde au fond des vallées d’Hiva Oa ( Polynésie Françaises, Archipel des Marquises )

<p>Au commencement était le verbe, c’est entendu. Mais le son, ne le précédait-il pas ? Instantanés du monde vous convie à cette quête des origines, accompagné du plus charmant exégète qu’il soit : Poe, danseuse marquisienne, qui vous guidera dans ses recherches du son originel, celui qui fait se mouvoir les hommes et battre leur cœur. A ses côtés, vous vous retrouverez dans les marae obscurs, et dans l’atelier d’un maitre du son, fabricant émérite des tambours et flûtes nasales indispensables en ces contrées, au fond des vallées.</p><p><u>Intervenants :</u> Poe Kaimuko, passionnées culturelles assidue, Tuarae Peterano, sculpteur de sons.</p><p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Le serpent», « La nuit a peur du soleil », « L’abeille » et « Forêt vierge » de Guem et Zaka,  « I-Ha-She »  de Marais et Miranda et « Black widow’s breakfast » de Taimane.</p>

100 - Instantanés du monde à Khejarli ( Inde, Rajasthan )

<p>Incursion dans les villages Bishnoï de Khejarli, où les habitants semblent vivre comme à l’époque de leur gourou Jambeshwar, ou presque. Une vie simple rythmée par la nécessité de l’eau, et tissée sur la trame des 29 principes de cette communauté qui a le respect de l’environnement, dans le sang. Car derrière les abords tranquilles et surannés de ce village du Rajasthan pèse l’histoire du « massacre » de 1730. Un évènement tragique porté encore dans toutes les mémoires des Bishnoïs, entretenu, et qui pourrait bien être toujours d’actualité. Jusqu’où iriez-vous pour vos principes ? Que vaut la vie d’un homme contre une goutte d’eau ou un arbre dans le désert ? Les Bishnoïs, d’aujourd’hui répondent à ces dilemmes.</p><p><u>Intervenants :</u> Bakaramji Bishnoï et Raju Bishnoï, villageois, Shinkardas, prêtre du temple de Jambeshwar de Khejarli.</p><p><u>Doublages </u>:  Yann Bureller, Martin Baumer et Thierry Belmont</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicienne </u>: Diane Koné</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Raag Malkaus » de Idu Khan, Nizam Khan et Hussain, « Baval Tall » de Sawai Khan, Waghu Khan, Bhura Khan et Safi Khan, « Duph » de Pappulal et Shaqoor, « Balam Ji Mharo » de Multan Khan et les artistes Manganiyars, « Kalu Kir » de Daluram Bheel, Kasal Bheel, Rooplal Bheel, Kesu Bheel, Laxman Bheel et Ambalal Bheel, « Ranaliyo » de Sikander, Saale Mohmmad, Shakoor Mohmmad, Salim Mohmmad, Bali Mohmmad et Samandar.</p>

100 - Instantanés du monde à Raleghan Siddhi ( Inde, Maharahstra )

<p>Dans une des régions les plus arides du Maharastra, Raleghan Siddhi est considéré comme un village modèle : parvenant à faire vivre ses villageois de la terre, à éduquer ses enfants, à mener une vraie réflexion sur l’environnement, et à en faire profiter les voisins, proches ou éloignés. Comment résoudre la sécheresse, la pauvreté, l’exode rural ? Direction Raleghan Siddhi, les villageois vont vous expliquer. Il sera question de la gestion de l’eau, des cultures, et de la solidarité. Oui, bien-sûr, Raleghan Siddhi est le village de l’activiste social Anna Hazare, ça aide. </p><p><u>Intervenants :</u> Nanabhau Awari, membre de l’ONG Hind Swaraj Trust de Raleghan Siddhi, M.Laxman et Sampath Uglay, agriculteurs.</p><p><u>Doublages : </u>Cyriaque Sommier, Alain Rosalie et Thierry Belmont</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicienne </u>: Diane Koné</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Bhairagi » de Shivkumar Sharma, « Shuddh Sarang » de Ragunath Seth, « Ghazal » de Sanjay Khan, « Ganegaur » d’Emilie Calmé et Sanjay Khan, « Morchang with Kamaycha » de Meharudin Khan, et « Dudhaliya Bana » de Sakkar et Lakha Khan.</p>

100 - Instantanés du monde à Kalpetta (Inde, Kerala)

<p>Bienvenue dans cet « océan de palmes » comme aimait à appeler le Kerala, Pierre Loti. Au Kerala, pays de cocagne, arrosé généreusement et régulièrement par les pluies de mousson, l’agriculture a une histoire des plus rebondissantes ! Pour en faire le tour, rendez-vous dans la plantation d’Ajith Prasad Jaïn. Un agriculteur, d’exception. Comme son nom l’indique, Monsieur Prasad fait partie de la communauté Jaïn, et se doit donc de se comporter avec autant de non-violence et de respect envers toute créature vivante que possible. Même quand les singes attaquent les récoltes. Même quand les vermines, champignons et autres lombrics bousillent les moissons. Un défi ? La vie est pleine de solutions et de sagesse pour cet homme passionné. Passionné par la biodiversité légendaire et perdue de sa région originelle. Pour se comporter au mieux avec la terre, Ajith vous fait part de ses choix. Astucieux, généreux et sans doute, visionnaire ! </p><p><u>Intervenants :</u> Ajith Prasad Jain, agriculteur, Srinivasan, contremaitre</p><p><u>Doublages </u>: Martin Baumer, Edwige Saint-Thomas</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: «  Kaluli Groove », « Under one groove », «  Heartspace » et « Dance with wood » de Mickey Hart et Zakir Hussein, « Ayyappa » de Ramu</p>

100 - Instantanés du monde chez les bâtisseurs du Kutch (Inde, Gujarat)

<p>C’est un tremblement de terre dévastateur qui a attiré l’attention du monde sur l’architecture du Kutch. Depuis 2001, ils se pressent, tous, architectes, designer, tentant de découvrir les savoir-faire uniques de cette région de l’Inde. Sauf que. Sauf que, l’enthousiasme qui les anime devant les traditions ne fait pas forcément frémir de joie les populations locales. Comment préserver les savoir-faire parmi les jeunes générations qui ne rêvent que de High Tech ? Comment valoriser les traditions locales, revaloriser l’artisanat tombant en désuétude ? Comment réutiliser et traduire les conceptions architecturales avérées dans un monde moderne ? Une architecte, un charpentier et un designer ont une foule de réponses à apporter à ces questions globales.</p><p><u>Intervenants :</u> Shilpa Ranade, architecte, Atul Vyas et Visenjibai Gajar, professeurs à la fondation Hunnarshala.</p><p><u>Doublages :</u> Tessa Grauman, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</p><p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p><p><u>Technicien : </u>Denis Deygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « I feel love » de DJ Click, « Aadu panth audhape» de Vela Dhana Bheel, « Satguru E mane » et « Mujhe Ranal Ji Jajeri Jamar » des musiciens du Kutch, « Gajiyo » de Heerbai Aleya Paradhi et « Kabir Vani » de Mura Lala Fafal.</p>

100 - Instantanés du monde à Koviloor ( Inde, Tamil Nadu)

<p>Loin des scènes, des festivals, des projecteurs et des caméras, Instantanés du monde découvre une autre facette de la musique indienne. Là, dans l’ashram du temple de Koviloor, dans le Tamil Nadu. En entrant dans ce majestueux domaine, vous serez plongés dans une discipline d’un autre âge… C’est ici qu’étaient formés les musiciens de temple, rouages essentiels et indispensables au bon fonctionnement de ces institutions, garants du bien-être des divinités et des dévots. C’est ici que viennent apprendre aujourd’hui de jeunes garçons les deux instruments emblématiques de cette région, Nadaswaram et Tavil. Mais qu’est ce qui les pousse à se frotter à cette discipline austère, à se replonger dans des traditions presqu’oubliées ? Écoutez</p><p><u>Intervenants :</u> Swami Meyyappan, responsable de l’ashram, T.M. P Ganesh, professeur de Nadaswaram.</p><p><u>Doublages :</u> Martin Baumer, Alexandre le Quéré</p><p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p><p><u>Technicien : </u> Pierre Martin</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Jalhandara » des Sikkil Sisters, « Ekkalathilum » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, « Roopaka Chaputala » et « Misra Chaputala » de K. Sivaraman</p>

100 - Instantanés du monde à Geden Choeling ( Inde, Himachal Pradesh )

<p>Jamais vu autant de moines au mètre carré ! Enlevé par cette marée pourpre, Instantané du monde se retrouve en plein cœur d’un couvent, dans cette petite ville de Mac Leod, en Inde du Nord, refuge de nombreux Tibétains en exil. Une jeune nonne vous ouvrira les portes de son quotidien, et à travers ses engagements, vous découvrirez beaucoup plus qu’un choix de vie. Une existence d’études et de prières qui permet de sauvegarder l’identité tibétaine, malmenée sous d’autres cieux. Pour le plus grand bénéfice, du monde entier !</p><p>Intervenants : Sonnem Yongchen, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong.</p><p>Doublages : Cécile Baquey, Jean-Marie Chazeau, Martin Baumer</p><p>Technicien : Daniel Arachtingi</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : « La marche », « Les chants », «  Norbu et Karma », «  les pleurs de Pema » de Bruno Coulais, « Namo Ratna Traya Ya » et « Om amarani jevan teye soha » de Ani Choying Drolma.</p>

100 - Instantanés du monde à An-ning (Chine, Yunnan )

<p>Instantanés du monde vous invite à grimper sur la montagne de An-ning, à la rencontre des bouddhistes de tous crins de la Chine. C’est ici que s’est implanté le très officiel Institut des Bouddhistes du Yunnan, gardant sous sa coupe les apprentis grand maîtres. En parcourant des sentiers de carte postale, vous découvrirez la place de la religion dans la Chine moderne, rencontrerez le grand surveillant de cet Institut qui doit, pour vivre, se consacrer à un prosélytisme obligé… Et qui trouve des solutions pour le moins originales pour y parvenir. Dans ce chemin de découvertes, dans la vie quotidienne des moines et des volontaires civils vivant ici, les grands absents –  les lamaïstes Tibétains – seront évoqués du bout des lèvres. Il y a ici des sujets, sensibles.</p><p><u>Intervenants :</u> Maitre Chu Chang Ding, Wang Hu Min, Sophie Li</p><p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré, Henri Hélie</p><p><u>Traduction :</u> Sophie Li</p><p><u>Techniciens : </u>Philippe-Alexandre Théate-Ygout</p><p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p><p><u>Extraits musicaux </u>: « Five Nodes » de John Kaizan Neptune, « White swan » de Guo Yue.</p>

100 - Instantanés du monde à Goa, en technicolor (Inde, Goa )

<p>Cinquante ans que Goa, ses plages et ses villages indiens piqués de clochers, ont vu débarquer les premiers touristes étrangers. Aux hippies ont succédé une autre faune, de tous bords, qui fait vivre aujourd’hui près de la moitié de la population goannaise. C’est Rajan Narayan, journaliste d’investigation, qui vous fait découvrir l’impact du tourisme sur la population et sur la région. Pas très rose, pas très propre, pas très clair. De là à croire Goa défigurée, perdue, salie à  jamais... Question de regard.</p><p>Technicien: Olivier Canneval</p><p>Doublage: Gérard Lemoal, Laila Saïdi, Serge Zobéide, William Kromwel et Anne-Christine Roth</p><p>Réalisation : Anne Bonneau</p><p>Extraits musicaux : de l’album aux cinq éléments de Vikku Vinayakram, vous savez cet artiste d’Inde du Sud qui joue avec des pots en terre. En écho à « tant va la cruche à l’eau »</p>

100 - Instantanés du monde sur la côte de Coromandel (Tamil Nadu, Inde)

<p>Instantanés du monde fait un bout de chemin aux côtés du groupe réunionnais Ziskakan, en tournée sur les routes de l’Inde. L’occasion pour Gilbert Pounia de retracer les liens qui l’attachent à l’Inde : souvenirs d’enfance, premiers accords avec les musiciens Indiens, belles rencontres, dialogues fructueux. Mais aussi aléas et contretemps inhérents au pays. Vous plongez dans les ambiances backstage, et celles des concerts. Gilbert pointe du doigt la beauté des sons et des gestes naissant au quotidien sur le sous-continent Indien. Le regard et les rêves d’un musicien sensible…</p> <p>Technicien : Yann Bureller</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux du groupe Ziskakan, en concert « Madagascar » et « Ral si ton koukoune », « Trakasin, 1.2.3 et Bat Karé » de l’album Rimayer, « 4 ti mo » de l’album éponyme. Et le « Khawata tum hi ho » de Nusrat Fateh Ali Khan. </p>

100 - Instantanés du monde à Pembeni ( Île de Zanzibar)

<p>Pembeni est un minuscule village de l’île de Pemba, la jumelle de Zanzibar. Moins développée, moins fréquentée par l’étranger en visite. Dans ce village les femmes ont décidé de modeler leur vie, de prendre leur avenir en main, et de gagner de l’argent avec la fabrication de poteries. Facile. L’une d’elle la pratique depuis trente ans, et comme le dit Changa Ali Suleiman, «  la terre, elle est là, juste devant nous ! ». Une activité qui n’est pas sans bouleverser le rythme de vie de tout le village. Les enfants embauchés d’office pour la recherche de terre ou de bois. Les hommes espérant des entrées d’argent qui ne leur appartient plus. Un instantané sur la condition féminine en milieu rural.</p> <p>Technicien: Nicolas Palcossian, Yann Bureller</p> <p>Doublage: Laïla Saïdi, Sophie Babaz, Tessa Grauman, Patrice Elie dit Cosaque, Fabienne Brichet, Eléonore Abouez.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux: “Arebaba Pakistani” de Dhow Crossing, “Small things fall from the baobab tree” de The Zawose Family, “Maria Salome” de Saida Karoli, “Rast” de George Abyad, “Erevan” et “Mawlawiya” d’Armand Amar.</p>

100 - Instantanés du monde à Priyadarshini Park ( Bombay, Inde )

<p>Rencontre avec des Bombayïtes matinaux : 365 jours par an, ceux-là se rencontrent dans un parc de Malabar Hill, aux premières heures du jour, pour une session de yoga pas comme les autres. Cette vingtaine d’hommes et de femmes s’adonnent au yoga du rire. Bien plus qu’un exercice physique, une activité sociale… Partagez leur cours de yoga, écoutez-les vanter les vertus du rire et, promis, vous rirez avec eux ! Rencontrez le « gourou » très médiatique du yoga du rire : le Dr Kataria : loin des parcs matutinaux, dans un studio d’enregistrement : un exercice, qui rapporte… </p> <p>Technicien : Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage : Anne Christine Roth, Daniel Arachtingi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Bombay tune theme » de AR Rahman, « Yeh dil na hata bechara » et « mere sapnon ki rani » de Kishore Kumar, BOF « Bmbay talkie »</p>

100 - Instantanés du monde à Anse Réunion ( Île de La Digue, Archipel des Seychelles )

<p>Découverte de l’une des activités traditionnelles des Seychelles : le coprah. L’île de la Digue recèle la dernière fabrique d’huile de coco de l’archipel. Rencontre avec les ouvriers et ouvrières de cette entreprise gouvernementale nonchalante, et plongée dans les souvenirs d’Edouard Ernesta, l’un des plus importants producteurs de l’île. Pourquoi le coprah a-t-il été abandonné aux Seychelles, pourquoi la ferme de l’Union produit-elle encore cette huile chère aux Seychellois ? Questions et réponses sur fond de moulin à huile, calorifère et ateliers sous les cocotiers.</p> <p><u>Intervenants </u>: Marie-Jane, employée à la ferme de l’Union, Maryse responsable de la fabrication de l’huile de coco, Edouard Ernesta, producteur de coprah, Jean, laboureur à la ferme, Maeva, ouvrière à la ferme.</p> <p><u>Technicien</u> : David Coustaury</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau, avec la collaboration de Lindy Servina</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Wawakunaq Kusiynin», « Pachamamata Jampiykusun », « Uywakunaq Kawsaynin » et « Kusiy » de Luzmilla Carpio.</p>

100 - Instantanés du monde à Anse Bois l'eau ( Île Rodrigues )

<p>Au fond des ravines rodriguaise résonnent le son des tambours, longtemps interdits par l’Eglise, les trouvant par trop sulfureux. A l’Anse Bois l’eau vivent Julie Perrine et Denis Augustin, musiciens et férus de Séga Tambour. Ce soir, Denis fabrique les tambours que Julie se plait à jouer en chantant des airs de sa composition. Plongez avec eux dans l’ambiance des cases de montagnes. Sous l’auvent de palmes, écoutez travailler Denis, buvez un coup de rhum avec Julie, et laissez-là évoquer son enfance, sa carrière, les fêtes et la vie rodriguaise. La voix rocailleuse de Julie évoque avec poésie la Terre, la peau des cabris, la famille, la solitude.</p> <p>- <strong>Intervenants</strong> : Julie Perrine et Denis Augustin, musiciens</p> <p><strong>Technicienne :</strong> Diane Koné</p> <p><strong>Réalisation : Anne Bonneau</strong></p> <p><strong>Extraits musicaux : « Ashun daje mori » Lilijana Buttler, « Fam la dir lé mizer », « Mo ena mo madam » et « Mo byen la caz » de Julie Perrine</strong></p>

100 - Instantanés du monde à beau Bassin ( Île Maurice)

<p>Saviez-vous que l’opérette avait eu ses heures de gloire aussi à l’île Maurice ? Et que nous sommes en train d’assister à la renaissance de cette tradition perdue. Un art bel et bien vivant. Ils sont là pour en témoigner : Rencontrez une artiste lyrique Mauricienne, et un organisateur de spectacle, tous deux amoureux de cette forme d’art, comme les spectateurs venus assister à la saison lyrique mauricienne.</p> <p><u>Intervenants :</u> Véronique Zuel Bungaroo, soprano, Paul Olsen, organisateur. </p> <p><u>Technicienne :</u> Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau </p>

100 - Instantanés du monde à Combani ( Mayotte )

<p>Sur les monts de l’île de Mayotte parviennent encore à fleurir les ylang-ylang. Noyés sous la pluie, les plantations tiennent, vaille que vaille. Du moins, celle de Papa Abdou, qui, à plus de soixante ans, n’envisage pas de déterrer ses arbres pour passer à autre chose. Malgré les difficultés, les problèmes de main d’œuvre ou la vétusté de son alambic. Glissez-vous sous les ylangs, et enivrez-vous juste assez de leur parfum pour garder une écoute bienveillante sur ceux qui tentent de vivre sous les fleurs jaunes paille au parfum puissant. Sous les branches se révèlent l’histoire de l’île, mais aussi son avenir. La journée sera longue. Quand Papa Abdou distille, il ne compte pas ses heures. On ne peut faire attendre la fleur. Reine, en fin de règne ? </p> <p><u>Intervenant :</u> Papa Abdou, producteur d’ylang</p> <p><u>Doublage :</u> Thierry Belmont</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: extraits de « les porteurs d’eau » de Ricky Randimbiarison et de « Lambarena » d’Hugues de Courson, « Niite » de Diogal, « Mwaylera » de Mikidache, « Lovin’ in my baby’s eyes » de Eric Bibb</p>

100 - Instantanés du monde à Cochin ( Kerala, Inde )

<p>C’est une icône de Cochin : le filet chinois. Ces filets à balanciers, alignés sur les rives de la ville, juste en face du coucher de soleil, font des premiers plans parfaits pour les photographes. Au-delà du cliché, nous vous emmenons à la rencontre de la Mareka, cette association de pêcheurs, qui montent et descendent les filets, jours et nuits au gré des marées. Entrez dans le quotidien de forçat de ces hommes de la mer. Et passez un dimanche en famille avec eux, entre deux marées. </p> <p>Intervenants : Josey, pêcheur, Gracey, son épouse.</p> <p>Traduction : Kiran Patel</p> <p>Doublage : Luc Tabare, Tessa Grauman</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Maa », « Bahu dur dur », « Bana Mali », « Digi digi dom dom » de D. Battacharya, « The enchantment » Sheila Chandra</p>

100 - Instantanés du monde à Anse la Mouche ( Archipel des Seychelles )

<p>Traditionnel, l’archipel des Seychelles ? Il y a quelques années que les Seychelloises ont battu en brèche le cliché femme-au-foyer-avec-enfants-nourrie-par-son-mari. Il y a des années qu’elles ont gagné leur autonomie, et aujourd’hui, les jeunes générations choisissent librement leur métier, aussi peu féminin soit-il. Et c’est dans ces filières techniques qu’elles gagnent maintenant leurs galons. Rencontre avec des jeunes apprenties de l’école d’agriculture et leurs « mères », celles qui se sont battues pour avoir une place dans un monde professionnel réservé aux hommes. Ecoutez les rêves et les batailles de ces femmes debout. </p> <p><u>Intervenantes :</u> Mary Anne Marie, conseillère d’éducation de l’Institut d’agriculture et d’horticulture des Seychelles, Samia et Nyllah, élèves, Marie-France Mc Gregor, propriétaire de l’hôtel Treasure Cove </p> <p><u>Technicien </u>: Pascal Langlois </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p>Avec la participation de Marie Claude Dunienville et la collaboration du CIRTEF</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Ankulang », « Avilambam » et « Marathal » de Unnikrishna Pakkanar, « Pachamamata Jampiykusun (Lullaby to the Mother Earth)” et « Uywakunaq Kawsaynin (The Animals) » de Luzmila Carpio</p>

100 - Instantanés du monde à Anatonu ( Archipel des Australes, Polynésie)

<p>Il en est du temps comme des marées, sur la petite île de Raivavae : plein ou creux, c’est selon. Clarisse se joue de ces vagues et les apprivoise au fil de ses jours et de ses nuits. Tantôt se piquant de jeux d’aguilles – fabriquant les traditionnels tifaifai qui ont fait sa réputation – ou s’évadant vers les motus, qui nourrissent tant de familles, grâce aux pupus : des coquillages minuscules récoltés à la force du poignet dans le sol compacté de corail. En force ou en finesse, deux activités traditionnelles qui en disent long sur le caractère des Mamas de Raivavae, éprises de toute forme de beauté.</p> <p><u>Intervenants :</u> Clarisse Paulin, sa sœur Yvette et son frère Gabin.</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Marae arahurahu » et « Himene Tauraatua », enregistrés par David Fanshawe, « Daïssa », « C’est pas tous les jours Shabbat », « Shir Ashirim », de la Kumpania Zelwer, « Pleiades-mélanges » de Xenakis </p>

100 - Instantanés du monde dans les forêts marquisiennes ( Archipel des Marquises, Polynésie )

<p>Ce n’est pas seulement pour le plaisir de la promenade. Ce n’est pas seulement pour la beauté des paysages. Ce n’est pas non plus pour la seule nécessité de se nourrir, que Paco va à la chasse aujourd’hui. C’est un peu de tout cela, bien-sûr, mais aussi peut-être, pour retrouver des sensations aussi obscures que les vallées qu’il doit traverser, à grand renfort de machette, le sabot du cheval glissant sur les roches moussues, s’enfonçant dans les boues profondes des bords de rivières. Ce n’est pas seulement pour tutoyer le ciel et se sentir seul au monde. Ce n’est pas pour le plaisir de saisir les parfums de terre, de fruit ou de sang. C’est aussi, peut-être, pour replacer ses pas dans ceux de ses pères. Allez à la chasse avec Paco. Au fil des pas, le temps se tend et se distend, les mots vibrent dans le silence ou les cris des animaux. Une façon de comprendre, sa terre.</p> <p><u>Intervenants :</u> Paco Pautehea et Paul Morard, dans le rôle des chasseurs.</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Nare Nare » de Levon Minassian, « Apertura », « Amazonas », « Procesion », « El Cruce » de Gustavo Santaolalla, « E E E Te Ma'a Maitai o Te Uru» de Saloman</p>

100 - Instantanés du monde à Jodhpur (Inde, Rajasthan)

<p>C’est dans cette mythique ville du Rajasthan, Jodhpur, que vit Ismaël Khan Langa, au cœur de sa communauté de musiciens, non moins mythiques ! Comment ces hommes du désert ont-ils suivi le vent leur permettant de chanter leurs couplets ancestraux au fil des générations ? Comment cette musique est-elle parvenue à emplir le ventre de ces générations successives ? Comment trouvent-ils encore aujourd’hui – ce temps suspendu de l’absence de rois, Rajah et autres mécènes amoureux des arts – les oreilles généreuses avides de leur talent ? Comment les nouvelles générations restent-elles clouées au Saranghi malgré les sirènes de la modernité, qui chantent aussi, à Jodhpur ! Comment vit-on, de la musique, dans la musique, là-bas ? Ismaël Khan vous invite à passer du temps, dans sa tribu, vous comprendrez…</p> <p><u>Intervenants :</u> Ismaël Khan Langa, musicien, Henati, femme de musicien !</p> <p><u>Doublages : </u>Tessa Grauman, Martin Baumer</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: Toutes les musiques et les chants sont joués, fredonnés, chantés à pleine voix par Ismaël Khan Langa et sa famille de musiciens(nes) !</p>

100 - Instantanés du monde à Mandibazar ( Inde, Gujarat )

<p>Ils sont deux, ils sont jeunes, ils sont Indiens et ils battent leur ville à la recherche de ses histoires invisibles. Vivek et Arzoo vivent à Sidhpur, petite bourgade du Gujarat qui se développe à toute allure. Au lieu de foncer dans les Mall et de boire des sodas, ces deux-là, architecte et ingénieur civils de formation, vous invitent à les suivre dans les replis les plus secrets de leur ville. Où l’on découvre qu’un fleuve mythique et sacré coulerait là, qu’un roi mégalo et suspicieux aurait fait effondrer son empire sous le coup de l’incrédulité, et que ces petites libertés avec le protocole des dieux pourraient bien retentir encore, sur les contemporains d’Arzoo et Vivek… </p> <p><u>Intervenants :</u> Vivek Modi, Arzoo Modi, et le gardien du Rudra Mahalaya</p> <p><u>Doublage </u>: Leia Santacroce, Jean-Marie Chazeau</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Techniciens </u>: Pierre Martin, Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Ultrathuka n°1 » de Chassol, « Odalisk», « Night Overture », « Sunset at Sohna », et « Fraction » de Mukta, « Naam Bina Kachhu Na Miley » d’artistes Gujaratis.</p>

100 - Instantanés du monde à Thrikkaipetta (Inde, Kerala)

<p>Quoi de plus bucolique qu’un bosquet de bambou ? Mais si Instantanés du monde se glisse sous leurs frondaisons, ce n’est pas forcément pour se prélasser sous l’ombrage. Car dans cette région de l’Inde, au Kerala, c’est le bambou qui a mis le feu aux poudres de la colère des activistes. Comment une graminée si anodine en est-elle arrivée là ? Suivez Rema, elle vous expliquera l’impact de cette plante sur la vie des hommes et la terre qui les nourrit… Une rencontre constructive, créative, et tonique ! </p> <p><u>Intervenants :</u> Rema, coordinatrice de l’ONG Uravu, Raimanee et Sridaran, employés.</p> <p><u>Doublages </u>: Loïse Delacotte, Edwige Saint-Thomas, Celia Clery</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Baba », « Funky Zena » et « Under one groove » de Zakir Hussain et Mickey Hart, « spreading love » et « Valley of joy » de Santosh Sant et Sandip Chatterjee, « Loka motive » de Papon. </p>

100 - Instantanés du monde à Bhuj (Inde, désert du Kutch)

<p>Ils ne sont que deux, et fournissent la presque totalité des communautés du Kutch, dans ce qu’ils ont de plus précieux, ou presque. Chez ces peuples de pasteurs nomades, il n’est que deux richesses : le bétail, et les bijoux. Mukesh Pomal et son fils Jay s’activent depuis des décennies, comme leurs parents avant eux, pour fournir les bijoux d’argent des Rabaris, des Jats, des Ahirs ou des Somas. A converser avec eux dans leur minuscule atelier d’orfèvre de la capitale, vous découvrirez la vraie valeur de ces bijoux – plus pratique et symbolique qu’ostentatoire, - et les valeurs de ces artisans traditionnels, qui, par leur savoir-faire et leur créativité, apportent une immense valeur ajoutée, à ce qui n’est, en somme, que de l’argent… </p> <p><u>Intervenants :</u> Mukesh et Jay Pomal, orfèvres. Meera Goradia, responsable de Khamir, organisme favorisant le développement de l’artisanat local.</p> <p><u>Doublages :</u> Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anthony Pelce</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>François Desbrosses</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album «  Peuple du Kutch », « the divine nature «  de Sant et Chatterjee.</p>

100 - Instantanés du monde à Trichy ( Inde, Tamil Nadu)

<p>Il fut un temps où la bonne ville de Trichy, dans le sud de l’Inde, s’enorgueillissait d’être une capitale du tabac mondial. Même le grand Churchill, lui-même, appréciait les cigares de Trichy ! </p> <p>De nos jours, il faut chercher avant de retrouver les dernières volutes d’un savoir-faire qui s’éteint, étourdi par mille raisons que les fabricants vous énoncent, sans rire. Quelles relations les Indiens entretiennent-ils avec leur tabac ? Comment s’organisent le commerce et la fabrication de cigares, shuruttu et autres beedi, véritable artisanat, bien loin de la cigarette manufacturée… Comment vivent ces éléphants à la feuille parfumée, fabricant, artisans- je n’ose dire artistes- aux doigts aussi agiles que leurs…orteils !</p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur et Madame Sharfudeen, fabricants de shuruttu, Monsieur Vasudevan, fabricant de cigares, Baghi Lakshmi, Mohamed Cassim et Monsieur Kanapan, ouvriers. </p> <p><u>Doublages :</u> Mélanie Clain, Tessa Grauman, Patrice Elie dit Cosaque, Alexandre le Quéré et Nicolas Palcossian.</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Ganesa », « Vivadi », « Family songs» et « Bhanu » des Masters of music.</p>

100 - Instantanés du monde à TCV (Himachal Pradesh, Inde)

<p>Kalsang a 25 ans et elle retourne aujourd’hui dans l’école qui l’a fait grandir, dès son plus jeune âge. Ici, à TCV, le Village de Enfants Tibétains, dans cette montagne de l’Himachal Pradesh, en Inde, situé à un éclat de rire du village abritant l’une des plus grandes communautés de réfugiés Tibétains. Aux côtés de cette jeune femme, vous découvrez la discipline et les spécificités de ce village-école pas comme les autres, fondé par la sœur du Dalaï Lama. En quoi l’éducation peut elle sauver une culture en péril, comment intéresser les jeunes générations aux traditions ancestrales, ce sont les questions que Kalsang posera, tout au long d’une plongée dans son enfance. Une incursion sur les flancs des montagnes indiennes, qui ne saurait être anodine.</p> <p>Intervenants : Kalsang Lhadon, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tensung Gyalpo, M. Chophel, Sonna Monde.</p> <p>Doublages : Jean-Marie Chazeau, Alain Rosalie, Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingi</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Drangsong La » et « Sharchok Potala » du Tibetan Institute of Performing Arts, « Karma » de Bruno Coulais.</p>

100 - Instantanés du monde à portail (La Réunion)

<p>Ils sont là dès deux heures du matin, à cuire des centaines de kilos de riz et de grains, relayés par une équipe de donzelles infatigables, balayant quatre fois par jour des centaines de mètres carrés. Sont-ils cinquante, cent ? Ils ne sont pas si nombreux, les fidèles volontaires du temple de Portail, Piton Saint Leu, île de La Réunion. Mais qu’est-ce qui les motive autant pour se donner corps et âmes aux divinités, durant dix jours, sans arrêt ? Instantanés du monde partage le quotidien, les jours et les nuits, de ces bénévoles dévolus à Muruga, certes, mais aussi à la communauté toute entière : nourrissant les dieux et les hommes, les corps et les esprits.</p> <p>Intervenants : Valiémin, Tanga, Josiane, Maurice Mardaye, Gilbert, Sylvain, Saravana, Devadarsen, Colbert, Amny, Alain</p> <p>Technicien : Nicolas Palcossian</p> <p>Stagiaire : Marie Lafond</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album « Aum Muruga » de l’International Aum Society, et « Muthu Kumar » et « Vanai Kavil » de Susheela Raman.</p>

100 - Instantanés du monde à Su Dian (Yunnan, Chine)

<p>La route est longue pour arriver à Su Dian. Instantanés du monde y arrivera-t-il un jour ?<br> La route a toujours été longue, dans ses contrées du Sud-Ouest de la Chine. Une route qui a donné naissance à un thé très particulier, le Pu-er : fermentant lentement sur le dos des ânes et des chevaux, le long de cette longue, très longue route du thé. Faisant naître des arômes très particuliers, que l’on s’arrache encore aujourd’hui. C’est pour ces parfums de paille, de sous-bois, de cuir ou champignons que François-Xavier Delmas prend la route de Su Dian aujourd’hui. Instantanés du monde colle aux basques de ce chercheur de thé. Découvrira-t-il les fameux théiers sauvages ? Pourra-t-il voir la fabrication secrète de ce thé sombre ? En apprendra-t-il plus sur les producteurs de cette région reculée à la frontière du Myanmar ? La route est longue, mais savoureuse.</p> <p>Technicien : Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage : William Kromwel, Corinne Valarino, François Oulac, Franck Richard</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Naxi oh ri ri «  de Halili, «  Expression de sentiment amoureux » de Hua Yao, « Tale of west wing », « plum blossom » et « General’s command » de Li Sheng</p>

100 - Instantanés du monde à Colvale (Goa, Inde)

<p>Mais non, il ne se cache pas dans ce petit village de Goa, Wendell Rodricks. <br> Il se nourrit. <br> A l’abri des influences, des tendances, des menaces qui pourraient perturber son processus créatif. Aller piocher dans le vocabulaire d’un pays, d’une région, c’est le conseil qui avait été donné à ce créateur de mode par les pontes de la maison Yves Saint Laurent. Que cela ne tienne, Wendell se replonge dans un village et des forêts d’enfance, et en tire des collections uniques, qui sortent du lot des soieries-couleurs -broderies et paillettes chères aux créateurs indiens. Partagez une journée de mousson avec ce francophile goannais, et vous comprendrez pourquoi, ils se cachent tous ici, les écrivains, les peintres, les créateurs. Mais non, ils ne se cachent pas, ils vivent.</p> <p>Technicien: Yann Bureller</p> <p>Doublage: Corinne Valarino</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album de Kiran Ahluwalia : «  Teray Darsan », «  Haal-E-Dil », « Yakeenan », « Aks » et « Haath Apne ». De celui de Doug Cox et Salil Bhatt « Soul of a man » et « Father Kirwani ». </p>

100 - Instantanés du monde au Tamil Nadu (Inde)

<p>Ils sont une quinzaine de jeunes « tambouriers », originaires du sud de La Réunion : Les Tambours sacrés de La Réunion. Leurs ancêtres sont partis il y a une quinzaine de décennies, du sud de l’Inde, comme travailleurs engagés pour les plantations de canne à sucre. Aujourd’hui, dans le cadre des célébrations commémorant les liens historiques entre l’Inde du sud et les îles de l’océan Indien, ils font leurs premiers pas sur la terre ancestrale : ils jouent lors des cérémonies religieuses ou commémoratives, mais se frottent aussi à la réalité de l’Inde : au quotidien dans les villages qui les accueillent pour leurs répétitions. Ils rencontrent d’autres artistes, danseurs, musiciens et tambouriers sans doute cousins, au fond des forêts du Tamil Nadu. Des témoignages empreints d’un sens du sacré particulièrement ancré chez ces artistes-adolescents.</p> <p>Techniciens : Yann Bureller, Corinne Valarino</p> <p>Doublage : Julie Crenn, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Tous les extraits musicaux ont été enregistrés lors des répétitions et prestations des Tambours Sacrés au Tamil Nadu, et de leurs rencontres avec des groupes traditionnels de la région.</p>

100 - Instantanés du monde à Kokoni ( Zanzibar )

<p>Incursion dans le grand art musical de Zanzibar : le Taarab. Cette musique traditionnelle est au cœur de la vie d’Idi Abdal Farhan, depuis presque quatre vingt ans. Le musicien vit au-dessus du plus vieux club musical de Zanzibar. A ses côtés, vous vous replongerez dans l’histoire et la raison d’être de ces lieux de métissage musical, et vous mesurerez l’espace offert aux nouvelles générations : les femmes ont le droit aujourd’hui d’apprendre ghanoun, luth ou percussion ; à la dure, dans une école aux visées commerciales, ou aux côtés de Monsieur Farhan, poète amoureux de cet art « qui fait méditer sur le monde et sur l’amour »</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Cassandre Riera, Hélène Rajérison, Orlane Spinetta, Gaële Malet, Maeva Lagneaux, Julie Crenn, Nicolas Palcossian et Martin Baumer.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Tous les extrais musicaux sont joués par Idi Abdal Farhan et les élèves de l’école de Mohamed Ilyas.</p>

100 - Instantanés du monde dans les villages Gujaratis (Inde )

<p>Rencontre avec les NRI : les Non Resident Indian, des étrangers – à l’Inde – d’origine indienne qui reviennent depuis quelques années dans les villages de leurs ancêtres : que viennent-ils y chercher, qu’y trouvent-ils, pourquoi leurs ancêtres sont-ils partis vers la Réunion, l’Afrique du Sud ou l’Amérique du nord ? A travers les rencontres de ces visiteurs, vous découvrez ce qu’ils ont conservé des modes de vie originels, ce qui les surprend, ce qui les attachent, ce qui les fait revenir, ou non.</p> <p>Techniciens: Richard Clodorez, Pierre Martin, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Corinne Valarino, Aurélien Bourdiol, Julie Touzet, Gladys Say, Gérard Lemoal</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : De l’album « The Codona Trilogy » : « Travel by night », « Clicky Clacky », « Inner Organs ». du Global Drum Project “ Dances with wood”</p>

100 - Instantanés du monde à Vile Parle ( Bombay, Inde )

<p>Incursion dans le monde du cinéma indien, aux côté d’un cinéaste de Bombay, John Matthew Matthan. Pourquoi les Indiens sont friands de cinéma, comment devient-on cinéaste là-bas, les stars sont-elles capricieuses, les musiques indispensables ? John Matthan boute les clichés, et ouvre les portes des studios prestigieux de Bombay. Grande histoire des grands écrans, grandes amours d’un peuple dévorant.</p> <p>Techniciens : Diane Koné, Daniel Arachtingi et David Coustaury. </p> <p>Doublage : Benoit Ferrand, Franck Richard, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du film « Darjeeling Limited » : Bombay Talkie et Arrival in Banaras ; du film « Hello », Tum Bole, main boloon.</p>

100 - Instantanés du monde au Cap ( Archipel des Seychelles, Mahé)

<p>Incursion dans les habitudes alimentaires des Seychellois : pour ce faire, passez une matinée dans la cuisine d’Elisabeth Ballett, au fond du jardin de la grande case créole. Cuisine au feu de bois où la dame officie depuis presque cinquante ans : plats traditionnels à base de poisson, coco, et brèdes du jardin. Elisabeth, concentrée au-dessus des marmites bouillonnant, à la tête de sa petite armée de cuisinières, observe l’évolution des goûts de ses compatriotes : avec elle, découvrez ce pan de la culture seychelloise. Bouillons, épices, coco râpé, fumée et confidences.</p> <p>Technicien : David Coustaury</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à l'île Plate ( Île Maurice )

<p>Au large de l’île Maurice, l’île Plate a longtemps été le lieu des quarantaines ; recevant les premiers pas des travailleurs engagés, dernière escale avant une autre vie, dernier abri pour ceux qui succombèrent à la rigueur du voyage. Aujourd’hui, l’îlot est laissé à l’abandon, les traces de cette partie de l’histoire du pays s’effaçant au gré du temps, les pierres rongées par l’oubli autant que les tempêtes et les embruns. S’il n’était un homme. Qui, depuis des années, prend en charge la mémoire de l’île Maurice. Tristan Bréville est photographe : ce Mauricien détient des milliers de documents iconographiques ayant trait à son pays. C’est aux côtés de Tristan que vous découvrez ce qu’il nomme un « lieu de mémoire », l’île Plate. Un lieu qu’il chasse de l’oubli des citoyens, en prenant régulièrement des photographies des derniers vestiges des campements de la quarantaine. Rejoint dans sa passion de ce site il y a quelques années, par l’écrivain JMG Le Clezio, qui ressuscite l’île Plate à travers son roman «  La Quarantaine ». Rencontre de deux hommes, deux passions et deux consciences aigües du « devoir de mémoire », et du poids que pèse ce patrimoine face aux réalités économiques d’un pays en pleine expansion.</p> <p><u>Intervenant :</u> Tristan Bréville, photographe</p> <p><u>Textes :</u> « la Quarantaine » de JMG Le Clezio, lus par Patrice Elie Dit Cosaque</p> <p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u> «Bairagi» de Shivkumar Sharma, «Sakhi Maro » de Susheela Raman, «Suite N° 1 in G major for solo cello BWV 1007 » de Bach par Pablo Casals, « Meri Jaan » de Titi Robin.</p>

100 - Instantanés du monde sur l'îlot Bouzi ( Mayotte )

<p>Entre grande terre et petite terre, dans le lagon mahorais, se tient un îlot hors du temps. C’est ici que s’est établie il a quelques décennies une amoureuse des lémuriens, qui lui voue sa vie et toute son énergie. Venez à la rencontre de centaines de lémuriens vivant sur cet îlot, avec Brigitte Gandon, leur mère nourricière, responsable de leur survie. Vous en apprendrez beaucoup sur leur mode de vie, de communication, et sur les liens que l’humain peut tisser avec ces animaux guère appréciés sur les terres mahoraises.</p> <p>Intervenante : Brigitte Gandon.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : « Kapwepwe » et « Pepe Feli waku » de Ray Lema, « Sankanda » et « Bombe Ruht Wohl Ihr Heiligen Gebeine » d’Hugues de Courson, « Turu » de Diogal, « Mamoudou Na Sakka Baya Boudouma » de Nana Vasconcelos</p>

100 - Instantanés du monde à Auroville ( Inde )

<p>Connaissez-vous Auroville ? Rappel de la création de ce lieu unique par La Mère, Mira Alfassa, au début du XXème siècle. L’épopée de cette Française en Inde et sa rencontre avec un gourou va radicalement changer l’allure cette partie de l’Inde, coincée entre le territoire de Pondichéry et les plaines arides du Tamil Nadu ! Découvrez la communauté d’Auroville et la réalisation architecturale majeure du lieu : le matrimandir : bâtiment-sphère recouvert d’or, dédié à la méditation. </p> <p><u>Intervenant :</u> Gilles Guigan, chef du chantier Matrimandir.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde, sous le ciel de Tubuai ( Polynésie, Archipel des Australes )

<p>C’est l’histoire d’un gars, qui est arrivé là, sur l’île de Tubuai dans les Australes, à cause du vent. Parti pour faire le tour du monde, Don a calé là. A cause de quoi ? De qui, en fait. Jeannette. Depuis, Don ne navigue plus, mais regarde les nuages. Et toujours, les jolies filles. Ecoutez le récit de celui qui a été longtemps le Monsieur Photos de l’île. Depuis, les nuages ont filé, la vie aussi, et Don – toujours aux côtés de sa Jeannette- complète une formidable collection des visages de Tubuai. Luttant contre le vent, pour les conserver. Qui gagnera à ce jeu-là ? </p> <p><u>Intervenants :</u> Don Travers, photographe</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Anunka Ben » de Lobi Traore « Gibran » d’Abaji, «Forobana » d’Habib Koite, « Ua Haavarevare» et «Kailua» des Barefoot Boys </p>

100 - Instantanés du monde, au petit quai ( Polynésie, Archipel des Marquises )

<p>Il appelle ça «le centre du monde », Henri, le petit quai. Il est vrai que l’endroit est stratégique : là, dans la baie de Taiohae, aux Marquises, bien à l’abri mais prêt à s’envoler. Prête à partir, tout juste arrivée, une faune se mêle au petit quai : un snack au bord de l’eau, avec la seule et essentielle prétention de restaurer les corps et les âmes. De permettre de reprendre pied et de prendre des nouvelles. Car tous se croisent et se côtoient sur les bancs, chez Henri : marins de passage et hommes de la terre, filles du vent et penseurs aux longs cours.  Asseyez-vous à côté d’Henri, au petit quai, et dans son sillage vous verrez se dérouler l’histoire du peuple de marins Marquisiens, des autres, de l’avenir, de la mer, du monde et de ce qu’il va manger, ce soir.</p> <p><u>Intervenants :</u> Henri Kaiha, prêcheur-pêcheur-professeur, Yvan Bourgnon, navigateur pas toujours solitaire, et un faiseur de feu anonyme et devin…</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Erevan », « le prophète » d’Armand Amar, « Waati » d’Ali Wague, « Kaoha Tatau I vaho » de Kapuhia et le groupe Saloman, « E E E Te Ma'a Maitai o Te Uru» de Saloman </p>

100 - Instantanés du monde à Palakkad ( Kerala, Inde )

<p>Il faut ces deux choses, de la grâce et de l’émotion, pour que le Mohiniyattam existe. Et aussi, il faut s’inspirer de la course du vent sur les rizières, et du balancement perpétuel des palmes du Kerala. Vous allez passer vingt minutes avec un gourou et vous comprendrez, vous sentirez tout cela, et vous deviendrez, qui sait, adepte du Mohiniyattam, si vous ne courez pas illico dans son école pour vous soumettre à sa discipline d’un autre âge. Incursion dans un des arts traditionnels du Sud de l’Inde, avec Nirmala Paniker, une maitresse-femme, et des élèves, qu’elle mène, à la baguette. Mais qu’elle élève, aussi, vers les plus hautes sphères de la grâce et de l’expression.</p> <p><u>Intervenants :</u> le gourou : Nirmala Paniker. Les élèves : Sandra et Parvati.</p> <p><u>Doublages </u>: Sarah Gomez, Celia Cléry et Léia Santacroce</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Philippe-Alexandre Théate-Ygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>« Nilgiri » et « Swara Laya Mala » de Ravi Prasad et le Z Quartet, « Before sunrise » de Kiran Murti, « Cerulean » de B. Leinbach et G. Gordon et « In su monte e gonare » de Valentina Casula et Sanjay Khan. </p>

100 - Instantanés du monde à Paris Corner ( Inde, Tamil Nadu )

<p>Croiriez-vous qu’une petite virée shopping pourrait faire vaciller vos convictions les plus profondes ? Si vous en doutez, suivez Cadével et ses comparses dans les quartiers de Madras, au Sud de l’Inde. Là, ils sont à la recherche de mille et un accessoires qui pourront donner vie aux divinités du tout nouveau temple de Piton Saint Leu, île de La Réunion. On commence dans une boutique, et on se retrouve dans les entrepôts secrets d’un temple tenu par un sage centenaire. Faire les courses pour Ganesh ou Siva n’est pas une ballade de tout repos et demande une bonne dose de sagesse.  Le croirez-vous ?</p> <p>Techniciens : Corinne Valarino, Denis Deygout</p> <p>Stagiaire : Marie Lafond</p> <p>Doublage : Thierry Belmont, Nikerson Perdius, Jean-Marie Chazeau</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album « Vel » de Susheela Raman, les extraits «  Paal », « Magdalena », «  Vel Undu », « Ennapane » et « Eighteen floors ».</p>

100 - Instantanés du monde, dans les maisons de thé ( Chine, Yunnan )

<p>Fermées et interdites durant les années Mao et la révolution culturelle, les maisons de thé chinoises font un retour en fanfare. Sont-elles redevenues ces lieux où la langue est libre de s’ébattre entre arômes de thés verts et vertes diatribes ? Ou la valeur ajoutée culturelle et traditionnelle sert-elle seulement au commerce ? Des brassées de jeunes filles se sont formées pour servir dans ces maisons de thé de tous grades, dans le Yunnan. Se perfectionnant dans l’art du thé tout autant que dans la communication avec les grosses poches venues lui rendre hommage.</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Doublage : Corinne Valarino, Juliette Quidet-Marty et Mélanie Klein</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : Beezhinden de Shu-De, Little Sunrise de Bei Bei et Shawn Lee et des extraits des films « Crouching tiger, Hidden dragon » et «  Farewell my concubine ». </p>

100 - Instantanés du monde à Colas Nagar ( Pondichéry, Inde )

<p>Elle a choisi, un jour – vraiment sur un coup de tête ?- de quitter La Réunion avec son compagnon musicien, leurs deux fils, des livres et des instruments de musique pour tous bagages, et de s’installer en Inde, à Pondichéry. Hasard ou préméditation ? Les origines indiennes de l’artiste plasticienne ont-elles pesé dans ce choix de vie qui la nourrit aujourd’hui ? Dans son atelier de création textile, Colette Pounia démêle l’écheveau de son histoire. Nous ouvrant les yeux sur les richesses de ce pays d’adoption ; regardant, un peu plus loin que l’extérieur, la façade, l’éclat des choses.</p> <p>Technicien : Daniel Arachtingi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>C’est le duo Doug Cox et Salil Bhatt qui illustre de leurs superbes albums «  Slide of freedom  I et II», les propos de Colette. Les titres choisis sont «  Soul of a man », « Fish Pond », «  I scare myself », « Blessings » et « Freedom Raga ».</p>

100 - Instantanés du monde à Mbupurini ( Zanzibar )

<p>Dans les eaux de Mbupurini, au Nord de Zanzibar,  les villageoises vous emmènent dans leurs jardins : à marée basse, toutes s’éloignent vers l’horizon. Cultiver les algues Euchema Spinosum est une source de revenu, mais aussi une activité professionnelle au vu et au su, de tous : une petite révolution dans la société traditionnelle zanzibarite, musulmane. Un travail qui a un impact sur les mentalités, mais aussi, sur l’environnement du littoral. En les suivant tout au long de leur journée de travail, vous découvrez les difficultés et les enjeux de cette activité toute féminine.</p> <p>Technicien: Nicolas Palcossian,</p> <p>Doublage: Tiziana Marone, Corinne Valarino, Anne-Christine Roth, Leila Saïdi, Jennifer Legros.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux issus de l’album de Dhafer Youssef “Divine Shadows”. Vous avez entendu des Extraits de “ Cantus Lamentus”, “Miel et Cendres”, “Wind and shadows”, “Odd poetry”, “27th ethos” et “Ivresse divine”. </p>

100 - Instantanés du monde à Bombay Sud ( Inde )

<p>Le temps d’une promenade matutinale, Sandhya Merchant vous plonge dans le Bombay d’antan : du temps où la ville n’était qu’un archipel, du temps où les voyageurs occidentaux se tournaient tous vers ce nouvel eldorado. Les façades des bâtiments historiques ont toutes une histoire à raconter : celle d’hommes et de femmes aux horizons variés, qui ont su créer une société indienne à part : les Bombayïtes : que gardent-ils de leurs racines, comment préservent-ils leur patrimoine, en quoi influence-t-il les modes de vie contemporains ? Sandhya vous alpague pour une longue marche, aux pauses propices aux confidences.</p> <p>Intervenante : Sandhya Merchant, guide</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Diane Koné</p> <p>Doublage: Julie Straboni</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Suphala : « The blank page », « underwater city », «  17 birds outside my window », « Unwind you », « I feel awake even though this is a dream »</p>

100 - Instantanés du monde à Baie Sainte Anne (Archipel des Seychelles )

<p>Plus d’une centaine d’îles forment l’archipel des Seychelles. Les navires sillonnant les routes maritimes, ravitaillant et transportant les passagers entre les îles et îlots sont de véritables cordons ombilicaux. Les charpentiers de marine sont donc les grands coordonnateurs de la vie de l’archipel : rencontre avec trois générations, ayant travaillé le bois de Takamaka, vogué sur des pirogues, commerçant les tortues, et les nouveaux «  charpentiers » construisant les navires de demain en résine et fibre de verre. Rencontre sur les quais de Baie Sainte Anne avec Marcel Lespérance, dans un jardin de la Digue avec le truculent Edouard Ernesta, et dans la forêt des hauts, avec le jeune Joël Morin, construisant des navires, loin des plages dévolues aux touristes. Protection de l’environnement, évolution du marché et amour de la belle ouvrage, à Praslin et sa voisine la Digue.</p> <p><u>Intervenants : </u>Marcel Lespérance et Joël Morin, charpentiers de marine, Edouard Ernesta, pêcheur.</p> <p><u>Technicienne</u> : Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau, avec la collaboration de Lindy Servina</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Baalbeck», « For Rita », « Nour el Nar », «  Raml », «  Tariq » et « Blue desert » de Abaji.</p>

100 - Instantanés du monde dans les jardins de la Compagnie ( Port Louis, Île Maurice)

<p>C’est juste avant le crépuscule, quand la ville renfloue ses vagues de travailleurs en col blanc qu’ils arrivent : les « petits » travailleurs des trottoirs de la capitale. Ceux qui rendent la vie plus simple sur le chemin du retour, mais qu’on ne fait qu’effleurer du regard. Qui énervent ceux qui paient taxes et patentes et qui sauvent la vie du commun des employés arrivant trop tard chez eux pour le paquet de brèdes ou le briani tout fait. On s’invite à leurs côtés tandis que la nuit tombe, et l’on rencontre un couple de vendeur de légumes ou un réparateur de tout ! Bilkiss et Sanjay Souklal, Rajesh Balkaransingh vous feront partager leur quotidien dans une île Maurice bien loin des plages et des lagons.</p> <p><u>Intervenants :</u> Bilkiss et Sanjay Souklal, Rajesh Balkaransingh</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> « Chundri », « Neem », « Reggae Rajasthani » et « Rumal » de Titi Robin</p>

100 - Instantanés du monde sur les routes de Raivavae (Polynésie, Archipel des Australes)

<p>Elle fait le tour de l’île, en suivant la moindre dentelle de la côte, la route de Raivavae. Blanche, bosselée, en soupe de corail, on la parcourt aujourd’hui, voie unique, alors qu’autrefois, des milliers d’autres routes étaient pratiquées par les habitants de cette île de 16km2. Car ici, la mer n’est pas un simple négatif de la terre ferme, mais bel et bien un espace vivant, usuel, habité et généreux. C’est pour aller plus loin, un peu ou beaucoup, que les Raivavae ont mis au point leurs fameuses pirogues cousues. Elles se fabriquent encore aujourd’hui. De moins en moins. Rencontrez les usagers des routes bleues, et découvrez la merveilleuse curiosité de ces navigateurs qui font entrer le lagon jusque dans leur maison, l’océan, dans leurs rêves les plus profonds.</p> <p><u>Intervenants :</u> Clarisse Paulin, usagère de la route blanche, Moerava, pasteur bénisseuse de pirogue, Tearii, charpentier de marine, Rahitiarii, mémoire vive et rêveur impénitent de nouveaux horizons.</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Traduction :</u> Clarisse Paulin</p> <p><u>Doublage </u>: Jean-Marie Chazeau</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Aku », « Beachtime », « Kahakai » et « Makahiki » du Kahuna Band, « Himene Tarava Betelehema » par les dévots de Maupiti, « Ulili-E » de The Surfers</p>

100 - Instantanés du monde à Houmi ( Polynésie, Archipel des Marquises )

<p>De pierres et d’eau, ainsi sont faites les îles. De cet échange incessant entre la terre et l’océan. Qui fait naître plages de sable blond et ruisseaux d’eau potable, et tout ce qui s’ensuit de bonheur et de création.  Ainsi sont faites les Marquises et de cette conversation peuvent surgir des colères, ou des civilisations. Pour cette escale en terre marquisienne, nous suivrons les pas de ceux qui travaillent les pierres – trouvées dans les eaux douces ou salées de leur île – et les façonnent à leur image, à l’esprit d’une civilisation dont ils ont hérité et qu’ils tentent de faire perdurer. Sculpteurs de tiki, mais aussi de pilons – pierre nourricière – histoires d’eaux calmes et de tsunami.</p> <p><u>Intervenants :</u> Fara Taputini, sculpteur, Yvonne Katupa, témoin du 1er avril 1946, Jocelyne Piriotua, mère d’une sculpteuse.</p> <p><u>Technicien </u>: Denis Deygout</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Al Awlad », « Min Al Jaba » et « Badawi » de Abaji, « Adelita » et « Variation sur un thème de Mozart » de Camilo Silvart, et «Histoire d'anga roa » de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

100 - Instantanés du monde à Irinjalakuda ( Inde, Kerala )

<p>Quoi de plus désirable que le savoir ? Il est un pays où la connaissance est une denrée rare et la maîtrise d’un art le défi d’une vie entière, doit-elle vous mener aux marges de la société. Bienvenue dans le pays des grands gourous, des renonçants et des disciples pétris d’humilité. Aujourd’hui Instantanés du monde vous fait rencontrer des personnes de cette farine : un moine, un maître et une jeune donzelle, tous liés par leur amour inconsidéré des arts de la scène. Avec chacun leurs buts, leur compromis et leurs petits arrangements, leurs égos et leurs espoirs, leur vie en un mot ! Au passage, vous découvrirez le théâtre classique indien, et l’art de la pédagogie. Ce ne sera pas sans larmes.</p> <p><u>Intervenants :</u> Gopal Venu, grand maître en Kutiyattam, Swami Ananda, professeur de yoga, Meghna Srinivas, jeune urbaine apprentie actrice</p> <p><u>Doublage </u>: Cyriaque Sommier, Sophie Piard et Daniel Arachtingi</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: «  The divine nature » de S antosh Sant et Sandip Chatterjee, «  Swara jati » de Ravi Prasad et le Z Quartett, « Kathakali » de Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Lagan Love » et « Speaking in tongues III » de Sheila Chandra, « Sollitaley Ava » de D. Imman. </p>

100 - Instantanés du monde à Yuantong ( Chine, Yunnan)

<p>C’est lors d’une incursion dans un temple bouddhiste de Kunming, qu’Instantanés du monde se fait dévoiler, avec patience, les usages de la religion en Chine. Que fait-on de sa spiritualité après une révolution culturelle et un chambardement économique ? Pourquoi, comment, les Chinois viennent-ils au temple ? Où en sont les croyances et la foi ? Pour comprendre, il faut quitter la ville et se plonger dans ce cadre minéral et austère, où seules les fumées et les cendres des vœux laissés au bon soin de l’encens apportent un peu de réconfort. Avec le sourire de Kwan Yin…</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : «  The song of heart » du Zhoun Yu Ensemble, « Spring arrive at Qins river » de Xu Pingxin, « Little boat » du Heart of the Dragon Ensemble, « Liu Yang river » de Xiao Ying, « Miss Shepherdess » et « Moonlight reflection on Hui spring » de Zhou Yu, « Blooming flowers by the river » par le Chinese Orchestra.</p>

100 - Instantanés du monde à Forodhani ( Zanzibar)

<p>Instantanés du monde écoute les bruits de couloirs des ruelles de Zanzibar. Ici on raconte encore l’histoire de la princesse Salmé, qui s’enfuit au milieu du XIXème siècle avec son amant germanique. Curieux, Instantané du monde va dénicher cette princesse dans le palais-musée de son père. La découverte d’un mode de vie qui perdura jusqu’aux premières heures de la révolution de 1964. Sultan de pacotille sous protectorat britannique? Ou fervents défenseurs d’une culture aujourd’hui disparue ?</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Vivien Mertz</p> <p>Doublage: Tiziana Marone, William Kromwel, Nicolas Palcossian.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux issus de l’album de Marwan Abado “Lam’ ma l’hamamm”, “Samai Lammi”, “Kaan ya ma kaan”, “ Kabila”, Habibi”, Hawa”, “A love story between a camel and a cow”.</p> <p>Extraits des “mémoires d’une princesse Arabe” de Emily Ruete, née princesse d’Oman et de Zanzibar.</p>

100 - Instantanés du monde à Kathor ( Inde, Gujarat )

Ils sont 130 millions à vivre en Inde. Même si la Partition de 1947 les a fait prendre les chemins du Pakistan puis du Bangladesh, les Musulmans de l’Inde vivent encore depuis des générations dans les villages de leurs ancêtres. Chaque jour, dès potron-minet, les enfants fréquentent les medersas, certains poursuivant cette éducation religieuse jusqu’à l’âge de trente ans. Fort de cette connaissance, les musulmans du Gujarat n’hésitent pas à exporter leur savoir à l’étranger. Instantanés du monde est reçu dans une université religieuse, et dans les petites écoles où les professeurs connaissent aussi bien les langues étrangères que les sourates du Coran. Technicien: Yann Bureller, Corinne Valarino Doublage: Alexandre le Quéré, Yann Bureller Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Jarna » et « Nouvelle suite pour Bouzouq » de Titi Robin, « Khawaya tum hi ho », et « Noor E Khuda » de Nusrat Fateh Ali Khan.

100 - Instantanés du monde à Rungta Lane ( Inde, Bombay )

<p>Jours de fête à Bombay. En l’honneur de la divine Durga, durant dix jours, des autels sont dressés dans les rues de la ville, et les quartiers se métamorphosent en salles de bal. Car prier ne suffit pas : pour honorer la déesse mère, il faut danser, à moins que ce soit elle qui s’exprime à travers vos pas. Résultat, une foule en liesse, des petits business temporaires, des rencontres entre voisins, des liens qui se tissent, des repas partagé, des soirées bon enfant ou déconseillées aux cœurs trop émotifs. Prières et partage à la générosité débridée, danseurs et danseuses sexy sur rythmes endiablés, banquets pour tous, ça chauffe joliment à Bombay.</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Corinne Valarino, Yann Bureller</p> <p>Doublage: Franck Richard, Alain Chémali, Gladys Say, William Kromwel, Thierry Belmont, Tessa Grauman, Hervé Famaro, Sandrine Weber.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Ravi Prasad et Kiko Ruiz : “Manasoru », de Susheela Raman « light years », de Suphala « music like a memory ».</p>

100 - Instantanés du monde à Mahébourg (Île Maurice )

<p>Assistez à un cavadee à Mahébourg, aux côtés de Shenaz Patel. L’auteure Mauricienne se replonge dans le Mahébourg de son enfance. Tandis que les pénitents hindous, bardés de « vel » ces piques d’argent criblant les corps, défilent sous les tambours et les exclamations, Shenaz dresse un portrait de la société mauricienne. Vous entendrez les préparatifs des hommes et des femmes pour cette célébration sacrificielle, et Shenaz avouera d’autres souffrances dans cette île aux allures paradisiaques, en glissant des extraits de son roman «  le silence des Chagos ». </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Kalapet ( Inde, Territoire de Pondichéry )

<p>Kalapet aurait pu être comme n’importe quel village du Tamil Nadu. Sauf qu’il a la spécificité de se trouver sur le territoire de Pondichéry. Une histoire de frontière, qui a bouleversé la vie de ceux qui ont dû choisir, au moment de la rétrocession des comptoirs à l’Inde, une nationalité, mais aussi un mode de vie. Comme tout le monde, Monsieur Coumarassamy a choisi. C’est ainsi que sa vie s’est vue devenir un immense balancier entre l’ailleurs et le village des origines. Repartez avec ce Réunionnais octogénaire à Kalapet. En retournant dans sa maison d’enfance, en retrouvant ses comparses d’autrefois, il dessine un autre monde, qu’il vous fait découvrir au fil de ses pérégrinations.</p> <p>Intervenants : Monsieur Coumarrassamy, professeur d’université, Monsieur Coupoussamy, potier à Kalapet.</p> <p>Traduction : Monsieur Coumarrassamy</p> <p>Doublage : Nicolas Palcossian</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Playing drums vith the birds » Django mango, « Greetings to life » hariprasad Chaurasia et Navaraj Gurung, « Radha Krishna », State of bengal vs Paban das Paul.</p>

100 - Instantanés du monde à La Retraite (Archipels des Seychelles, île de Mahé )

<p>Sous ses airs paradisiaques, l’archipel des Seychelles cache bien son jeu. Instantanés du monde rencontre celles qui souffrent au quotidien des violences domestiques dans des hameaux aux allures de carte postale. Des violences étouffées dans l’adage du « <em>linge sale en famille</em> » et de la crainte des commérages dans ces ilots minuscules. Nombreuses sont celles qui se taisent, et que les voisins trop discrets décident de ne pas entendre. Brigida, dont la vie a été marquée par ces violences à répétitions, parle. Elle explique les raisons de ces horreurs. D’autres les crient haut et fort. Rencontre avec les femmes artistes, qui profitent –ou pas…- de leur notoriété pour dénoncer l’innommable.</p> <p><u>Intervenants :</u> Brigida Jeanne, Johnise Juliette et Angélique Armand Henriette</p> <p><u>Technicien </u>: Gilles Mazaniello</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p>Avec la participation de Marie Claude Dunienville, et la collaboration du CIRTEF</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Valse » de Négoce et signature, « Lost Island », « Marie-Louise », « Cesard » et « Dimitile» de Olivier Ker Ourio, « Sa lepok » de Patrick Victor.</p> <p>Une émission réalisée avec le soutien du CIRTEF</p>

100 - Instantanés du monde dans les brousses de Nuku Hiva (Arhipels des Marquises, Polynésie française )

<p>Elle a le don de se tenir toujours prête, quiconque ait besoin d’elle, au débotté. Et comme elle est dépositaire de ce don, elle ne peut refuser. Pas pour l’argent, non, juste pour aider. Martine est guérisseuse et puise son savoir à ses ancêtres et aux herbes de son île. Pas une sinécure en vérité en vérité, mais enfin, Martine ne se plaint pas. Mieux, elle aime faire partager pour peu que l’interlocuteur soit convaincu des vertus de ses plantes et de la foi qu’elle met à les soigner. Christian Moretti, lui, a passé aussi des années aux Marquises, dans les brousses de l’île : cet ethno-pharmacologue a rencontré des heures durant celles et ceux qui soignent, qui guérissent, qui savent parler aux hommes et aux plantes, bâtissant des ponts entre les deux, s’aidant des éléments, du temps, de la cosmogonie. Suivez-les dans les brousses marquisiennes, et vous découvrirez beaucoup plus que la banale prescription d’une tisane de simples.</p> <p><u>Intervenants :</u> Martine Fiu, guérisseuse, Christian Moretti, chercheur à l’IRD.</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Mitilini », « Nomad spirit », « Nida » et « Bi Albi » de Abaji, «Words can’t go there » de John Kaizan Neptune, «Etama tera ha» et « Me maorio tu collu» de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

100 - Instantanés du monde à Vaiuru ( Île de Raivavae, Archipels des Australes, Polynésie française )

<p>Trois paroisses se partagent les bonnes âmes de la petite île des Australes Raivavae. Madame Pasteur en chapeaute deux. Elle a 26 ans, n’est pas d’ici, et se coule dans les usages des insulaires de cette île éloignée de la Polynésie. Elle est pasteur. A ses côtés, vous découvrirez l’attachement des paroissiens de Raivavae pour la religion protestante. Vous découvrirez aussi les batailles auxquelles se livre cette jeune pasteur : contre les vestiges du passé, pour attirer de nouvelles ouailles. Avec nonchalance et humour, cela s’entend.</p> <p><u>Intervenants :</u> Moerava Taumihau, pasteur.</p> <p><u>Technicien </u>: François Desbrosses</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Imenetuki Aitutaki » de Raui Varu, Apiti Arere et Reu Taekara, « In the hollow» de John Kaizan Neptune et Také Daké, « Neurotics », «  Virginal » et « Sunstroke » de Naoya Koizumi.</p>

100 - Instantanés du monde à Kalamandalam ( Kerala, Inde )

<p>Tout a bien failli être oublié. Perdu. Si les grands esprits de ce monde n’avaient pas déployé leur énergie afin de ne pas laisser disparaître les arts traditionnels, il y a longtemps que seraient tombés en désuétude Kathakali, Bharatanatyam et autres arts obscurs et rutilants.  Par chance, l’Inde a su conserver de grandes institutions artistiques, dont la fameuse Kerala Kalamandalam. Instantanés du monde y fait quelques pas et découvre le quotidien et la motivation d’étudiants pas comme les autres. Pourquoi diable user sa jeunesse à apprendre des chorégraphies pointues pour jouer des pièces que nul ne comprend, qui demandent cinq heures de maquillage pour douze heures de prestation sur scène ? Instantanés a encore rencontré des fous-furieux passionnés de beauté et de culture, écoutez-les !</p> <p><u>Intervenants :</u> V.Kaladharan, administrateur de Kalamandalam, Sudeep Mohan, danseur de Kathakali</p> <p><u>Doublage </u>: Cyriaque Sommier, Pierre Martin</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin, Corinne Valarino</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « AbonecronedroneIII » et « Enchantment » de Sheila Chandra, « Baghavad-Gita » de Kiran Murti, « I can tell you more » et « Tars » de Mickey hart et Zakir Hussain, « Kathakali Padhangal » de Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Thayambaka » de Aliparambu Sivaram Poduval, « Forest » de Alphons Joseph.</p>

100 - Instantanés du monde à Piton Saint Leu ( Ile de La Réunion )

<p>Il a plus de cent cinquante ans, et a l’air flambant neuf. Le temple hindou de Piton Saint Leu, à la Réunion, amorce un nouveau tournant de son histoire, avec l’achèvement d’un nouveau bâtiment accueillant de nouvelles divinités. Une occasion de se pencher sur l’histoire de ce temple d’usine, sur l’histoire de la religion hindoue à la Réunion, et sur les relations avec les divinités réunies ici pour le besoin des fidèles. Une relation qui vous mènera jusqu’en Inde du Sud, pays des sculpteurs et d’un savoir-faire architectural et artistique indispensable aux Réunionnais : une autre façon de tisser les liens avec la mère patrie ? Oui, mais, à quel prix ? Puiser du sang neuf, sans y laisser son âme, c’est le défi des villageois de Piton saint Leu.</p> <p><u>Intervenants :</u> Maurice Mardaye, Alain Mardaye et les fidèles du temple.</p> <p><u>Technicien :</u> Denis Deygout</p> <p><u>Stagiaire :</u> Marie Lafond</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> de l’album de Teymour Housego et Yves Mesnil « Haunting Bazaar »</p>

100 - Instantanés du monde au temple des Immortels ( Yunnan, Chine)

<p>C’est aux côtés de grand maîtres du taoïsme qu’Instantané du monde tente de comprendre cette religion-philosophie de vie. En suivant le parcours de trois prêtres attachés à ce qu’ils appellent un art de vivre. Vous les rencontrez dans un temple taoïste de la ville de Kunming, en Chine du Sud, avant que leurs routes ne les ramènent dans leurs retraites respectives. Le Tao, qu’est ce que c’est, à quoi ça sert, comment on s’en sert ? Maitre Liu, maitre Wang et maitre Jiang vous montrent la voie de l’équilibre essentiel.</p> <p>Techniciens : Nicolas Palcossian, Corinne Valarino, Franck Richard</p> <p>Doublage : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Yungchen Lhamo «  Ranzen », «  Lara » et « Lhasa ».</p>

99 - Instantanés du monde à Chumbe ( Zanzibar )

<p>Instantanés du monde prend un cours d’environnement : depuis quelques années, la petite île de Chumbe au large de Zanzibar reçoit les enfants des écoles pour les sensibiliser à la fragilité de l’écosystème insulaire et aux répercussions écologiques, mais aussi économiques et sociales, de la dégradation de leur environnement : intelligent et passionnant. Nous vous invitons à suivre une de ces visites, journée-phare de la construction des citoyens responsables de demain. Entre respect, partage et jubilation devant la beauté de leur monde.</p> <p>Techniciens: Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Julie Straboni, Anne-Christine Roth, William Kromwel, Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux: de l’album des Boa Fonte “Cachorro Piranhas”, “Festejando”, “Berimbau”, “Pescadores”, et “Tachinho”.</p>

100 - Instantanés du monde à Bhuleshwar ( Bombay, Inde)

<p>Hommage à la déesse mère de Bombay : aux côtés de Sandhya Merchant, découvrez le temple de Mumbadevi. Un endroit bien caché, au cœur de ruelles populeuses, dans une cour entourée de marchés très spéciaux : ici, vous trouverez tous les accessoires nécessaires à la préparation de certains mariages, et vous entrerez dans le quotidien des prêtres –astrologues. Vous mesurerez la place que tient l’astrologie dans la culture indienne, et dans les habitudes des Bombayïtes du XXIème siècle. Porte bonheurs, auspices et démons…</p> <p>Techniciens : Richard Clodorez et Yann Bureller</p> <p>Doublage Fabienne Brichet</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Dil ka Rishta » de AR Rahman, extraits de la BOF du film « Tahaan », « Walking On », « Pluck » et « Tanusree » de Ananda Shankar</p>

100 - Instantanés du monde chez Desa Ma ( Désert du Kutch, Inde )

<p>Connaissez-vous Desa Ma ? Une autre forme de la déesse Parvati, dont la monture est une chamelle. Bien pratique pour les traversées du désert... Desa Ma fait des miracles. Ici, dans le Kutch, on le croit. Alors, on la prie, et cela donne, de délicieux parcours de vie… Quand Raddha Bahan fait dix vœux, Desa Ma les exauce et toute la communauté en profite. Ecoutez plutôt l’histoire de cet artisan devenu Docteur de l’université de Montfort. Et de tous ces autres, simplement, liés et nourris par leurs racines plantées au Kutch. Miraculeux dans l’Inde du XXIème siècle ? A vous de voir !</p> <p><u>Intervenants :</u> Raddha Bahan, Meera Goradia, responsable de l’ONG Khamir, Dr Ismaël Khatri, artisan textile.</p> <p><u>Doublages :</u> Celia Clery, Leïla Saïdi et Gérard Moulinet</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Guimbardise », « Belly dance de ouf », « Hazara », « Katchur Khan » et « Heyser Bulgar 2009 » de DJ Click, « Tu had kunjadaya sanje sayo » de Mithakhan et Jamnomath Jat, « Madine ke pass «  de Maulood.</p>

100 - Instantanés du monde à Geden Choeling ( Dharamsala, Inde )

<p>Jamais vu autant de moines au mètre carré ! Enlevé par cette marée pourpre, Instantané du monde se retrouve en plein cœur d’un couvent, dans cette petite ville de Mac Leod, en Inde du Nord, refuge de nombreux Tibétains en exil. Une jeune nonne vous ouvrira les portes de son quotidien et à travers ses engagements, vous découvrirez beaucoup plus qu’un choix de vie. Une existence d’études et de prières qui permet de sauvegarder l’identité tibétaine, malmenée sous d’autres cieux. Pour le plus grand bénéfice… du monde entier !</p> <p>Intervenants : Sonnem Yongchen, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong.</p> <p>Doublages : Cécile Baquey, Jean-Marie Chazeau, Martin Baumer</p> <p>Technicien : Daniel Arachtingi</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « La marche », « Les chants », «  Norbu et Karma », «  les pleurs de Pema » de Bruno Coulais, « Namo Ratna Traya Ya » et « Om amarani jevan teye soha » de Ani Choying Drolma.</p>

100 - Instantanés du monde, rue Ming Sheng ( Yunnan, Chine )

<p>Instantanés du monde passe à table, en Chine. Découvrant entre deux bouchées, le mode de vie, de pensée des habitants du Yunnan urbain. Qu’est ce qu’on mange en ville, quand mange-t-on et pourquoi mange-t-on, autant de questions que de variétés de bouillons. Vous croiserez, lors de cette découverte gustative des « Nouilles qui passent par le pont », des employés modèles en rang d’oignons, et des histoires susurrées par la délicieuse Delphine Wangshiao…</p> <p>Technicien : Pierre Martin</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Cascade ( Archipel des Seychelles, île de Mahé )

<p>Direction, la grande bleue, et ses insolents camaïeux de turquoise. Rencontre avec le dernier pêcheur aux casiers du village de Cascade, île de Mahé, Seychelles. Dernier ? Le temps d’une virée en mer et de la fabrication de quelques casiers de bambous, Philippe Edmond retrace le parcours de sa vie dans « l’eau salée » comme aiment à la nommer en créole, les Seychellois : les raisons de la désaffection de la petite pêche aux Seychelles est avouée : réserves naturelles et pollution… Beaucoup de bleu, pas que du rose, mais une passion partagée avec une grande sincérité dans les propos de ce pêcheur de 68 ans.</p> <p>Technicienne : Diane Koné</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Avec la collaboration de Lindy Servina<br> Extraits musicaux : « African spirit » David André, « La traversée », « Erevan » et « Mawlawiya » d’Armand Amar</p>

100 - Instantanés du monde, dans les villages mauriciens ( Île Maurice )

<p>Ne pensez-pas qu’à la plage ! L’île Maurice est aussi une île verte et vivante ! Pour vous guider entre les noms merveilleusement évocateurs des villages – qui ne s’est pas ému devant les panneaux de Poudre d’Or, Ripailles ou Cascavelle ? – Instantanés du monde rencontre des personnes de grande qualité ! A Pamplemousse, l’écrivain Alain Gordon Gentil vous ouvre sa case d’enfance. À Rivière du rempart, le musicien Michel Legris vous invite à partager le quotidien entre son atelier, sa famille et ses voisins… envahissants !</p> <p>La vie, à la mauricienne ! </p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Larmes de Venise », « Nuit », « Café soluble » et « Témoin inconnu » du trio Rhea, « N’Taki » de I. Soumaoro</p>

100 - Instantanés du monde à Saligao ( Goa, Inde )

<p>Instantanés du monde vous plonge dans les eaux de Goa. Celles de la mousson et des bénitiers des milliers d’églises, chapelles et autres oratoires. Cet Etat du Sud-ouest de l’Inde est resté sous la domination Portugaise jusqu’en 1962 : de quoi garder des séquelles d’un mode de vie occidental, et d’une religion toujours largement – si ce n’est majoritairement- pratiquée dans cette partie de l’Inde. Pour évaluer la place des Catholiques, et leur mode de vie à Goa, Instantanés du monde vous emmène à la messe, au séminaire et à la fête de St Jean… Pratiques, cultes et vocations sont-ils plus vivaces ici que là-bas ? Quels sont les effets de la civilisation indienne sur la religion catholique ? Et ceux des catholiques sur la population goannaise ? Immersion dans des eaux sacrées, forcément…</p> <p>Technicien: Pierre Martin</p> <p>Doublage: William Kromwel, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : Chœurs de l’église Don Bosco et Ste Inez à Panjim. Merci à tous les musiciens jouant lors de la fête de St Jean de Salvador do Mundo…</p>

100 - Instantanés du monde dans les eaux marquisiennes ( Polynésie, archipel des Marquises )

<p>C’est jour de pêche ce matin pour Paco et ses comparses. A leurs côtés, vous quitterez les côtes paisibles d’Hiva Oa pour rejoindre l’île de Tahuata. Une virée sur des eaux généreuses, qui vous permettra d’explorer bien plus que les ressources et les techniques halieutiques de l’archipel… La pêche est un mode de vie, une plongée dans des souvenirs d’enfance, et même plus, dans une activité vitale et essentielle en ces terres au cœur du Pacifique. Comme dans un rêve, vous vous retrouverez, au bout de la journée, sur une plage de Robinson, où se nourrissent les corps et les réflexions sur le monde qui s’agite, là, au bout de l’horizon… Un paradis sucré-salé, une histoire d’équilibre…</p> <p><u>Intervenants :</u> Paco, Jean-François, Paul et Tuhuna, pêcheurs émérites devant l’éternel.</p> <p><u>Technicien </u>: Bruno Dessommes</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Kingston town » de UB40, « Chanson » de Guem et Zaka, « Chanson païenne » et « Bollywood slack » du Ukulele Club de Paris.</p>

100 - Instantanés du monde à Périyar ( Inde, Kerala )

<p>Vous n’irez pas tout seul. Vous balader à Periyar. Les dangers vous guettent, dans cette réserve, forêt désertée de ses aborigènes, dans le Sud-ouest de l’Inde. Mani, votre ange gardien, guidera vos pas, et vous fera découvrir les derniers habitants de cette précieuse réserve. Au bord de l’eau, les pêcheurs adivasi, anciens braconniers, n’ont pas la langue de bois. Vivre dans la forêt, de la forêt, pour la forêt, une équation complexe que chacun tente de résoudre à sa façon. Avec bonheur. </p> <p><u>Intervenants :</u> Manikandan, guide de forêt, Youssouf, pêcheur et gardien.</p> <p><u>Doublages </u>: Alexandre le Quéré, Edwige Saint Thomas</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicienne : </u>Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>« Pitta » de Kiran Murti, « Ambaa » et « Ankulang » d’Unnikrishna Pakkanar, « O Rama » de Susheela Raman et « Offering Chant » de Lama Gyurme et Jean-Philippe Rykiel. </p>

100 - Instantanés du monde dans les rues de Kunming (Yunnan, Chine )

<p>Instantanés du monde se promène dans les rues de la capitale du Yunnan, à la recherche de réminiscences du temps passé. Le patrimoine architectural a des allures de peau de chagrin, et il faut marcher pour trouver les activités traditionnelles des Chinois du Sud : Il n’y a plus guère que les vieux messieurs qui s’amusent avec leur oiseau, et les petits métiers des rues disparaissent eux aussi derrière l’attrait des nouveaux modes de consommation. Masseurs, rémouleurs, vendeurs de vers jaune : les derniers acteurs d’une civilisation qui a définitivement fait table rase du passé ?</p> <p>Techniciens : Yann Bureller, François Desbrosses, Mélanie Laquitaine</p> <p>Doublage : Alexandre le Quéré, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : « Ambushed in ten sides”, “Song on the great wall region”, “Golden snake dancing” et “Fliying embellish the emerald” du Chinese Orchestra, “Joli nuage blanc” de He yan Li et “Sounds of Yunnan 3” de Yang Liping</p>

100 - Instantanés du monde à Rahaléo ( Zanzibar )

<p>Rencontre avec une légende de Zanzibar. Extra-vieille, extra-rebelle, extra-libre, la chanteuse et musicienne Bi Kidude fait figure d’Alien dans la société traditionnelle Zanzibarite. De sa gorge monte le son des coraux griffant les vagues de son île. Découvrant la musique encore enfant, sur les boutres, dans les chantiers navals, avec les marins Arabes de passage. Trouvant sa voix en écoutant en cachette la fameuse Siti Binti Saadi, qui n’hésitait pas au début du XXème siècle à chanter sans voile, à visage découvert.  Mais là où Bi Kidude exulte, c’est dans l’expression de l’Unyago : quand le tambour enflamme ses mains et qu’elle peut époumoner au front des minarets ces chansons lestes destinées aux jeunes femmes.</p> <p>Technicien: Diane Koné, Pierre Martin, Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Catherine Barry</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux: de Bi Kidude “Unyago”, “Alaminadura”, “Beru”, “Kijiti”, Muhogo wa jang’ombe”. De Marwan Abado:”Kabila” et “Habibi”.</p>

100 - Instantanés du monde à Chennai ( Tamil Nadu, Inde )

<p>Dans la capitale de la musique classique indienne, de jeunes artistes s’amusent avec la tradition. Anil Srinivasan s’adonne au classique occidental dans un monde où le carnatique est roi. Sikkil Gurucharan se plonge dans ce très traditionnel chant carnatique à l’heure où de jeunes chanteurs font des recettes mirobolantes en s’adonnant au Play back pour la très juteuse production cinématographique locale. Quand ces deux fortes personnalités se rencontrent, un nouveau classique voit le jour. Adaptations, métissages, fusion et autres mayonnaises sont dans l’air du temps, au Tamil Nadu : La magie opère. question, de doigté et de bon dosage des genres. Vivre de son art, de quel art, est-ce possible pour les jeunes musiciens du Sud de l’Inde ?</p> <p>Intervenants : Anil Srinivasan, Sikkil Gurucharan, musiciens</p> <p>Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez</p> <p>Doublage: Aurélien Bourdiol, Thierry Belmont</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Anil Srinivasan et Sikkil Gurucharan « Srinivasa », «  Ennaramum », « Kovil Viruttam», « Rangapura Vihara », « Aasai Mugam », « Omana Thinkal », « Viruttam-Sediyaga ».</p>

100 - Instantanés du monde à Kamboli ( Gujarat, Inde )

<p>C’est un village indien minuscule, majoritairement musulman, où les hommes, agriculteurs, s’attachent à leur terre, ou s’en détachent pour des contrées lointaines. Pourquoi partent-ils en Afrique du Sud, au Canada ou en Grande Bretagne ? Le village a pourtant tout du pays de cocagne, confortable et paisible… Et si c’était cet esprit d’aventure, qui le rendait aussi accueillant et prospère ? Le temps d’une journée à Kamboli, vous rencontrez les villageois de tout âge, ils évoquent leurs attaches, la qualité de leur vie, les raisons qui les poussent à partir, celles qui les font revenir…</p> <p>Technicien: Yann Bureller</p> <p>Doublage: Nicolas Palcossian, Yann Bureller</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Zakir Hussain «  Taal Ektaal » et «  Dhun mishra Pahadi », des Sikkil sisters «  Entha Mudho » et de Umayalpuram K. Sivaraman «  Kanda chapu talam »</p>

100 - Instantanés du monde au Val d'Endore ( Île de Mahé, archipel des Seychelles )

<p>Promenade dans le jardin d’un «  Bonhomme du bois » : le nom donné aux sorciers seychellois… Ferdinand Vidot est herboriste et guérisseur, dans une forêt au cœur de l’île de Mahé. Vous le suivez dans les méandres d’un jardin exubérant et en apprenez beaucoup sur le choix des plantes, leur disposition très particulière et leurs vertus : croyances, influences et mysticisme : la formation de ce vieux monsieur est éclectique… Les clients se succèdent, Ferdinand les conseille et vous fait découvrir ses techniques, très particulières…</p> <p>Technicien : Richard Clodorez<br> Réalisation : Anne Bonneau<br> Extraits musicaux : «Hovern Engan », « Nare Nare », et « Sareri Hovin Mernem » de Levon Minassian, « Nomad spirit », « waiting for Jiwan » et « Kamar wa assal » d’Abaji</p>

100 - Instantanés du monde à Andheri West (Bombay, Inde )

<p>Rencontrez une star de la musique indienne, un maitre de l’art vocal : Jagjit Singh. C’est durant l’enregistrement des morceaux musicaux pour un film documentaire, dans son studio d’Andheri, que Jagjit Singh vous initiera à l’art du ghazal. Tout en poursuivant son travail, le grand monsieur évoque le statut de la musique à Bombay, les musiciens, la musique de film, son parcours personnel, ses projets. </p> <p>Technicien : Richard Clodorez</p> <p>Doublage: André Berthon, Alexandre le Quéré</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Jagjit Singh, bien sûr ! « Jis Din Se », « Woh nahi mila », « mujhe tumse mohabbat », « deenan dukh haran dev ».</p>

100 - Instantanés du monde à M’zouazia ( Mayotte )

<p>C’est jour de fête dans ce petit village, comme dans tous ceux de la Grande terre, à Mayotte. Mais nous vous proposons de vous glisser aux derniers instants avant la fête d’importance, l’Aïd El Fitr : là, au cœur de la nuit, la dernière du ramadan, entre mosquées fréquentées par les hommes, et cuisines vibrantes d’activités. Demain est un autre jour. Jour de prière, de renouveau, d’espoir, de rencontres, d’hommage et de festivités. Un feu d’artifice dans une vie souvent dévolue aux seuls travaux des champs, de la pêche et des prières. Un jour d’exception, dans lequel tout le monde se reconnaitra, au seuil des fêtes nous replongeant dans l’enfance…</p> <p>Intervenants : Jamalhédine et Nissioiti villageois.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Nami ya hanim » et « Sahara palace » de M. Abado et P. Rasmanith, « Karibou » et « Tsihuziwa riali anri » de Nawal, « Nyinyi » de Mikidache</p>

100 - Instantanés du monde, le Chou ( Île Rodrigues )

<p>Que serait l’île Rodrigues sans son accordéon ? Introduit par les marins de passage, il a conquis les dimanches des Rodriguais, et n’a pas cessé de les faire danser. Aujourd’hui, l’accordéon assurerait-il un possible avenir économique à cette île qui cherche des débouchés ? Rencontre avec Alain Rivière, facteur d’accordéon en devenir… A la suite de stages de réparation de cet instrument toujours très présent sur l’île, ce professeur de menuiserie se lance avec quelques-uns de ses élèves dans la fabrication du premier accordéon rodriguais. Nous les rencontrons dans leur atelier, au-dessus d’un instrument disséqué… Questionnement et évocation d’un éventuel marché, naissance de la passion pour ce métier d’art qui ne s’improvise pas…</p> <p><u>Intervenants :</u> Alain Rivière, facteur d’accordéon, Sam, musicien</p> <p><u>Technicienne :</u> Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>«Kotis » de Désiré Laval Peermamode, « Mazok kroisé » de Joseph Maciste Hortense, « Valse » de Rémi Farla, « One step » de Laval Dawood Gentil et « Soleil froid » de Daniel Brel.</p>

100 - Instantanés du monde dans les eaux mauriciennes ( Île Maurice )

<p>Non, les eaux de l’île Maurice ne servent pas seulement à détendre les touristes internationaux. Aussi bleues et cristallines soient-elles, ces eaux-là ont vu des histoires troubles et sanglantes bien éloignées du rôle tout sucre et tout miel que l’on veut bien leur donner aujourd’hui. Instantanés du monde se plonge dans l’histoire maritime de cette île de l’Océan Indien, riche en rebondissements. Pour cela, il faudra se faire tout petit et entrer dans la grande Histoire, par le biais de modèles réduits : dans la fabrique de maquettes de bateaux de Gaétan de Chazal, l’histoire s’écrit dans les mémoires à grand renfort de balsa. </p> <p>De l’autre côté de l’île ce sont des eaux vives qui nourrissent la population : au travers des salines de Tamarins. Incursion dans des eaux salées et amères, miroir vivant d’un pays en pleine transformation. </p> <p><u>Intervenants :</u> Hervey Marot, paludier, Gaétan de Chazal, passionné de l’histoire maritime de son pays.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u> «N’Dimi» du Kora Jazz Trio, «Herozo » de Dama Jaojoby, « Flotte Lotte» de Marakeb, « Hardened world » et « Last train to Haifa » de No Blues, « Bin de dam » de Menwar, « Jana Gana Mana » par le Czech Film orchestra </p>

100 - Instantanés du monde à Vypeen ( Inde, Kerala )

<p>Vypeen est une petite île de la baie de Cochin, sur la côte Ouest de l’Inde, au Kerala. Une île plate couverte de palmes, ses maisons basses cachées entre les canaux, dans les ombres nécessaires. Ici, en longeant les eaux languides des backwaters, vous rencontrerez pêcheurs et charpentiers de marine. Et la légende de l’île, Monsieur Gopi, gros propriétaire de navires. M. Anthony, charpentier de marine vous dévoilera sa passion pour les belles coques, et les femmes laborieuses des docks –épluchant les crevettes à un jet de pierre du marché aux enchères- vous feront partager leur quotidien.</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> « Lullabai » de D. Battacharya, « Homelands » de N. Sawhney, « Patdeep » de J. Mukherjee, « Ghoonghat Ohle na luk sajna » de A. Parveen et « Waitin » de Sheila Chandra.</p>

100 - Instantanés du monde, au ranch Hamau ( Polynésie, Archipel des Marquises )

<p>Il n’y a pas trente-six solutions. Pour découvrir Hiva Oa, il faut aller au pas. Le vôtre ou celui du sabot. Pour aimer cette île, il faut la connaître, savoir la nommer. C’est le credo de Paco, Marquisien de la vallée d’Hanaiapa, qui parcourt les pistes de son île depuis des décennies, à pied ou à cheval. Cela fait 150 ans que les chevaux ont été amenés ici, du Chili, par les navigateurs de passage. Les hommes sont partis, les chevaux sont redevenus sauvages. Délaissés aujourd’hui par les amateurs de 4X4, Paco les chérit encore. Et parie sur leur capacité à faire redécouvrir son île aux habitants. Possible ? À condition de se remettre en selle, et de savoir où aller, et où, ne pas aller… Prenez la piste avec Paco, et vous découvrirez des modes de vies à jamais révolus, et la relation que l’homme entretient avec son île, toute de familiarité et de respect…</p> <p><u>Intervenants :</u> Paco Pautehea, Siki et Tahia.</p> <p><u>Technicien </u>: Nicolas Palcossian</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Watergod » du Kahuna Band, “ Kuda Lumping (Horse Spirit Dance)” de Hendry Saimo & Krido Suwuro, “Piti Ahuru Ma Ono” et “Piti Ahuru Ma Hitu” des Saloman Drums, “ Asakaze » et «Honshirabe » de John Kaizan Neptune, «Ete manu erae » et « Lan chile » de Tomas Tepano et Christian Manu Toma.</p>

100 - Instantanés du monde à Aranmula ( Kerala, Inde )

<p>Impossible de vous dire quand ils ont commencé. À Aranmula, on ne s’embarrasse pas de date. La tradition est là depuis le temps du roi, depuis que la divinité l’a voulue ainsi, depuis le rêve de la femme de l’orfèvre… Depuis des lustres, on fabrique des miroirs dans ce petit village du Kerala. Magiques. Car s’ils ne l’étaient pas comment cet artisanat aurait pu perdurer à l’ère des reflets industriels ? Magiques, car inspirés de Dieu et voués, aux cieux. Des artisans du miroir partagent avec vous (presque) tous leurs secrets, et vous expliquent pourquoi, le reflet ici est sans doute plus sacré que la réalité…</p> <p><u>Intervenants :</u> M. Silvaraj et M. Mohan, artisans miroitiers ; Dr Sujatha fière habitante d’Aranmula.</p> <p><u>Doublages </u>: Gérard Lemoal, Diane Koné et Thierry Belmont</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien : </u>Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Shehnai song » et « sacred stones » de Sheila Chandra, « Devaki » de Karnamrita Dasi, « El bosque eterno de los ninos » d’Amounsulu et « Moods of Kirtan » de Mura Vani et As Kindred spirits.</p>

100 - Instantanés du monde dans le Kutch ( Gujarat, Inde )

<p>Instantanés du monde rencontre un photographe indien, captivé par le Kutch. Alors que tous s’émerveillent devant le faste et le côté spectaculaire des femmes et hommes du Kutch, Ajit Patel préfère ne pas s’en laisser conter par l’éclat du miroir et des bijoux, ou les couleurs éclatantes des broderies de leurs costumes. Non, Ajit, s’intéresse aux humains sans fioriture. Qu’il trouve, derrière les façades aguichantes. Le suivre dans le Kutch, c’est découvrir ce que signifie appartenir à une communauté, et vivre loin de tout, et si proche de la terre.</p> <p><u>Intervenants :</u> Ajit Patel, photographe et Daniela son épouse.</p> <p><u>Doublages :</u> Jean Marie Chazeau, Corinne Valarino</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Denis Deygout </p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Sanjan O» et « Halerio » de DJ Click, «Untha mu tola andho» de Raja Rana Kharet, « Kabir Vani» de Mura Lala Fafal, « Halo Manaviyu Ne Mele» et « Jamade Se Manin Khoob Ladoonga » d’artistes Gujaratis non identifiés ! Et «Vilimbit Teentaal » de Shadaab Bhartiya.</p>

100 - Instantanés du monde à Mile ( Yunnan, Chine )

<p>C’est à la mode. C’est chic, c’est élégant, c’est français. Enfin, là, à Mile, c’est chinois. Ce sont des milliers d’hectares de vignobles qu’Instantanés du monde sillonne cette semaine. Histoire de boire, histoire de voir, pourquoi les Chinois aiment le vin et comment ils l’aiment.  Cette incursion dans les « châteaux » du Yunnan vous plongera dans une histoire…française ! Une dégustation dans les salons des campagnes vous éclairera sur les vertus que l’on prête, ici, à cet « alcool de fruits ».</p> <p><u>Intervenants :</u> Sai Cheng, Mai Chang, Delphine Wangxiaoou</p> <p><u>Doublages :</u> Nicolas Palcossian, Tiphaine Vittet</p> <p><u>Technicien :</u> Nicolas Palcossian, François Desbrosses, Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux :</u> de la musique folk chinoise « Drawn Brows », « Concert », « Erhu », « Aobaoxiangkuai » et « Heartbeat » d’Herbie Hancock.</p>

100 - Instantanés du monde à Bagamoyo (Zanzibar)

<p>Il était une fois, deux îles couvertes des parfums de girofle, muscade et cardamome. Le Sultan gouvernant ces îles était prospère, enrichi à chaque récolte des ces chères épices. Que reste-t-il aujourd’hui des parfums d’antan de Zanzibar ? En plus de l’imaginaire des occidentaux, nourrissent-ils encore les habitants de ces deux îles, Pemba et Zanzibar ? Pour le savoir, Instantanés du monde vous emmène dans les camps temporaires destinés à la cueillette, au cœur des grandes plantations de girofliers de Pemba. Mais aussi, à Zanzibar, où les épices savent envoûter le visiteur, via les beaux discours de jeunes guides qui rêvent encore de cette richesse surannée…</p> <p>Technicien: Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage: Catherine Barry, Franck Richard, Richard Clodorez, Bernard Aparis, François Badaire, Nicolas Palcossian.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : du Culture Musical Club : issu de l’album « Spices of Zanzibar », les morceaux « Mapenzi Matamu », « Bashraf Chaguo » et « Umbo Langu Dawa ». De l’album « Shime », « Muziki ni kazi yetu », un titre signifiant «  la musique est notre domaine »…</p>

100 - Instantanés du monde à Bharuch ( Gujarat, Inde )

<p>Ville industrielle du Gujarat au premier regard, Bharuch est aussi un port antique, présent sur bien des cartes des grands voyageurs de toutes civilisations depuis des millénaires. Melting pot culturel, la grande cité mêle avec bonheur les assiduités religieuses de tous bords. La communauté musulmane est nombreuse, au bord de la  Narmada, l’un des sept fleuves sacrés des hindous. Quintessence de cette apparente harmonie, sur une île de ce grand fleuve vivent encore les souvenirs du saint Kabîr : saint musulman, dont les poèmes entrent dans le livre sacré des Sikhs, adoré par les Hindous… Instantanés du monde vous mène sur les traces des grandes religions de l’Inde, qui savent parfois se confondre par la clairvoyance de grands hommes…</p> <p>Technicien: Thomas Zech, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian</p> <p>Doublage: William Kromwel, Alexandre le Quéré, Franck Richard, Patrice Elie dit Cosaque.</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de l’album Pepper drums “The trio”, “Taal Yatra”, de l’album Arabian Masters “Warda”, “La  Takzibi”, et de « Bénarès” d’Eric Truffaz.</p>

100 - Instantanés du monde à Kanchipuram ( Tamil Nadu, Inde )

<p>Depuis des siècles, à l’ombre des grands gopurams des temples de Kanchipuram, au Tamil Nadu, se tissent les plus beaux saris de soie et d’or de la péninsule indienne… Incursion dans les ateliers des tisserands et teinturiers, qui dressent le portrait de cet art textile et en font le bilan de santé… Comment préserver un savoir-faire millénaire quand le travail des enfants est interdit, et que la crise financière affecte les plus gros acheteurs ? Ce sont les questions qui se murmurent entre navettes et écheveaux de soie, à Kanchipuram…</p> <p>Techniciens: Daniel Arachtingi, Corinne Valarino</p> <p>Doublage: Franck Richard, Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anne-Christine Roth, Johnson, Hervé Tabuteau, Patrice Elie dit Cosaque, Christian Tortel</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Vikku Vinayakram «  Akasham », «  Vayu », « Prithvi », « Jalam »</p>

100 - Instantanés du monde à Grand Baie ( Île Maurice )

<p>Le Grand Baie de Vaco est le même que le vôtre, que celui de milliers de touristes attirés par les beaux bleus de la côte nord de l’île Maurice. Et pourtant, l’homme aux yeux bleus trouve dans cette petite ville balnéaire mille fois plus de charme que ne sait en voir le passant. Question, de regard. C’est ainsi quand vous vous baladez dans le nord de l’île avec le peintre Vaco Baissac. Dans les scènes de vie et ses couleurs polarisées, il sait voir des toiles à peindre. Dans les détails colorés, il connait les histoires secrètes de son île, qu’il se plait à partager : suivez-le, dans son atelier et dans les chemins de son quartier.</p> <p><u>Intervenant :</u> Vaco Baissac</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p>

100 - Instantanés du monde à Qingxiagong (Yunnan, Chine)

<p>Instantanés du monde n’arrête pas d’en croiser, des passionnés. Des gens qui troquent le train-train quotidien pour la ferveur, la raison et les conventions pour la vérité, leur vérité. Tenez,  en voilà une, Jingxiu, qui n’a pas craint de choisir les chemins les plus ardus pour accéder au Tao. Une Française, maitre de rituel en taoïsme, reconnue par tous ses frères et sœurs Chinois. A ses côtés, le temps d’une cérémonie où la compassion est essentielle, elle refait sa route pour vous : avec beaucoup de franchise et de générosité elle vous permet d’entrer aussi bien dans sa vie que dans les arcanes d’une religion-philosophie qui lui colle au calot. Partants ?</p> <p><u>Intervenants :</u> Maitre Jiang, Maître Jingxiu, Marjorie Meunier.</p> <p><u>Doublages :</u> Alexandre le Quéré</p> <p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiawou</p> <p><u>Technicien : </u>Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Fleur de l’alchimie » et « Terre d’absence » d’Abed Azrié, et les musiques taoïstes des cérémonies du temple de Qingxiagong.</p>

100 - Instantanés du monde dans un rucher marquisien ( Île d'Hiva Oa, îles Marquises, Polynésie )

<p>Dans sa petite vallée d’Hiva Oa, Tefa est à la tête de centaines de milliers d’ouvrières. Là, juste en face de chez lui, entre l’église et la rivière. L’apiculteur Marquisien mène son cheptel de main de maître : commencé il y a huit ans avec une ruche, son rucher en comporte plus d’une centaine aujourd’hui ! Une affaire qui marche, l’apiculture dans les vallées ? A voir… Loin du monde industrialisé, au cœur d’une nature plutôt généreuse, l’abeille polynésienne aurait tout pour être heureuse, mais peut-elle rendre les apiculteurs de l’île heureux… à voir. Entrez avec Tefa dans son rucher, mettez le nez dans ses ruches et vous découvrirez un monde à part, mené par le pollen, le soleil et la pluie. De quoi nourrir son homme ? À voir…</p> <p><u>Intervenants :</u> Tefa Yuen, apiculteur à Hanapaaoa</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Jivaros », «A noite  </p>

100 - Instantanés du monde à Mannar ( Kerala, Inde )

<p>C’est en poussant la porte de cette fabrique d’une petite bourgade du Kerala que vous entrerez au paradis. Pourtant, à première vue, elle a tout de l’enfer : fumées, scories, gerbes d’étincelles, chaleur intense et nuages de poussière, percés par des apparitions d’hommes pressés portant pinces et creusets bouillonnants… C’est ici que sont fabriqués les accessoires à toute bonne religion terrestre respectable : cloches pour les temples ou les églises, croissant des mosquées, lampe à huile et autres bustes de divinités ou de saints… Une fonderie. Embarquez dans ce maelstrom, et rencontrez ceux qui créent ces merveilles adorées par les dévots, dans un enfer, dont ils sont fiers…</p> <p><u>Intervenants :</u> Pradibh, Pallani et Rajapan, ouvriers. Monsieur Ramaswamy, propriétaire de la forge, Menni, artiste plasticienne</p> <p><u>Doublages </u>: Gérard Lemoal, Corinne Stivala, Martin Baumer, Pierre Martin et Jean Marc Thibaudier</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Along the dusty road », « Sajana », « Kanya », « Intermission », « The nomad » et « Outtro, the beginning » de Niraj Chag et « The way of devotion » de Kiran Murti</p>

100 - Instantanés du monde à Pareshwar Mankua Vali ( Désert du Kutch, Inde)

<p>Entre terre et ciel, elles font leur route. Entre une terre qui se plait en remue-ménage et un ciel qui se complait en 400 coups. Tremblements de terre, tornades et typhons, c’est contre cela que les huit femmes de Matachaaj vous protègent. Vous les rencontrerez dans un chantier sur un plateau du Kutch, à la frontière entre Inde et Pakistan. Poursuivant un des savoir-faire traditionnels de cette région : les couvertures des maisons en paille et roseaux. Des constructions durables et écologiques qui sont propres à la région et mâtinées des expériences d’ailleurs. Un chantier de femmes loin du monde, où l’on se penche aussi, sur les relations qui unissent, ou défont, cette famille-collègues de travail…</p> <p><u>Intervenants :</u> les ouvrières de Matachaaj, Kiran Vagheila, directeur de l’ONG d’architecture Hunnarshala, Milab Gaur, responsable technique.</p> <p><u>Doublages :</u> Gladys Say, Catherine Barry, Mélanie Klein, Anne-Christine Roth, Laila Saïdi, Alexandre le Quéré, Denis Deygout.</p> <p><u>Traduction :</u> Viral Thakker</p> <p><u>Technicien : </u>Denis Deygout, Yann Bureller</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Sameri », « Ranau », « Morchang with Kamaycha » , « Ghoomar » de Meharudin Khan, et les airs traditionnels chantés par Maddhu Bahan.</p>

100 - Instantanés du monde à Wanyao ( Yunnan, Chine)

<p>Cela fait des siècles que l’on fabrique de la poterie, à Wanyao. Si les tuiles et les silos à grains étaient autrefois les fleurons de ce petit village du sud de la Chine, cet artisanat a acquis aujourd’hui ses lettres de noblesses autour de l’art du thé... Instantanés du monde plonge dans le quotidien des artisans-potiers, artistes qui s’ignorent, s’immisçant dans une vie de labeur au service de la terre. </p> <p><u>Intervenants :</u> Monsieur Liang, Huang Song Chi père et fils, Chuencho Huing</p> <p><u>Doublages :</u> Deborah Jernival, Nicolas Palcossian, Gérard Lemoal, Hervé Famaro</p> <p><u>Traduction :</u> Delphine Wangxiaoou </p> <p><u>Techniciens : </u>Nicolas Palcossian, Diane Koné</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « The Hutongs », « A dark red violin », « Ai », « My first flute » et « Swallow » de Guo Yue, « Ocean Motion » et « Angklung Journey » de John Kaizan Neptune</p>

100 - Instantanés du monde dans le Wayanad  (Kerala, Inde)

<p>Il se l’était juré, le Dr Nambiar, un jour, plus tard, il offrirait son trésor le plus précieux, aux populations les plus nécessiteuses. C’est ainsi que sitôt tournée la page de l’enseignement, Dr Nambiar ouvre une école pour les communautés tribales des forêts du Wayanad. Simple à penser. Quinze ans plus tard, 250 enfants sont scolarisés, et le Dr Nambiar peine à joindre les deux bouts pour permettre aux enfants d’accéder à une éducation nécessaire, tout autant qu’à retrouver leur patrimoine perdu… Passez une journée dans leur école au fond des bois, et découvrez une personnalité hors du commun, forte de convictions inoxydables…</p> <p><u>Intervenants :</u> Dr Nambiar, fondateur de la  Pazhassi raja Tribal School, Shadita, professeur d’anglais, Kerloo, professeur de tir à l’arc, Aman, élève.</p> <p><u>Doublage </u>: Pierre Martin, Toufaïli Andjilani, Fanny Bouvard et Jean-Marie Chazeau</p> <p><u>Traduction :</u> Johnson Marigiri</p> <p><u>Technicien </u>: Daniel Arachtingi</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: des chants traditionnels chantés pour vous par les élèves de Pazhassi Raja Tribal School.</p>

100 - Instantanés du monde sur les rives de la Tapi (Inde, Gujarat)

<p>C’est au bord de ce grand fleuve du Nord Ouest de l’Inde, qu’Ayoob Kaka cultive les terres ancestrales de la famille. Au Gujarat. Cet Etat profondément agricole et industriel. A ses côtés vous découvrirez un mode de vie encore préservé des turbulences urbaines, sans pour autant délaisser les atouts de la modernité… Etre agriculteur au XXIème siècle en Inde signifie toujours mener ses buffles à la rivière, mais aussi gérer l’eau, les adjuvants chimiques ou l’exode rural. Savoir faire le gros dos face aux caprices du ciel, et savourer les bonheurs quotidiens du rapport à la terre…</p> <p>Technicien: Daniel Arachtingi</p> <p>Doublage: Nicolas Palcossian</p> <p>Réalisation : Anne Bonneau</p> <p>Extraits musicaux : de Ustad Zakir Hussain «  Chaar Taal ki sawari », et «  Bhimpasali » ; de Shiv Kumar Sharma « Raga Mishra Kirwani », «  Raga sohni » et « Dogri folk melody » </p>

100 - Instantanés du Monde du 22/01/23

Présenté par Anne BONNEAU

99 - Instantanés du monde à Coetivy ( Seychelles )

<p>Visite d’une île lointaine des Seychelles, où le touriste n’a pas droit de cité… A Coetivy, les eaux azurées du lagon sont dévolues, à la seule crevette ! Coetivy est une île corallienne où la crevette est élevée par des ouvriers Thaïlandais, Cinghalais, Indiens ou Philippins. Patrick Bijoux, Seychellois, est administrateur de l’île. C’est lui qui vous fait découvrir cette industrie, et vous révèle les secrets de fabrication des bestioles de luxe. Une activité sous haute surveillance, loin du monde, au paradis… Préservée du raz de marée généralisé du tourisme à tout prix… Mais pour combien de temps ?</p> <p><u>Intervenants :</u> Allan, pilote d’avion, Patrick Bijoux, administrateur de Coëtivy, Ashanta Pirès et Fronnie, techniciens</p> <p><u>Doublages :</u> Pierre Martin, Franck Richard, William Kromwel</p> <p><u>Technicien :</u> Pierre Martin</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p>Avec la collaboration de Lindy Servina</p> <p><u>Extraits musicaux : </u>«Maxixe », « Pescadores » et « Recuerdo Del Apurimac » de P. Bournet et H. Tachi Gomez.</p>

100 - Instantanés du Monde du 08/01/23

Présenté par Anne BONNEAU

100 - ILE AUX AIGRETTE ( Ile Maurice).

Présenté par Anne BONNEAU

100 - Instantanés du Monde du 25/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

99 - Instantanés du Monde du 15/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

98 - Instantanés du Monde du 14/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

97 - A DHORDO ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

96 - Instantanés du Monde du 12/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

95 - Instantanés du Monde du 08/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

94 - Instantanés du Monde du 07/12/22

Présenté par Anne BONNEAU

93 - A VUGA ( Zanzibar )

Présenté par Anne BONNEAU

92 - A KHOLVAD ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

91 - Instantanés du monde à Bénarès ( Île Maurice )

<p>Non, Bénarès n’est pas seulement la ville que l’on croit, en Inde. Ici, à l’île Maurice, Bénarès n’a rien d’une ville et n’est pas non plus sacrée. Bénarès est un village, anciennement un camp. Au-delà des rideaux de canne à sucre, une histoire peut encore être perçue. Pour ce faire, il faudra assister à la coupe de la canne au village de Bénarès et vous plonger dans le roman de Barlen Pyamootoo « Bénarès ». Aux côtés de l’écrivain, vous parviendrez à comprendre un autre monde : celui de l’imaginaire…</p> <p><u>Intervenant </u>: Barlen Pyamootoo</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Asato ma » Shankar, « Connected » E. Bibb, « All Bliss » J. Wubbenhorst, “Ton doux visage” et “Mehdi” de Titi Robin, “Trin la en pan” de Menwar et BOF Water.</p>

90 - Instantanés du Monde du 30/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

89 - Instantanés du Monde du 29/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

88 - Instantanés du monde sur les crêtes d'Atuona ( Archipel des Marquises )

<p>Il vit là, depuis près d’une décennie, André Lec’Andbrazh, sur les crêtes d’Atuona, sur l’île d’Hiva Oa, aux Marquises. Il peint dans l’ombre de deux artistes que l’on vient voir de très loin. Même s’il se défend de suivre les pas de Gauguin- aussi voyageur que lui- il copie ses tableaux, entretient sa tombe et raconte sa vie à qui veut l’écouter. Du haut des crêtes d’Atuona, André observe les Marquises, de loin. Comme Jacques Brel, qui vint là incognito passer quelques années paisibles de sa vie. André vous emmène voir la dernière demeure de l’artiste, là, sur les crêtes d’Atuona. Terreau fertile pour les muses ? André s’en défend. Mais il vit et peint, ici. Depuis dix ans. </p> <p><u>Intervenants :</u> André Lec’Andbrazh, artiste plasticien.</p> <p><u>Technicienne </u>: Tiphaine Vittet</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux </u>: « Chigamba » de Stella Rambisai Chiweshe, « Bodhran » de Glen Velez , « Neon » de Para One, « O'iri Kuhi » du groupe Henua Enana, « Meke Aueue » du groupe Saloman, « Les Marquises » de Jacques Brel.</p>

87 - A KUMILY ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

86 - Instantanés du Monde du 23/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

85 - Instantanés du Monde du 22/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

84 - Instantanés du Monde du 21/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

83 - Instantanés du Monde du 17/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

82 - Instantanés du Monde du 16/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

81 - Instantanés du Monde du 15/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

80 - Instantanés du Monde

Présenté par Anne BONNEAU

78 - Instantanés du Monde du 11/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

79 - Instantanés du Monde du 10/11/22

Présenté par Anne BONNEAU

77 - A BANDRA ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

76 - A ANSE LA BLAGUE ( Archipel des Seychelles )

Présenté par Anne BONNEAU

75 - Instantanés du Monde aux Lataniers (Île Rodrigues )

<p>Parmi les produits du terroir de l’île Rodrigues, piments et limons sont les plus recherchés : leur saveur est unique. La fabrication des achards et autres confits peut-il offrir une activité économique viable pour les Rodriguais ? Rencontre avec Marie Aimée Agathe, experte en conserverie pleine d’enthousiasme et d’énergie. Marie Aimée vous emmènera de Lataniers à l’Anse Baleine : dans le village de son enfance au bord du lagon, elle retrouvera sa sœur, restée ici malgré les difficultés dues aux nombreuses sécheresses. Dans son atelier près des grands vergers de limons des montagnes, elle enseigne à sa fille les secrets de conservation et teste de nouvelles recettes. Récolte des matières premières, difficultés d’approvisionnement, avenir de l’activité, transmission des savoirs aux nouvelles générations seront les thèmes abordés dans ces moments de la vie quotidienne de Marie Aimée.</p> <p><u>Technicien :</u> Yann Bureller</p> <p><u>Réalisation :</u> Anne Bonneau</p> <p><u>Extraits musicaux : </u> « But Roma » de Liljiana Buttler, « Recordando a Carlos Gardel », « Fantasia Iberica », « Recuerdo de bohemia » et « El gato curda » de C. Montironi.</p>

74 - Instantanés du monde : au bazard de Port Maturin

Présenté par Anne BONNEAU

60 - A GRAND BAZAR ( Port Louis)

Présenté par Anne BONNEAU

59 - A BOMBAY ( Inde )

Présenté par Anne BONNEAU

58 - A VAIONAE ( Archipel des Australes)

Présenté par Anne BONNEAU

57 - DANS LA BAIE DE TAIOHAE ( Archipel des Marquises)

Présenté par Anne BONNEAU

56 - A KONNI ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

55 - A DHANETI ( Inde )

Présenté par Anne BONNEAU

54 - DANS LES BOIS SACRéS ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

53 - LES EXILES TIBETAINS DE MC LEOD GANJ ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

52 - A DALI ( Chine )

Présenté par Anne BONNEAU

51 - A BENAULIM ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

50 - A NUNGWI ( Zanzibar )

Présenté par Anne BONNEAU

49 - A CHARNI ROAD ( Inde )

Présenté par Anne BONNEAU

47 - Instantanés du monde sur l'île Moyenne ( Archipel des Seychelles )

<p><em>L’île de l’homme blanc</em></p> <p>Rencontre avec le propriétaire de l’île Moyenne, Brendon Grimshaw, sur ses terres. A plus de quatre-vingts ans, ce Britannique a passé la moitié de sa vie dans les grands groupes de presse européen, l’autre, sur cet îlot de rêve de l’archipel des Seychelles : pourquoi, comment, vivre au paradis ? Mais est-ce vraiment ici, le paradis ? Mode d’emploi, guide de survie dans une jungle tropicale, habitée d’un fantôme, d’un trésor qui vous fait lever la nuit, de milliers d’oiseaux et de centaines de tortues. Peut-on encore se trouver une île déserte aux Seychelles ? Qu’est-ce qui rend heureux ceux qui les habitent… Loin du farniente, les préoccupations de Brendon… </p>

46 - A MOUROUK ( Iles Rodrigues )

Présenté par Anne BONNEAU

45 - Instantanés du monde à Taher Bagh ( Port Louis Ile Maurice )

<p>Visite de deux sites historiques méconnus de la capitale de l’île Maurice, avec Issa Asgarally, écrivain, comme guide : à Taher Bagh, où le Mahatma Gandhi fit un discours pour l’émancipation des travailleurs engagés au début du XXème siècle ; Rue Guibert, où séjourna Charles Baudelaire, et où il écrivit son célèbre sonnet «  à une dame créole ». Evocation de la notion de patrimoine et de lieux de mémoire. </p>

44 - A MYSORE ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

42 - A MATARUA ( Archipel des Australes )

Présenté par Anne BONNEAU

40 - A HAPATONI (Archipel des Marquises )

Présenté par Anne BONNEAU

39 - A BINDU SAROVAR ( Inde)

Présenté par Anne BONNEAU

44 - A LUDIYA ( Dans le désert du Kutch)

Présenté par Anne BONNEAU

42 - Instantanés du monde à Ekalkhori ( Inde, Rajasthan)

Présenté par Anne BONNEAU

72 - LE CAP ( Afrique du Sud)

Présenté par Anne BONNEAU

43 - LES COUVENTS BENINOIS ( Bénin)

Présenté par Anne BONNEAU

65 - A KAYA ( Burkina Faso)

Présenté par Anne BONNEAU

70 - SUR LE TOHUA KAMUIHEI ( Polynésie )

Présenté par Anne BONNEAU

71 - A LA POINTE AU SEL ( Ile Maurice)

Présenté par Anne BONNEAU

68 - A TUANSHAN ( Chine )

Présenté par Anne BONNEAU

69 - A BAGHANI ( Zanzibar )

Présenté par Anne BONNEAU

64 - A BOUGAINVILLE ( Seychelles )

Présenté par Anne BONNEAU

62 - AU CHAMP DE MARS ( Ile Maurice)

Présenté par Anne BONNEAU

67 - A RAHALEO ( Zanzibar )

Présenté par Anne BONNEAU

66 - A HOUMI ( Archipel des Marquises )

Présenté par Anne BONNEAU

61 - A MOUROUK ( Ile Rodrigues )

Présenté par Anne BONNEAU

38 - A EBENE ( Ile Maurice )

Présenté par Anne BONNEAU

36 - Instantanés du monde à Kaya

Le village des jeunes filles rebelles Ce n est pas vraiment un village, le refuge de Kaya, et pourtant il pourrait en avoir l air, espace de vie clos de murs hauts défendant les assauts. Derrière l église de Kaya se cache le foyer Maria Goretti, et les dizaines de jeunes filles y ayant trouvé abri, dans leur quête de rupture avec une vie qui ne leur convient pas. Elles ont treize ans, quinze ans, dix sept ans, et ont été soumises un mariage forcé, souvent avec un homme beaucoup plus âgé et déj beaucoup plus marié Ici, sous la houlette bienveillante de Sœur Adeline, elles tentent de retrouver leur équilibre après des jours de fuite, de se reconstruire et de trouver la force de vivre leur vie, comme elles l entendent. Intervenants : Sœur Adeline Ouedraogo, Jacqueline, Kadi, Sandrine, jeunes « réfugiées » du centre Maria Goretti. Traductions : Clémence Tuina Doublage : Corinne Valarino, Lena Sichez et Emma Rozenman Technicien : Nicolas Palcossian Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Fo.li » de Tahirou Djembé, « Fourou » de Adama Dramé, « Lolo» de African Drums Collective « Lemendi Gyeba » , « Djongo » et « Hfaf Finien Kien Lo Lay-nu» des Mossi, et les chants et danses des filles du foyer de Kaya.

35 - Instantanés du monde à Taahueia

Petite île et grand galop Sur l île de Tubuai, dans l archipel des Australes, vous pouvez voir des jeunes garçons voler comme des flèches sur le dos des chevaux, les mains dans la crinière pour seule consolation. Ils sont dingues. Ils sont dingues de leurs chevaux, et quand ils commencent organiser des courses, les heures ne suffisent plus dans la journée pour assouvir les désirs de dressage, d entrainement et les rêves de victoire Mais l arrivée de cette « nouvelle passion » parviendra-t-elle bouleverser la vie tranquille de Tubuai ? A quoi sert le cheval, l -bas, au fond ? Et que pourrait-on en faire ? Les garçons s arrêtent un instant, pour en parler avec vous. Les filles, elles, observent de loin Intervenants : Mariano, Léopold et Sandrino, jeunes propriétaires de chevaux, Rose et Aurélie, collégiennes. Technicien : Daniel Arachtingi Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Wawakunaq Kusiynin » et « Kusiy » de Luzmilla Carpio, « Korea Idea », « Five nodes », «Uduboo », « Parting Paths », et « Angkluing journey » de John Kaizan Neptune et Také Daké

34 - Jodhpur

Bandes d artistes ! C est dans cette mythique ville du Rajasthan, Jodhpur, que vit Ismaël Khan Langa, au cœur de sa communauté de musiciens, non moins mythiques ! Comment ces hommes du désert ont-ils suivi le vent leur permettant de chanter leurs couplets ancestraux au fil des générations ? Comment cette musique est-elle parvenue emplir le ventre de ces générations successives ? Comment trouvent-ils encore aujourd hui - ce temps suspendu de l absence de rois, Rajah et autres mécènes amoureux des arts - les oreilles généreuses avides de leur talent ? Comment les nouvelles générations restent-elles clouées au Saranghi malgré les sirènes de la modernité, qui chantent aussi, Jodhpur ! Comment vit-on, de la musique, dans la musique, l -bas ? Ismaël Khan vous invite passer du temps, dans sa tribu, vous comprendrez Intervenants : Ismaël Khan Langa, musicien, Henati, femme de musicien ! Doublages : Tessa Grauman, Martin Baumer Traduction : Johnson Marigiri Technicien : Bruno Dessommes Réalisation : Anne Bonneau Diffusion : Dimanche 22 septembre sur Radio Ô et sur Réunion Première, mercredi 25 septembre sur Mayotte Première, jeudi 26 septembre sur Polynésie Première. Extraits musicaux : Toutes les musiques et les chants sont joués, fredonnés, chantés pleine voix par Ismaël Khan Langa et sa famille de musiciens(nes) !

33 - Instantanés du monde du samedi 10 Juillet 2021

31 - TRICHY

Cigares, shuruttu et beedi, ultimes volutes Il fut un temps où la bonne ville de Trichy, dans le sud de l Inde, s enorgueillissait d être une capitale du tabac mondial. Même le grand Churchill, lui-même, appréciait les cigares de Trichy ! De nos jours, il faut chercher avant de retrouver les dernières volutes d un savoir-faire qui s éteint, étourdi par mille raisons que les fabricants vous énoncent, sans rire. Quelles relations les Indiens entretiennent-ils avec leur tabac ? Comment s organisent le commerce et la fabrication de cigares, shuruttu et autres beedi, véritable artisanat, bien loin de la cigarette manufacturée Comment vivent ces éléphants la feuille parfumée, fabricant, artisans- je n ose dire artistes- aux doigts aussi agiles que leurs orteils ! Intervenants : Monsieur et Madame Sharfudeen, fabricants de shuruttu, Monsieur Vasudevan, fabricant de cigares, Baghi Lakshmi, Mohamed Cassim et Monsieur Kanapan, ouvriers. Doublages : Mélanie Clain, Tessa Grauman, Patrice Elie dit Cosaque, Alexandre le Quéré et Nicolas Palcossian. Traduction : Johnson Marigiri Technicien : Daniel Arachtingi Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Ganesa », « Vivadi », « Family songs» et « Bhanu » des Masters of music.

30 - TCV

Langage, chips et identité Kalsang a 25 ans et elle retourne aujourd hui dans l école qui l a fait grandir, dès son plus jeune âge. Ici, TCV, le Village de Enfants Tibétains, dans cette montagne de l Himachal Pradesh, en Inde, situé un éclat de rire du village abritant l une des plus grandes communautés de réfugiés Tibétains. Aux côtés de cette jeune femme, vous découvrez la discipline et les spécificités de ce village-école pas comme les autres, fondé par la sœur du Dalaï Lama. En quoi l éducation peut elle sauver une culture en péril, comment intéresser les jeunes générations aux traditions ancestrales, ce sont les questions que Kalsang posera, tout au long d une plongée dans son enfance Une incursion sur les flancs des montagnes indiennes, qui ne saurait être anodine Intervenants : Kalsang Lhadon, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tensung Gyalpo, M. Chophel, Sonna Monde. Doublages : Jean-Marie Chazeau, Alain Rosalie, Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy Technicien : Pierre Martin Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Drangsong La » et « Sharchok Potala » du Tibetan Institute of Performing Arts, « Karma » de Bruno Coulais.

29 - CHEZ MURUGA

Extase, dévotion et vibrations Comment naissent les divinités ? Pour de vrai, pas dans les histoires que l on raconte aux enfants ! Comme ça. Instantanés du monde assiste la naissance de Muruga, au temple de Piton Saint Leu, la Réunion. Comment une statue de pierre devient-elle « un bondié » ? Comme ça. Prêtres et fidèles vous laissent entrevoir le mystère, ils vous expliquent ou tentent de le faire, ils vous invitent les suivre durant dix jours, réciter des mantras, entrer en transe, vous suffoquer de fumées seul médium avec l au-del - et y croire, pourquoi pas ? Techniciens : Marie Lafond, François Desbrosses Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Beloved » et « Prayer in Passing » d Anoushka Shankar, « Orfea » de Susheela Raman, « This » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, « Homeward Journey » de Satish Vyas.

28 - SU DIAN

Sur la route du thé aux saveurs de sous-bois La route est longue pour arriver Su Dian. Instantanés du monde y arrivera-t-il un jour ? La route a toujours été longue, dans ses contrées du Sud Ouest de la Chine. Une route qui a donné naissance un thé très particulier, le Pu-er : fermentant lentement sur le dos des ânes et des chevaux, le long de cette longue, très longue route du thé faisant naître des arômes très particuliers, que l on s arrache encore aujourd hui. C est pour ces parfums de paille, de sous-bois, de cuir ou champignons que François Xavier Delmas prend la route de Su Dian aujourd hui. Instantanés du monde colle aux basques de ce chercheur de thé. Découvrira-t-il les fameux théiers sauvages ? Pourra-t-il voir la fabrication secrète de ce thé sombre ? En apprendra-t-il plus sur les producteurs de cette région reculée la frontière du Myanmar ? La route est longue, mais savoureuse Technicien : Nicolas Palcossian Doublage : William Kromwel, Corinne Valarino, François Oulac, Franck Richard Réalisation : Anne Bonneau

26 - BAGAMOYO

L odeur de ma terre Il était une fois, deux îles couvertes des parfums de girofle, muscade et cardamome. Le Sultan gouvernant ces îles était prospère, enrichi chaque récolte de ces chères épices. Que reste-t-il aujourd hui des parfums d antan de Zanzibar ? En plus de l imaginaire des occidentaux, nourrissent-ils encore les habitants de ces deux îles, Pemba et Zanzibar ? Pour le savoir, Instantanés du monde vous emmène dans les camps temporaires destinés la cueillette, au cœur des grandes plantations de girofliers de Pemba. Mais aussi, Zanzibar, où les épices savent envoûter le visiteur, via les beaux discours de jeunes guides qui rêvent encore de cette richesse surannée Technicien: Nicolas Palcossian Doublage: Catherine Barry, Franck Richard, Richard Clodorez, Bernard Aparis, François Badaire, Nicolas Palcossian. Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : du Culture Musical Club : issu de l album « Spices of Zanzibar », les morceaux « Mapenzi Matamu », « Bashraf Chaguo » et « Umbo Langu Dawa ». De l album « Shime », « Muziki ni kazi yetu », un titre signifiant « la musique est notre domaine »

25 - CHENNAI

Etude pour pianos et chants pieux Dans la capitale de la musique classique indienne, de jeunes artistes s amusent avec la tradition Anil Srinivasan s adonne au classique occidental dans un monde où le carnatique est roi. Sikkil Gurucharan se plonge dans ce très traditionnel chant carnatique l heure où de jeunes chanteurs font des recettes mirobolantes en s adonnant au Play back pour la très juteuse production cinématographique locale Quand ces deux fortes personnalités se rencontrent, un nouveau classique voit le jour... Adaptations, métissages, fusion et autres mayonnaises sont dans l air du temps, au Tamil Nadu : La magie opère. question, de doigté et de bon dosage des genres Vivre de son art, de quel art, est-ce possible pour les jeunes musiciens du Sud de l Inde ? Intervenants : Anil Srinivasan, Sikkil Gurucharan, musiciens Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez Doublage: Aurélien Bourdiol, Thierry Belmont Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : de Anil Srinivasan et Sikkil Gurucharan « Srinivasa », « Ennaramum », « Kovil Viruttam», « Rangapura Vihara », « Aasai Mugam », « Omana Thinkal », « Viruttam Sediyaga ».

23 - CHARNI ROAD

Feu sacré, sucre et cuisine au feu de bois Incursion dans la communauté Parsie de Bombay. C est travers le travail de Tanaz Godiwalla, grande prêtresse de la nourriture parsie, que vous découvrirez l histoire et les habitudes de vie des adeptes de la religion la plus discrète de l Inde. Tanaz est une jeune femme d affaire, spécialisée dans la nourriture traditionnelle Parsie : traiteur de haute gastronomie, c est elle qui officie pour mariages, anniversaires et navjot de cette communauté parmi les plus riches de l Inde Comment une demoiselle Parsie mène une troupe de trois cents serveurs, qu est ce qui fait saliver ces adorateurs du feu, et qu est ce qu on mange ce soir, ce sont les questions posées Tanaz, dans un Bagh de Charni Road Techniciens : Daniel Arachtingi, David Coustaury Doublage: Kathlyn Junion Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Merey Mathay », « Hall-e-dil », « Yakeenan », « Tumba », « Haath apne » de Kiran Ahluwalia

17 - Instantanés du monde du samedi 20 Mars 2021

Ecole coranique Bandrélé, Mayotte Moulidi ITW Daniel Amboudi ITW Attoumani Soihili

15 - Instantanés du monde du samedi 06 Mars 2021

Hatta, désert Emirati gardiens de chameaux Pakistanais ITW Abdul Zaman centre de recherche sur la reproduction des chameaux de course ITW Dr Loulou Skidmore

12 - Instantanés du monde à Kalpetta

Terre promise... Bienvenue dans cet "océan de palmes" comme aimait appeler le Kerala Pierre Loti. Au Kerala, pays de cocagne arrosé généreusement et régulièrement par les pluies de mousson, l'agriculture a une histoire des plus rebondissantes! Pour en faire le tour, rendez-vous dans la plantation d'Ajith Prasad Jain. Un agriculteur d'exception. Comme son nom l'indique, Monsieur Prasad fait partie de la communauté Jaïn, et se doit donc de se comporter avec autant de non-violence et de respect envers toute créature vivante que possible. Même quand les singes attaquent les récoltes. Même quand les vermines, champignons et autres lombrics bousillent les récoltes. Un défi? La vie est pleine de solutions et de sagesse pour cet homme passionné par la biodiversité de sa région. Astucieux, généreux et sans aucun doute, visionnaire...

8 - Instantanés du monde à Dharamkot

Des cimes et du tsampa Il vit accroché au flanc de l Himalaya, Geshe Tashi Palded, et cela fait rêver Lobsang Gyaltsen, qui fait s envoler les mélopées de sa flûte aussi haut qu il le peut Le premier est ermite, le second musicien. Instantanés du monde assiste l une de leur rencontre, dans la retraite du moine bouddhiste. Pourquoi le musicien Tibétain gravit-il les montagnes ? Pourquoi le moine rechigne-t-il les descendre ? La route est longue, et les confidences, nombreuses Intervenants : Lobsang Gyaltsen et Geshe Tashi Palded Traduction : Kalsang Ladhon Doublages : Jean Marie Chazeau, Xavier Robert Technicien : Yohan Bapté Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Tiananmen square », « Seeking the way » et « Loving even one s ennemy » de Nawang Khechog , « Om Tare Tuttare Ture Soha »de Ani Choying Drolma et « Traces « et « Opéra » de Bruno Coulais.

7 - Quatres Robinets

Sur les pas d un bœuf Moka C est une image d Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de la Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu il n agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd hui presque toutes évaporées de l asphalte Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu avons-nous gagné, qu avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka Intervenant : Sandhu Technicien : Daniel Arachtingi Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».

6 - MOIRA

De terre et d'encre... De terre et d encre, voil de quoi se nourrit Tanya Mendonsa, dans son petit village ancestral de l Etat de Goa. Et aussi de gâteaux au chocolat, de rires et de tasses de thé. Tanya et Antonio se sont « retirés » dans ce village paisible, pour créer : Elle, des poèmes, lui, des peintures aux clartés habitées. Repliées sur eux-mêmes ? Pas vraiment La béatitude de calme et de verdure qui engendre leurs œuvres ne les empêche pas de frémir face aux périls qui guettent ces villages idylliques de la « Côte d Azur » de l Inde, comme la nomme la très francophile Tanya Se fondre dans la langueur de Goa, et s ébrouer pour qu elle ne cesse pas, c est la leçon d équilibre tout sucre et tout rire, d Antonio et Tanya. Technicien: Fred Soundourayen Doublage: Olivier Canneval, Nicolas Palcossian Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : de l album de Luzmilla Carpio « Song of the earth and the stars » Extraits des poèmes de Tanya Mendonsa, publié dans le recueil « The Dreaming House »

5 - CHOTAUDEPUR

Rencontre avec la famille royale de cet ancien état princier de l Est de Gujarat : loin du monde, vous visitez leur palais exceptionnel et pénétrez dans l histoire de cette famille. Vous comprendrez pourquoi le dernier des fils est aujourd hui Maharaja, vous replongerez dans les fastes d antan via les souvenirs de la Rajmata, et apercevrez ce que risque de devenir la vie de ces heureux du monde Que signifie être un Maharaja dans la république indienne aujourd hui, et quoi ça peut bien servir His Highness himself répondra ces questions Technicien: Diane Koné, Yann Bureller, Corinne Valarino Doublage: Kathleen Junion, Gladys Say, Aurélien Bourdiol, Daniel Arachtingy, Alexandre le Quéré, Thierry Belmont Réalisation : Anne Bonneau Extraits musicaux : « Ruku s room » de la bande originale du film de Satyajit Ray « Joi Baba Felunath » ; « Theruvil Varano » et « Punguyil » de Anil Srinivasan, « Dogri folk melody » de Shiv Kumar Sharma et « Shankara » de Bismillah Khan

4 - Instantanés du monde à Rungta Lane

Prières, danses et banquets dans les rues de Bombay… Jours de fête à Bombay. En l’honneur de la divine Durga, durant dix jours, des autels sont dressés dans les rues de la ville, et les quartiers se métamorphosent en salles de bal… Car prier ne suffit pas : pour honorer la déesse mère, il faut danser, à moins que ce soit elle qui s’exprime à travers vos pas… Résultat, une foule en liesse, des petits business temporaires, des rencontres entre voisins, des liens qui se tissent, des repas partagé, des soirées bon enfant ou déconseillées aux cœurs trop émotifs… Prières et partage à la générosité débridée, danseurs et danseuses sexy sur rythmes endiablés, banquets pour tous, ça chauffe joliment à Bombay… Techniciens : Nicolas Palcossian, Corinne Valarino, Yann Bureller Doublage: Franck Richard, Alain Chémali, Gladys Say, William Kromwel, Thierry Belmont, Tessa Grauman, Hervé Famaro, Sandrine Weber. Réalisation : Anne Bonneau