98 - L'estomac gouverne la décomposition.
胃主腐熟 ( wèi zhǔ fǔ shú )
97 - L'estomac régit l'apport
胃主受纳 ( wèi zhǔ shòu nà )
96 - Yang de l'estomac
胃阳 ( wèi yáng )
95 - Yin de l'estomac
胃阴 ( wèi yīn )
94 - Qi de l'estomac
胃气 ( wèi qì )
91 - Qi de la vésicule biliaire
胆气 ( dăn qì )
90 - Vésicule biliaire
胆 ( dăn )
89 - Triple énergisant
三焦 ( sān jiāo )
88 - Porte de la vie
命门 ( mìng mén )
87 - Tian gui
天癸 ( tiān guǐ )
86 - Le rein régit la réception de qi
肾主纳气 ( shèn zhǔ nà qì )
85 - Le rein réserve l'essence
肾藏精 ( shèn cáng jīng )
84 - Le rein régit et régule le métabolisme de l'eau et des fluides dans le corps humain
肾主水 ( shèn zhǔ shuǐ )
83 - Essence rénale
肾精 ( shèn jīng )
82 - Yang du rein
肾阳 ( shèn yáng )
81 - Yin du rein
肾阴 ( shèn yīn )
80 - Qi du rein
肾气 ( shèn qì )
78 - Le foie et le rein sont de même origine
肝肾同源 ( gān shèn tóng yuán )
77 - Le foie stocke le sang
肝主藏血 ( gān zhǔ cáng xuè )
76 - Le foie régit le cours et la décharge
肝主疏泄 ( gān zhǔ shū xiè )
75 - Yang du foie
肝阳 ( gān yáng )
74 - Yin du foie
肝阴 ( gān yīn )
73 - Sang du foie
肝血 ( gān xuè )
72 - Qi du foie
肝气 ( gān qì )
70 - La rate régit l'ascension du qi clair
脾主升清 ( pí zhǔ shēng qīng )
69 - La rate contrôle le sang
脾主统血 ( pí zhǔ tǒng xuè )
68 - La rate régit le transport et la transformation
脾主运化 ( pí zhǔ yùn huà )
67 - Yin de la rate
脾阴 ( pí yīn )
66 - Yang de la rate
脾阳 ( pí yáng )
65 - Qi de la rate
脾气 ( pí qì )
63 - Le poumon régit la régulation du passage de l'eau
肺主通调水道 ( fèi zhǔ tòng tiáo shuǐ dào )
62 - Tous les méridiens et vaisseaux convergent dans le poumon
肺朝百脉 ( fèi cháo băi mài )
61 - Le poumon régit la gestion et la régulation
肺主治节 ( fèi zhǔ zhì jié )
60 - Le poumon régit l'épuration et la descente
肺主肃降 ( fèi zhǔ sù jiàng )
59 - Le poumon régit la dispersion
肺主宣发 ( fèi zhǔ xuān fā )
58 - Le poumon gouverne le qi
肺主气 ( fèi zhǔ qì )
57 - Yang du poumon
肺阳 ( fèi yáng )
56 - Yin du poumon
肺阴 ( fèi yīn )
55 - Qi du poumon
肺气 ( fèi qì )
53 - Coordination entre le cœur et le rein
心肾相交 ( xīn shèn xiāng jiāo )
52 - Péricarde
心包络 ( xīn bāo luò )
51 - Le cœur gouverne le sang et les vaisseaux
心主血脉 ( xīn zhǔ xuè mài )
50 - Le cœur gouverne l'esprit
心主神明 ( xīn zhǔ shén míng )
49 - Yin du cœur
心阴 ( xīn yīn )
48 - Yang du cœur
心阳 ( xīn yáng )
47 - Sang du cœur
心血 ( xīn xuè )
46 - Qi de cœur
心气 ( xīn qì )
44 - Organes spirituels
神脏 ( shén zàng )
43 - Organes physiques
形脏 ( xíng zàng )
42 - Organes fu extraordinaires
奇恒之腑 ( qí héng zhī fǔ )
41 - Six organes fu
六腑 ( liù fǔ )
40 - Cinq organes
五脏 ( wǔ zàng )
39 - Organes zang-fu
脏腑 ( zàng fǔ )
38 - Manifestation viscérale
藏象 ( zàng xiàng )
37 - Qi subordonné
客气 ( kè qì )
36 - Qi dominant
主气 ( zhǔ qì )
34 - Cinq circuits
五运 ( wǔ yùn )
33 - Restreindre l'hyperactivité pour garder l'équilibre
亢害承制 ( kàng hài chéng zhì )
32 - Prépondérance alternative entre les cinq éléments
五行胜复 ( wǔ xíng shèng fù )
31 - Inhibition et transformation entre les cinq éléments
五行制化 ( wǔ xíng zhì huà )
30 - Contre-restriction entre les cinq éléments
五行相侮 ( wǔ xíng xiāng wǔ )
29 - Sur restriction entre les cinq éléments
五行相乘 ( wǔ xíng xiāng chéng )
28 - Restriction entre les cinq éléments
五行相克 ( wǔ xíng xiāng kè )
27 - Génération entre les cinq éléments
五行相生 ( wǔ xíng xiāng shēng )
26 - Cinq éléments
五行 ( wǔ xíng )
25 - Croissance et décroissance du yin et du yang
阴阳消长 ( yīn yáng xiāo zhăng )
24 - Conversion mutuelle du yin et du yang
阴阳转化 ( yīn yáng zhuăn huà )
23 - Interaction du yin et du yang
阴阳交感 ( yīn yáng jiāo găn )
22 - Harmonisation spontanée du yin et du yang
阴阳自和 ( yīn yáng zì hé )
21 - Enracinement mutuel du yin et du yang
阴阳互根 ( yīn yáng hù gēn )
20 - Le yin est stable et le yang est compact
阴平阳秘 ( yīn píng yáng mì )
19 - Yin et yang
阴阳 ( yīn yáng )
16 - Yang qi
阳气 ( yáng qì )
14 - Carence en qi
气虚 ( qì xū )
13 - Mer de qi
气海 ( qì hăi )
12 - Points d'acupuncture
气穴 ( qì xué )
11 - Mouvement du qi
气机 ( qì jī )
10 - Transformation du qi
气化 ( qì huà )
9 - Qi de défense
卫气 ( wèi qì )
8 - Qi nutritif
营气 ( yíng qì )
7 - Qi de poitrine
宗气 ( zōng qì )
6 - Qi originel
元气 ( yuán qì )
5 - Qi essentiel
精气 ( jīng qì )
1 - Avant-propos
La médecine traditionnelle chinoise est un système médical classique aux caractéristiques chinoises étroitement influencées par l'astronomie, la géographie et les sciences humaines.